نیاز
/ni.ˈjaːz/
FARSÇA → TR
Farsça "نیاز" kelimesi Türkçe'de eksik, gereklilik, gerekmek, gereksinim, gereksinim duymak anlamına gelir.
Çeviri
Geneleksik
Genelgereklilik
Genelgerekmek
Genelgereksinim
Genelgereksinim duymak
Genelgereksinimi olmak
Genelgereksinmek
Genelihtiyaç
Genelihtiyaç duymak
Genelihtiyacı olmak
Genellazım olmak
Genellüzum
Çekim Tablosu
çoğulنیازها
Tanım
•need, necessity, want, requirement, neediness · scarcity · beggary
Diğer Dillerde
AlmancaBedarf, Bedürfnis, Bedürftigkeit, benötigen, brauchen, Mangel (eril) /bəˈdaʁf/
need (that which is desired or required) · demand (amount of input that is required for something to function)
çekim: çoğul Bedarfe · tamlayan Bedarfes
eş: Bedürfnis
köken: From Low German and Middle Low German bedarf, the present stem of bedörven (“to need”), from Old Saxon bi- + tharvōn (“to need, lack, want”). Morphologically identical to the present singular of Middle High German and German bedürfen.
aile: Bedarfsanmeldung, Bedarfsaufstellung, Bedarfsdeckung, Bedarfseinschränkung, Bedarfsfall, Bedarfsgegenstand, Bedarfskürzung, Bedarfsminderung, Bedarfsplan, Finanzbedarf
Bei Bedarf dürfen Sie mich gerne wieder anrufen.
Früher neue Bedarfe erkennen und deswegen schneller reagieren.
Fransızcaavoir besoin de, besoin, manque, nécessité, nécessiter /a.vwaʁ bə.zwɛ̃ də/
to need
eş: avoir affaire de
köken: Akin to Italian avere bisogno di.
Avez-vous besoin d'aide ?
Il m'a offert des choses dont j'ai besoin.
İspanyolcafalta, hacer falta, menester, menesteres, necesidad, necesitar (dişil) /ˈfalta/
lack, shortage · absence · day absent
çekim: çoğul faltas
köken: Inherited from Vulgar Latin *fallita, from the feminine of *fallitus, 'vulgar' past participle of Latin fallere. The preservation of initial /f/ is irregular, but Coromines & Pascual reject the possibility of the word being borrowed. Compare Portuguese falta, Catalan falta, French faute.
aile: a falta de, doble falta, echar en falta, falta de respeto, hacer falta, sacafaltas, saque de falta, sin falta, suplefaltas
İtalyancaavere bisogno di, bisogno, esigenza, mancanza, necessità, requisito /aˈve.re biˈzoɲ.ɲo di/
to need
çekim: geçmiş avùto bisogno di · ortaç avùto bisogno di
köken: Akin to French avoir besoin de.
Rusçaбыть ну́жным, на́добность, недоста́ток, необходи́мость, нужда́, нужда́ться
Arapçaاِحْتَاجَ, اِحْتِيَاج, حَاجَة, ضَرُورَة
Azericeehtiyac, gərəkmək, lazım olmaq, zərurət
need
çekim: çoğul ehtiyaclar · tamlayan ehtiyacın
köken: Ultimately from Arabic اِحْتِيَاج (iḥtiyāj).
ehtiyac duymaq
Bizim dəstəyinizə ehtiyacımız var.
Onların köməyimizə ehtiyacları yoxdur.
Özbekçeehtiyoj, keraklik, lozimlik, zarurat, zaruriyat, zarurlik
necessity · need
çekim: çoğul ehtiyojlar · tamlayan ehtiyojning
köken: Inherited from Chagatai [Term?], from Classical Persian اِحْتِیَاج (ihtiyāj), from Arabic اِحْتِيَاج (iḥtiyāj). Compare Uyghur ئېھتىياج (ëhtiyaj).
Tatarcaихтыяҗ, кирәклек
Türkmencezerurlyk
Kırgızcaзарылдык, зарылчылык, муктаждык
Uygurcaئېھتىياج, زۆرۈرىيەت, كېرەكلىك, لازىملىق, ھاجەت
need · requirement · necessity
çekim: çoğul ئېھتىياجلار
köken: From Arabic اِحْتِيَاج (iḥtiyāj).
Başkurtçaихтыяж, кәрәклек /ïχ.tɯ̞ˈjɑʐ/
need, necessity
çekim: çoğul ихтыяждар · tamlayan ихтыяждың
köken: Borrowed from Arabic اِحْتِيَاج (iḥtiyāj, “need, necessity”).
Ысынбарлыҡҡа тап килгән, булып торған хәлдәрҙе оператив сағылдырған Интернет-сығанаҡтарға ихтыяж көндән-көн артасаҡ.
Әгәр беренсе килешеүҙең етешһеҙлектәре булмаһа, икенсеһен төҙөүгә ихтыяж тыумаҫ ине.
