Almanca 🔊 Mangel (eril) /ˈmaŋəl/ lack, shortage (the condition of having an insufficient amount of a resource, or none at all) · dietary deficiency
çekim: çoğul Mängel · tamlayan Mangels
eş: Manko, Knappheit, Engpass, Fehler, Lücke
köken: Back-formation from mangeln (“to lack”). Related to Manko, which ultimately comes from the same source by way of a comparable derivation in Italian. Also related to English manque.
aile: mangels, bemängeln, mangelhaft, Mangelerscheinung
🔊 Vitamin-C-Mangel / Mangel an Vitamin C
deficiency, lack, insufficiency
çekim: çoğul carences
eş: défaut, lacune, manque, pénurie, avitaminose, déficience
köken: Borrowed from Late Latin carentia, from Latin careō (“to lack”).
aile: carencer, carentiel
🔊 une carence en fer
deficiency
çekim: çoğul deficiencias
eş: defecto, imperfección, carencia, falta
köken: Learned borrowing from Latin dēficientia. Compare Catalan deficiència, French déficience, Italian deficienza, Portuguese deficiência.
aile: inmunodeficiencia
deficiency · shortage · weakness
çekim: çoğul deficienze
eş: scarsezza, lacuna, insufficienza
köken: From Latin dēficientia. Compare Catalan deficiència, Portuguese deficiência, Spanish deficiencia.
Felemenkçe 🔊 tekort (nötr) /təˈkɔrt/ shortage, deficit
çekim: çoğul tekorten
eş: krapte, manco, schaarste
zıt: teveel
köken: From te (“too”) + kort (“short”).
aile: begrotingstekort, buitensporigetekortenprocedure, slaaptekort, tekortdoen, tekortkomen, tekortschieten, vraagtekort
disability, handicap · deficiency, deficit · shortcoming
çekim: çoğul deficiências
zıt: excesso
köken: Borrowed from Late Latin dēficientia, from Latin dēficiēns. Compare Catalan deficiència, French déficience, Italian deficienza, Spanish deficiencia.
aile: deficiência múltipla, imunodeficiência
insufficiency, inadequacy, scarcity (quality of not enough being available) · deficiency, failure (lack of ability or function) · incompetency, incompetence (inability to do something well)
çekim: tamlayan ανεπάρκειας
eş: ανικανότητα, αναρμοδιότητα
zıt: επάρκεια, ικανότητα, αρμοδιότητα
köken: From αν- (an-, α- privative) + επάρκεια (epárkeia, “sufficiency, adequacy”); calque of English insufficiency. First attested 1863.
🔊 Λόγω της ανεπάρκειας του φαγητού, πόλοι πέθαναν στον λιμό.
🔊 διανοητική ανεπάρκεια
🔊 νεφρική ανεπάρκεια
lack · shortage, deficit · deficiency
çekim: çoğul brister · tamlayan brists
aile: arbetsbrist, arbetskraftsbrist, blodbrist, bostadsbrist, bristfällig, bristfällighet, bristläge, bristområde, bristsituation, bristsjukdom
🔊 matbrist
🔊 Det råder brist på öl
🔊 Han är inte utan brister
lack (non-existence of something) · defect (fault or malfunction) · faulty product (defective item that is the result of creation)
çekim: çoğul braki · tamlayan braku
eş: niedostatek, posucha
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰreg-der. Middle Low German brakbor. Old Polish brak Polish brak Inherited from Old Polish brak.
aile: bezbrakowy, brakowy
non-existence · lack, deficiency
çekim: çoğul अभावों
zıt: अस्तित्व
köken: Borrowed from Sanskrit अभाव (abhāva).
scarcity · lack, deficiency, shortage · defect, deficiency
çekim: çoğul nedostatky · tamlayan nedostatku
eş: deficit, manko, chudoba, nouze, bída, závada
zıt: dostatek, přebytek, nadbytek
köken: Inherited from Proto-Slavic *nedostatъkъ.
aile: nedostatečný, nedostatkový
🔊 nedostatek jídla
insufficiency
çekim: çoğul insuficiențe · tamlayan insuficiențe
köken: Borrowed from Latin insuficientia.
lack, absence · deficiency, shortage · break, gap, hiatus
çekim: çoğul hiányok
zıt: meglét, fölösleg, felesleg, többlet
köken: Back-formation from hiányos. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: hiányol, hiánytalan, hiányzik, áruhiány, C-vitamin-hiány, helyhiány, hiánybetegség, hiánycikk, hiányérzet, hiánygazdaság
Katalanca 🔊 dèficit (eril) /ˈdɛ.fi.sit/ deficit
çekim: çoğul dèficits
köken: Borrowed from Latin dēficit.
aile: deficitari
deficit, shortcoming, privation, omission, shortfall, defect, deficiency, inadequacy
çekim: çoğul easnaimh · tamlayan easnaimh
köken: From Old Irish esnam (“want, defect”).
lack, scarcity, deficiency · lessness, inferiority
çekim: çoğul ნაკლებობები · tamlayan ნაკლებობის
zıt: მეტობა
köken: From ნაკლები (naḳlebi) + -ობა (-oba).
mark, blemish
köken: Borrowed from Arabic أَثَر (ʔaṯar).
🔊 athari ya sauti
cmn 🔊 不足之處 /不足之处 , 差額 /差额 , 欠缺 , 缺口 , 缺少
mi 🔊 kāhoretanga , kōpakatanga