viekotella
/ˈʋie̯kotelːɑˣ/
FINCE → TR
Fince "viekotella" kelimesi Türkçe'de ayartmak, kandırmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelayartmak
Genelkandırmak
Çekim Tablosu
geçmişviekotellut
şimdikiviekottelee
ulaçviekotteleva
Tanım
•alternative form of viekoitella
Diğer Dillerde
Almancain die Irre führen
Fransızcaégarer, induire en erreur /e.ɡa.ʁe/
to misplace · to mislead, misinform · to lead astray
çekim: geçmiş égaré · ortaç égaré · şimdiki égare · ulaç égarant
eş: aller croche, aller croche
köken: Inherited from Middle French égarer, esgarer, from Old French esgarer, esguarer (“to lose one's way; be troubled or worried”), from Old French es- + Frankish *warōn (“to heed, pay attention to”). By surface analysis, é- + garer.
Near-synonym: perdre
La dernière fois que je l'avais vu, il avait égaré ses clefs.
Ils se sont égarés dans la forêt.
İspanyolcaengañar, inducir a error, propiciar equivocarse /enɡaˈɲaɾ/
to trick, to deceive, to hoodwink, to cheat · to cheat on, to be unfaithful to one's spouse · to blindside
çekim: geçmiş engañé · ortaç engañado · şimdiki engaña
eş: adulterar, cornear, guampear, montar cacho, poner el cuerno, traicionar
köken: Inherited from Vulgar Latin or Late Latin ingannāre (attested in a gloss), from Latin ganniō. Compare Portuguese enganar, Catalan enganyar, Romanian îngâna, Italian ingannare. Cf. also Medieval Latin (in)gannatura (“mockery”).
aile: autoengañarse, desengañar, el algodón no engaña, engañabobos, engañador, engañar como a un chino, engaño, las apariencias engañan
Lo engañó.
No te engañes
Felemenkçeverleiden, verlokken /vərˈlɛi̯.də(n)/
to tempt · to seduce
çekim: geçmiş verleidden · ortaç verleid · şimdiki verleidt · ulaç verleidend
eş: verlokken
köken: From Middle Dutch verleiden, verlêden, from Old Dutch *farleiden, *farlēden, from Proto-West Germanic *fralaidijan. Equivalent to ver- + leiden. Cognate with Old Saxon farlēdian, English forlead, German verleiten.
aile: verleiding, verleidelijk
Portekizceenganar /ẽ.ɡaˈna(ʁ)/
to deceive · to cheat, swindle · to be mistaken; to be wrong
çekim: geçmiş enganei · ortaç enganado · şimdiki engana
eş: burlar, chiconelar, engrupir, iludir, intrujar, lograr
köken: From Old Galician-Portuguese enganar, from Early Medieval Latin ingannāre (“to trick, to deceive”) (attested in a gloss), from Latin gannīre. Compare Spanish engañar, Italian ingannare.
aile: enganação, enganador, engano
Não o engane.
As aparências enganam.
Pensei que esse livro seria bom, mas enganei-me.
İsveççeförleda
to mislead, to entice, to delude, to seduce
çekim: geçmiş förledde · ortaç förledd · ulaç förledande
köken: för- + leda, like German verleiten
Bulgarcaподвеждам /podˈvɛʒdɐm/
to mislead, to lay/lead astray, to lead on, to dupe, to take in · to bring under, to reduce
çekim: geçmiş none · ortaç подве́ждан · şimdiki подве́жда · ulaç подве́ждащ
Slovencezavêsti
Katalancaenganyar /əŋ.ɡəˈɲa/
to deceive, to fool, to mislead · to make a mistake, to be wrong
çekim: geçmiş enganyí · ortaç enganyat · şimdiki enganya
köken: Inherited from Vulgar Latin or Late Latin ingannāre (attested in a gloss), from Latin ganniō. First attested in the 12th century. Compare Occitan enganar, Spanish engañar, Old French engignier.
aile: desenganyar, engany, enganyabadocs, enganyador, enganyall, enganyamarits, enganyapastors, enganyifa, enganyívol, enganyós
cmn哄騙 /哄骗
enmmysleden
Etimoloji
Dropping the -i- is common in spoken language.