Çuvaşçaкирлӗлӗх
Felemenkçebehoefte, behoeven, benodigen, nodig hebben, tekort, vereisen (dişil) /bəˈɦuf.tə/
a need · defecation
çekim: çoğul behoeftes
köken: From Middle Dutch behoefte. Equivalent to behoeven + -te.
Ik heb geen bad thuis, maar gelukkig voorziet het appartement van mijn vriendin in die behoefte.
Gisteravond had ik opeens een ongelofelijke kaasbehoefte, dus heb ik wat fondue gemaakt.
U kunt in het toilet boven uw behoefte doen.
Portekizcecarência, falta, necessidade, necessitar, precisar (dişil) /kaˈɾẽ.si.ɐ/
lack, shortage · scarcity · necessity of emotional connection
çekim: çoğul carências
köken: Learned borrowing from Latin carentia.
Yunancaαναγκαιότητα, ανάγκη, χρειάζομαι (dişil)
necessity
çekim: çoğul αναγκαιότητες · tamlayan αναγκαιότητας
need, requirement, demand
köken: From English needs.
顧客のニーズに応じて
requirement, demand · A claim.
köken: Sino-Korean word from 要求, from 要 (“to demand”) + 求 (“to demand”)
İsveççebehov, behöva, bekräftelsebehov, brist, nöd, nödvändighet /bɛˈhuːv/
a need, a requirement
çekim: çoğul behovs · tamlayan behovs
köken: Old Swedish behof, borrowed from Middle Low German behof, from Old Saxon *bihōf, from Proto-West Germanic *bihōf.
aile: behovsinriktad, behovspröva, behovsprövning, behovsstyrd, behovstillfredsställelse, behovstryck, behovstäckning, dagsbehov, elbehov, årsbehov
Jag har inget behov av det
Lehçekonieczność, potrzeba, potrzebować (dişil) /kɔˈɲɛt͡ʂ.nɔɕt͡ɕ/
necessity (quality or state of being necessary, unavoidable, or absolutely requisite; something necessary) · necessity (something which makes an act or an event unavoidable; an irresistible force; overruling power)
çekim: çoğul konieczności · tamlayan konieczności
eş: przymus, nieodzowność, niezbędność, nieuchronność
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ken-der. Proto-Balto-Slavic *kanas Proto-Slavic *konъ Proto-Indo-European *-ikos Proto-Balto-Slavic *-ikas Proto-Slavic *-ьcь Proto-Slavic *konьcь Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *konьčьnъ Old Polish konieczny Polish konieczny Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old…
aile: stan wyższej konieczności
Ukraynacaдоконе́чність, необхі́дність, ну́жа, нужда́, потре́ба, потребува́ти
Hintçeअनिवार्यता, आवश्यकता, ज़रूरत, नियाज, मुहताज होना (dişil) /ə.nɪ.ʋɑːɾ.jə.t̪ɑː/
inevitability, unavoidability · necessity, compulsion, obligatoriness
çekim: çoğul अनिवार्यताएँ
köken: Borrowed from Sanskrit अनिवार्यता (anivāryatā). By surface analysis, अनिवार्य (anivārya) + -ता (-tā).
Fincekorvaamattomuus, puute, syy, tarpeellisuus, tarve, tarvita /ˈpuːteˣ/
lack, shortage, deficiency · shortcoming, weakness, downside · need, poverty, destitution
çekim: çoğul puutteet · tamlayan puutteen
köken: puuttua (“to be missing”) + -e
aile: puutteellinen, ajanpuute, energianpuute, hapenpuute, haponpuute, puutteenalainen, rahanpuute, raudanpuute, ravinnonpuute, tiedonpuute
elää puutteessa
Çekçenezbytnost, nutnost, potřeba, potřebovat (dişil) /ˈnɛzbɪtnost/
necessity (the quality or state of being necessary) · necessity, basic, essential (necessary ingredient) · must (something that is mandatory or required)
çekim: çoğul nezbytnosti · tamlayan nezbytnosti
köken: From nezbytný + -ost.
Rumenceavea nevoie de, cerință, lipsă (de), necesitate, nevoie, trebui
to need
çekim: geçmiş avut nevoie de · ortaç avut nevoie de · şimdiki are nevoie de
Macarcakell, muszáj, szükség, szükségesség /ˈkɛlː/
must, need to, have to · to be needed
çekim: geçmiş kellettek
köken: From Proto-Finno-Ugric *kelke- (“to be necessary, need to, must, be obligatory”).
aile: kellemes, kellemetlen, kellet, kelleténél, kelletlen, kellék, jó bornak nem kell cégér, jó munkához idő kell, jöjjön, aminek jönnie kell
Ezt látnod kell.
Kell nekem az a ház.
Etimoloji
Cognate with Sogdian [script needed] (‘ny’z(h), “need”).
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar