Eş/Zıt

stupefare

/stu.peˈfa.re/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "stupefare" kelimesi Türkçe'de afallatmak, şaşırtmak, sersemletmek, şoke etmek, uyuşturmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelafallatmak

Genelşaşırtmak

Genelsersemletmek

Genelşoke etmek

Geneluyuşturmak

Çekim Tablosu

geçmişstupefàtto

ortaçstupefàtto

şimdikistupefà

ulaçstupefacènte

Tanım

•to stun or astound · to be stunned or astounded

Diğer Dillerde

Almancabetäuben , verblüffen /bəˈtɔʏ̯bən/

to deafen, to make deaf · to numb, dull, stupefy · to anesthetize

çekim: geçmiş betäubte · ortaç betäubt · şimdiki betäubt · ulaç betäubend

köken: From Middle High German betöuben, betouben, from be- + töuben (“to deafen”), the latter from Old High German touben, from Proto-West Germanic *daubijan. Cognate with Dutch doven. By surface analysis, be- + taub (“deaf, numb”) + -en; compare ein tauber Zeh (“a numb toe”).

aile: Betäuber, Betäubung, ohrenbetäubend

Die monotonen Klänge betäubten seine Sinne.

Der Patient wurde vor der Operation örtlich betäubt.

Der eine betäubt sich mit Alkohol, der andere mit Videospielen.

Fransızcaabasourdir , abrutir , ahurir , époustoufler , estomaquer , étonner /a.ba.zuʁ.diʁ/

to dumbfound; to baffle; to astonish · to stun or daze with a loud sound

çekim: geçmiş abasourdi · ortaç abasourdi · şimdiki abasourdit · ulaç abasourdissant

eş: assommer, atterrer, choquer, consterner, ébahir, ébaubir

köken: Corruption of ab + assourdir.

aile: abasourdi, abasourdissant, abasourdissement

İspanyolcaadarvar , anonadar , atontar , atronar , aturdir, deslembar /adaɾˈbaɾ/

to stun, to shock

çekim: geçmiş adarvé · ortaç adarvado · şimdiki adarva

köken: From Arabic ضَرْب (ḍarb, “to beat, strike”).

Rusçaизуми́ть, изумля́ть, ошеломи́ть, ошеломля́ть, поража́ть, порази́ть

Felemenkçeverbluffen , verdoven , verdwazen /vərˈblʏ.fə(n)/

to baffle, astonish, astound

çekim: geçmiş verbluften · ortaç verbluft · şimdiki verbluft · ulaç verbluffend

köken: From ver- + bluffen.

aile: verbluffend, verbluffing, verbluft

Portekizceassombrar , aturdir , entorpecer , estupeficar /a.sõˈbɾa(ʁ)/

to overshadow · to amaze, astonish · to scare

çekim: geçmiş assombrei · ortaç assombrado · şimdiki assombra

Japonca呆然とさせる

İsveççechockera , förstumma , överraska

shock (cause intense surprise or horror)

çekim: geçmiş chockerade · ortaç chockerad · ulaç chockerande

köken: From French choquer, equivalent to chock + -era. Attested since 1884. Cognate of German schockieren.

Lehçeogłuszać , ogłuszyć /ɔˈɡwu.ʂat͡ɕ/

to deafen · to stun, to poleaxe · to deafen oneself

çekim: geçmiş ogłuszano · şimdiki ogłusza

eş: głuszyć, oszałamiać, oszołamiać, zamraczać, oszałamiać, oszołamiać

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Polish o- Proto-Slavic *gluxъ Polish głuchy Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Polish -ić Polish -yć Polish głuszyć Polish ogłuszyć Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂…

Ukraynacaприголо́мшити, приголо́мшувати

Finceällistyttää , turruttaa , tylsistää /ˈælːistytːæːˣ/

to amaze, astonish, astound, stun, stupefy, take aback · to intimidate (impress, amaze, excite)

çekim: geçmiş ällistyttänyt · şimdiki ällistyttäisi · ulaç ällistyttävä

köken: ällistyä (“to be astonished”) + -ttää

Çekçezaskočit

zajít na přechodný časový úsek někam, krátce navštívit

Macarcamegdöbbent

Latinceattonō, stupefaciō

Norveççebedøve, sløve

Bulgarcaзашеметявам, зашеметяващ удар, притъпявам, шок, шокирам /ʃɔk/

shock