gemis

/ɣəˈmɪs/

nötr

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "gemis" kelimesi Türkçe'de yokluk anlamına gelir.

Çeviri

Genelyokluk

Tanım

•lack, absence; in particular one that is strongly felt emotionally · loss, especially a very emotional loss

Diğer Dillerde

AlmancaAbwesenheit , Entbehrung , Fehlen , Mangel , Not , Verlust (dişil)

absence (state of being absent)

çekim: çoğul Abwesenheiten · tamlayan Abwesenheiten

eş: Absenz, Fehlen, Geistesabwesenheit, Träumerei, Unaufmerksamkeit, Unkonzentriertheit

zıt: Anwesenheit

köken: From abwesend + -heit. The elision of the d is regular; compare Unwissenheit, Zuvorkommenheit etc.

Fransızcaabsence , manque , privation (dişil) /ap.sɑ̃s/

absence (state of being absent or withdrawn)

çekim: çoğul absences

eş: épilepsie absence, petit mal

köken: From Latin absentia, from absēns (“absent”), present active participle of absum (“to be away or absent”), from ab (“of, by, from”) + sum (“to be”).

aile: appel en absence, briller par son absence

İspanyolcaabsencia (disused), ausencia , falta (dişil) /auˈsenθja/

absence · absence seizure

çekim: çoğul ausencias

zıt: presencia

köken: Semi-learned borrowing from Latin absentia, from absēns (“absent, missing”) (genitive singular absentis). See ausente.

aile: brillar por su ausencia

Y después te vas Cuando yo despierte, tu ausencia vendrá

İtalyancaassenza , difetto , mancanza , privazione (dişil) /asˈsɛn.t͡sa/

absence

çekim: çoğul assenze

eş: astensione, distanza, inesistenza, lontananza, mancanza, scomparsa

köken: From Latin absentia.

aile: semiassenza

Rusçaлише́ние, недоста́ток, нехва́тка, отсу́тствие

Portekizceausência , falta (dişil) /awˈzẽ.si.ɐ/

absence

çekim: çoğul ausências

köken: Semi-learned borrowing from Latin absentia (“absence”).

Sei lá, a tua ausência me causou o caos No breu de hoje eu sinto que O tempo da cura tornou a tristeza normal

Japonca不保持 , 欠落

保持していないこと。

İsveççeavsaknad , brist , frånvaro

lack, absence

çekim: tamlayan avsaknads

köken: From Old Swedish afsaknadher, from Old Norse afsakni. Compare Danish afsavn.

Lehçeabsencja , brak , nieobecność , pozbawienie (dişil) /apˈsɛn.t͡sja/

absenteeism, absence

çekim: çoğul absencje · tamlayan absencji

eş: nieobecność, brak

zıt: obecność

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Proto-Indo-European *h₁es- Proto-Indo-European *h₁ésti Proto-Indo-European *bʰuH- Proto-Indo-European *bʰúHt Proto-Italic *ezom~*som Old Latin 𐌄𐌔𐌏𐌌 (esom) Old Latin esum Latin sum Latin absum Latin absēns Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios…

aile: absencyjny

Fincemenetys , puute , puutteenalaisuus , puuttuminen /ˈmenetys/

loss (ceasing to have)

çekim: çoğul menetykset · tamlayan menetyksen

köken: menet- + -ys

aile: aluemenetys, ansionmenetys, muistinmenetys, painonmenetys, pallonmenetys, tajunmenetys, tajunnanmenetys, tuotannonmenetys

Çekçeabsence , nepřítomnost (dişil) /ˈapsɛnt͡sɛ/

absence

çekim: çoğul absencí · tamlayan absencí

eş: nepřítomnost

köken: Borrowed from French absence, from Latin absentia, from absēns (“absent”), present active participle of absum (“to be away or absent”), from ab (“of, by, from”) + sum (“to be”). First attested in the 19th century.

Rumenceabsență (dişil) /abˈsen.t͡sə/

absence

çekim: çoğul absențe · tamlayan absențe

köken: Borrowed from French absence, from Latin absentia.

Macarcahiány /ˈhijaːɲ/

lack, absence · deficiency, shortage · break, gap, hiatus

çekim: çoğul hiányok

zıt: meglét, fölösleg, felesleg, többlet

köken: Back-formation from hiányos. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: hiányol, hiánytalan, hiányzik, áruhiány, C-vitamin-hiány, helyhiány, hiánybetegség, hiánycikk, hiányérzet, hiánygazdaság

Latinceabsentia /apˈsɛn.ti.a/

absence

çekim: çoğul absentiae · tamlayan absentiae

köken: From absēns (“absent”) + -ia, present active participle of absum (“to be away or absent”), from ab (“from, away from”) + sum (“to be”).

Dancafravær , mangel

absence

çekim: çoğul fraværene · tamlayan fraværs

köken: From Norwegian fravær. Compare Swedish frånvaro.

Norveççefravær, mangel

Endonezcedeprivasi /dɛpriˈvasi/

deprivation

çekim: çoğul deprivasi-deprivasi

köken: Internationalism, borrowed from English deprivation. Compare Dutch deprivatie.

aile: deprivasi absolut, deprivasi kasih ibu, deprivasi maternal, deprivasi sensorik, deprivasi sosial, deprivasi tidur

Bulgarcaли́пса, лишаване, отнемане

Slovenceodsotnost

Katalancaabsència (dişil) /əpˈsɛn.si.ə/

absence

çekim: çoğul absències

zıt: presència

köken: Borrowed from Latin absentia.

Galcediffyg (eril) /ˈdɪfɨ̞ɡ/

lack, want, absence · defect, shortcoming · eclipse

çekim: çoğul diffygion

aile: Syndrom Diffyg Imiwnedd Caffaeledig, Syndrom Diffyg Imiwnolegol Caffaeledig

İrlandacaceal , uireasa (eril) /calˠ/

want, absence, lack (of) · extinction, death

köken: From Old Irish cel (“dissolution, death”), from the root of ceilid (“to hide”).

aile: ar ceal, cealaigh, cheal, de cheal

Gürcüceარარსებობა , ნაკლებობა, უქონლობა

absence (lack; deficiency; non-existence)

çekim: çoğul არარსებობები

Gujaratçaગેરહાજરી /ˈɡɛɾ.ɦə.d͡ʒɑ.ɾi/

absence

köken: From ગેરહાજર (gěrhājar) + -ઈ (-ī). Compare Marathi गैरहजेरी (gairahjerī).

Marathiceअभाव /ə.bʱaʋ/

absence, lack of

köken: Learned borrowing from Sanskrit अभाव (abhāva).

Malayalamcaഅഭാവം /ab(ʱ)aːʋam/

lack · absence

köken: Borrowed from Sanskrit अभाव (abhāva)

angwana

gdeasbhaidh

Etimoloji

From Middle Dutch ghemis. By surface analysis, ge- + missen.