zaskoczyć

/zaˈskɔ.t͡ʂɘt͡ɕ/

LEHÇE → TR

Lehçe "zaskoczyć" kelimesi Türkçe'de şaşırtmak, sürpriz yapmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelşaşırtmak

Genelsürpriz yapmak

Çekim Tablosu

geçmişzaskoczono

Tanım

•to surprise, to startle, to catch unawares · to baffle, to throw, to confound

Diğer Dillerde

Almancakalt erwischen, überraschen , überrumpeln /ˌyːbɐˈʁaʃn̩/

to surprise

çekim: geçmiş überraschte · ortaç überrascht · şimdiki überrascht · ulaç überraschend

köken: über- + raschen, compare English over, rush

aile: Überrascher, Überraschung, überrascht, überraschend

Fransızcaangle mort, faire une surprise à, prendre par surprise (eril) /ɑ̃.ɡlə mɔʁ/

blind spot (in driving, the part of the road that cannot be seen in the rear-view mirror)

çekim: çoğul angles morts

İspanyolcaampayar con la guardia abajo, cachar inadvertidamente, interprender, lado ciego, pillar desprevenido /inteɾpɾenˈdeɾ/

to take by surprise

çekim: geçmiş interprendí · ortaç interprendido · şimdiki interprende

köken: From inter- + prender.

Eſto podría alentar à la Reyna de Inglaterra à interprender el dominio de las Provincias vnidas; ſino quid?

İtalyancaangolo morto

Rusçaзастать врасплох

Felemenkçeverrassen /vəˈrɑ.sə(n)/

to surprise, to amaze, to awe

çekim: geçmiş verrasten · ortaç verrast · şimdiki verrast · ulaç verrassend

eş: confronteren, overrompelen, verblijden

köken: From Middle Dutch verrasschen. Equivalent to ras + ver- -en.

aile: verrassing

Sommige mannen verrassen hun vrouw zo nu en dan met een bos bloemen.

Portekizcesurpreender /suʁ.pɾe.ẽˈde(ʁ)/

to surprise · to astonish

çekim: geçmiş surpreendi · ortaç surpreendido · şimdiki surpreende

köken: Borrowed from French surprendre, with conjugation based on related Portuguese verbs like compreender; cf. prender.

Yunancaαιφνιδιάζω, κάνω έκπληξη /efniðiˈazo/

to surprise · to take by surprise, take unawares

çekim: geçmiş αιφνιδίασα · ortaç έχοντας αιφνιδιάσει · şimdiki αιφνιδιάζει · ulaç αιφνιδιάζοντας

eş: ξαφνιάζω

İsveççeöverraska , överrumpla, ta på sängen

to surprise (cause (someone) to feel surprise)

çekim: geçmiş överraskade · ortaç överraskad · ulaç överraskande

köken: Calque of German überraschen, equivalent to över- + raska. Cognate of Danish overraske.

Fincekuollut kulma , yllättää /ˈkuo̯lːut ˈkulmɑ/

blind spot, blindside

çekim: çoğul kuolleet kulmat · tamlayan kuolleen kulman

köken: Calque of Swedish död vinkel. Compare French angle mort.

Çekçeslepý úhel

Rumencesurprinde

to surprise

çekim: geçmiş surprins · ortaç surprins · şimdiki să surprindă

köken: Borrowed from French surprendre, based on the conjugation of prinde.

Dancaoverraske /ˈɒwɐˌʁɑsɡ̊ə/

surprise (cause (someone) to feel surprise)

çekim: geçmiş overraskede · ortaç overrasket · ulaç overraskende

köken: From German überraschen (“surprise”), from rasch (“quick”).

Norveççedødvinkel, overraske, overrumple, ta på sengen

Endonezcemengejutkan

bentuk aktif dari berkejut

Bulgarcaизненадвам

Slovencepresenetiti /prɛsɛnèːtiti/

to surprise

çekim: geçmiş presenẹ̑čen · ortaç presenẹ̑čen · şimdiki presenẹ̑ti

Estoncaüllatama /ˈylˑɑtɑmɑ/

to surprise, to astonish

çekim: çoğul üllatame

köken: Borrowed from Finnish yllättää (with the suffix -tama) by Estonian poet Gustav Suits in 1907.

aile: üllataja, üllatamine, üllatus, üllatuma

Laulja üllatas kogu publikut oma ingelliku häälega.

İrlandacacuir ionadh ar, cuir iontas ar

Ermeniceանակնկալի բերել, զարմացնել /zɑɾmɑt͡sʰˈnel/

causative of զարմանալ (zarmanal) · to surprise, amaze, astonish

çekim: geçmiş զարմացնեի · şimdiki զարմացնում է

köken: From Old Armenian զարմացուցանեմ (zarmacʻucʻanem).

mikomutu, ninihi

nnoverrumple, ta på senga

Etimoloji

Inherited from Old Polish zaskoczyć, from Proto-Slavic *zaskočiti. By surface analysis, za- + skoczyć.