uwodzić
/uˈvɔ.d͡ʑit͡ɕ/
LEHÇE → TR
Çekim Tablosu
geçmişuwodzono
şimdikiuwodzi
Tanım
•to seduce · to deceive, to beguile · to seduce each other
Diğer Dillerde
Almancaverführen, verleiten /fɛʁˈfyːʁən/
to seduce, to debauch, to ensnare, to entrap
çekim: geçmiş verführte · ortaç verführt · şimdiki verführt · ulaç verführend
eş: seduzieren, einladen
köken: From Middle High German vervüeren, from Old High German firfuoren. Equivalent to ver- + führen.
aile: Verführer, Verführerin, verführerisch, Verführung
Fransızcaséduire /se.dɥiʁ/
to seduce · to lure
çekim: geçmiş séduit · ortaç séduit · şimdiki séduit · ulaç séduisant
köken: Altered or Gallicized from Latin seducere, based on other verbs such as conduire, réduire, etc.
aile: séducteur, séduction, séduisant
Tout ce qu'on a de commun, garde-le pour toi, et ce que tu seras demain encore me séduira.
İspanyolcallevar al huerto, llevarse al huerto, seducir
to twist someone's arm (to coerce, force) · to have one's way with, to get into someone's pants
çekim: geçmiş llevé al huerto · ortaç llevado al huerto
köken: Literally, “to take to the vegetable patch”.
[Orson] Welles plays a left-wing sailor named Michael O’Hara who, after a roll in the hay with the femme fatale Rita Hayworth, […]
İtalyancasedurre /seˈdur.re/
to seduce, beguile
çekim: geçmiş sedótto · ortaç sedótto · şimdiki sedùce · ulaç seducènte
eş: adescare, circuire, corrompere, depravare, ingannare, insidiare
köken: From Latin sēdūcō.
Rusçaобольсти́ть, обольща́ть, соблазни́ть, соблазня́ть, соврати́ть, совраща́ть
Arapçaأَغْرَى, أَغْوَى
Kazakçaазғыру, еліктіру
Felemenkçeverleiden, versieren /vərˈlɛi̯.də(n)/
to tempt · to seduce
çekim: geçmiş verleidden · ortaç verleid · şimdiki verleidt · ulaç verleidend
eş: verlokken
köken: From Middle Dutch verleiden, verlêden, from Old Dutch *farleiden, *farlēden, from Proto-West Germanic *fralaidijan. Equivalent to ver- + leiden. Cognate with Old Saxon farlēdian, English forlead, German verleiten.
aile: verleiding, verleidelijk
Portekizceseduzir /se.duˈzi(ʁ)/
to seduce (induce someone to engage in a sexual relationship) · to seduce (win over or attract someone)
çekim: geçmiş seduzi · ortaç seduzido · şimdiki seduz
köken: From Latin sēdūcere (“to seduce; to lead astray”).
Yunancaαποπλανώ
to seduce, lead astray, deceive, entice
çekim: geçmiş αποπλάνησα · ortaç αποπλανημένος
eş: ασελγώ, διαφθείρω, ξελογιάζω
Japonca誘惑する
to seduce, to attract; to induce someone into a sexual relationship.
çekim: geçmiş förförde · ortaç förförd · ulaç förförande
köken: From Middle Low German vorvoren or German verführen. Equivalent to för- + föra.
Finceviedä, viekoitella, vietellä /ˈʋie̯dæˣ/
to take away, take, bring away · to take (to), lead, carry, bring · to lead, take (of foottracks, roads etc.)
çekim: geçmiş vienyt · şimdiki vie · ulaç vievä
zıt: tuoda
köken: From Proto-Finnic *veedäk (compare Estonian viima), from Proto-Uralic *wixe- (compare Skolt Sami viikkâd, Erzya виемс (vijems), Hungarian visz, Northern Selkup ӱ̄ӄо (ǖqo)).
aile: viekas, viejä, vieminen, viemäri, vienti, Viemerö, viehättää, viettää
Veisitkö roskat?
Ellet kohta nouse sohvalta, vien sinulta kaukosäätimen.
Viemme lapsemme viikonloppuna mummolaan, ja lähdemme itse Roomaan.
to entice, lure, inveigle · to seduce
çekim: geçmiş sváděla · ortaç sváděla · şimdiki svádí
Rumenceseduce /seˈdutʃe/
to seduce
çekim: geçmiş sedus · ortaç sedus · şimdiki să seducă
köken: Borrowed from Latin sēdūcēre, French séduire.
aile: seducător, seducere, sedus
Dancaforføre
seduce · corrupt
çekim: geçmiş forførte · ortaç forført · ulaç forførende
eş: forlede, lokke
köken: for- + føre, from Middle Low German vorvōren.
Norveççeforføre, forlokke
Bulgarcaпрелъстявам /prɛɫɐˈstʲa̟vɐm/
to seduce, to lure, to entice (to beguile someone away from duty, accepted principles, or proper conduct, to lead astray) · to seduce, to lure, to entice (to persuade someone to engage in a sexual relationship) · to seduce, to lure, to entice (to win over or attract someone)
çekim: geçmiş none · ortaç прелъстя́ван · şimdiki прелъстя́ва · ulaç прелъстя́ващ
eş: очаровам, привличам, съблазнявам
Katalancaseduir /sə.ðuˈi/
to seduce
çekim: geçmiş seduí · ortaç seduït · şimdiki sedueix
köken: Borrowed from Latin sēdūcere (“to seduce; to lead astray”); adapted to inherited forms such as conduir.
Baskçaliluratu, limurtu
Gürcüceშეცდენა, ცდუნება
Afrikancaverlei
Makedoncaза́веде
Malayalamcaവശീകരിക്കുക, വളയ്ക്കുക /ʋɐʃiːɡɐɾikkjuɡɐ/
To seduce
çekim: geçmiş വശീകരിച്ചു
köken: Derived from Sanskrit वश (vaśa).
cmn勾引, 誘惑 /诱惑
got𐌿𐍆𐌰𐌹𐍂𐌶𐌾𐌰𐌽
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ew Proto-Balto-Slavic *au Proto-Slavic *u Proto-Slavic *u- Old Polish u- Polish u- Proto-Indo-European *wedʰ- Proto-Balto-Slavic *wádīˀtei Proto-Slavic *voditi Old Polish wodzić Polish wodzić Polish uwodzić From u- + wodzić.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar