Eş/Zıt

recidere

/reˈt͡ʃi.de.re/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "recidere" kelimesi Türkçe'de ayırmak, iptal etmek, kesmek, koparmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelayırmak

Geneliptal etmek

Genelkesmek

Genelkoparmak

Çekim Tablosu

geçmişrecìso

ortaçrecìso

şimdikirecìde

ulaçrecidènte

Tanım

•to cut off or sever

Diğer Dillerde

Almancaabbestellen , abbrechen , absagen , abtrennen , annullieren , canceln /ˈapbəˌʃtɛlən/

to cancel a subscription · to cancel any kind of delivery or summons

çekim: geçmiş bestellte ab · ortaç abbestellt · şimdiki bestellt ab · ulaç abbestellend

köken: ab- + bestellen

aile: Abbesteller, Abbestellung, abbestellend, abbestellt

Ich werde die Zeitung abbestellen.

Fransızcaannuler , décommander , mettre fin , résilier , rompre , se désabonner /a.ny.le/

to cancel (to invalidate, to annul)

çekim: geçmiş annulé · ortaç annulé · şimdiki annule · ulaç annulant

köken: From Latin ad + nullus (“to nothing”).

İspanyolcacancelar , cercenar, cortar cercén (a), escindir, esñocar, funar /kanθeˈlaɾ/

to cancel, call off · to cancel (a person deemed unacceptable) · to forget about; to scrap

çekim: geçmiş cancelé · ortaç cancelado · şimdiki cancela

eş: anular, deshacer, eliminar, invalidar, retroceder, borrar

köken: Borrowed from Latin cancellāre.

Rusçaаннули́ровать, отмени́ть, отменя́ть, отреза́ть, отре́зать, разорва́ть

Arapçaأَبْطَلَ, أَلْغَى, بَتَّ, جَذَبَ, قَطَعَ

Azericeqırmaq /ɡɯrˈmɑχ/

to break · to cut off, break off, sever · to rend, tear apart

çekim: geçmiş qırmış · ortaç qırmış · şimdiki qırır

köken: From Proto-Turkic *kïr- (“to break, demolish; small; to scrape, shave”). Compare Azerbaijani qırxmaq (“to shave”) which is probably a derivation from the same root. Cognate with Turkish kırmak etc.

aile: buzqıran, qıraq, qırğın, qırıcı, qırıq-qırıq, qırıq-quruq, qırıq, qırılma, qırılmaq, qırıntı

müqavimətini tam şəkildə qırmaq

Qələbə iradələrini heç nə qırmaz.

əlaqəni qırmaq

Felemenkçeannuleren , lossnijden , scheiden /ɑnyˈleːrə(n)/

to cancel · to annul

çekim: geçmiş annuleerden · ortaç geannuleerd · şimdiki annuleert · ulaç annulerend

eş: cancelen

köken: From Middle Dutch annuleren, from Middle French annuler from Old French annuler, from Latin annullō (“annihilate, annul”), from ad (“to”) + nūllus (“none, not any”).

aile: annulering

Portekizceanular , cancelar , cortar , invalidar /a.nuˈla(ʁ)/

to annul, repeal, revoke · to cancel

çekim: geçmiş anulei · ortaç anulado · şimdiki anula

eş: anelar, aneliforme

köken: Borrowed from Latin annūllāre.

Yunancaακυρώνω /a.ciˈɾo.no/

to annul, revoke, quash, render null and void · to abolish, repeal · to punch or cancel a ticket

çekim: geçmiş ακύρωσα · ortaç έχοντας ακυρώσει · şimdiki ακυρώνει · ulaç ακυρώνοντας

Japoncaキャンセルする, 切断する, 取り止める , 取り消す , 断ち切る , 断つ

call off

çekim: geçmiş 取り止めた

Korece절단하다 , 취소하다 /t͡ɕʌ̹ɭt͈a̠nɦa̠da̠/

to amputate

çekim: geçmiş 절단했다

köken: 절단(切斷)／절단(截斷) (jeoldan／jeoldan) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççeannullera , avbryta, hugga av, kapa, klippa av, upphäva

to cancel, to revoke

çekim: geçmiş annullerade · ortaç annullerad · ulaç annullerande

köken: From Late Latin annūllāre. Cognate of French annuler, French annullieren, English annul.

Lehçeanulować , odciąć , odcinać , odrąbać , odrąbywać , odwołać /a.nuˈlɔ.vat͡ɕ/

to annul, to rescind · to cancel

çekim: geçmiş anulowano · şimdiki anuluje

eş: odwoływać, znosić

köken: Etymology tree Ecclesiastical Latin annūllōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish anulować From Ecclesiastical Latin annūllō + Polish -ować.

anulować decyzję

anulować transakcję

anulować umowę

Ukraynacaкасува́ти, скасо́вувати, скасува́ти

Hintçeनिरस्त /nɪ.ɾəst̪/

cancelled, repealed · discarded, thrown away

köken: Borrowed from Sanskrit निरस्त (nirasta).

Fincekatkaista , kitkeä , kumota , mitätöidä , peruuttaa /ˈkɑtkɑi̯stɑˣ/

to cut, cut off, sever, split, disconnect · to interrupt, cut short, break off, truncate · to break (off), amputate (e.g. a leg)

çekim: geçmiş katkaissut · şimdiki katkaisee · ulaç katkaiseva

eş: amputoida

köken: katk- + -aista (momentane verb); from the same root as katketa and katkoa.