Platform Menüsü

zaskočit

ÇEKÇE → TR

Tanım

•zajít na přechodný časový úsek někam, krátce navštívit

Diğer Dillerde

Almancaverblüffen , verdutzen , verwirren /fɛɐ̯ˈblʏfn̩/

to amaze, to dazzle

çekim: geçmiş verblüffte · ortaç verblüfft · şimdiki verblüfft · ulaç verblüffend

eş: erstaunen, frappieren, irritieren, überraschen, überrumpeln, umhauen

köken: Borrowed from Middle Low German verbluffen. Compare Dutch verbluffen.

aile: verblüffend, verblüfft

Fransızcadéconcerter , dérouter , époustoufler , étonner , étourdir , troubler /de.kɔ̃.sɛʁ.te/

to disconcert · to baffle, confound, bewilder

çekim: geçmiş déconcerté · ortaç déconcerté · şimdiki déconcerte · ulaç déconcertant

eş: décontenancer, démonter, désarçonner, troubler

köken: From Middle French desconcerter, from des- (“dis-”) + concerter (“to bring into agreement, organize”).

İspanyolcaadarvar , anonadar , atronar , aturdir , confundir , dejar perplejo /adaɾˈbaɾ/

to stun, to shock

çekim: geçmiş adarvé · ortaç adarvado · şimdiki adarva

köken: From Arabic ضَرْب (ḍarb, “to beat, strike”).

İtalyancaallibire , incantare , lasciare di stucco , perplettere , perplimere , sconcertare /al.liˈbi.re/

to turn pale (through shock or fright) · to be astounded

çekim: geçmiş allibìto · ortaç allibìto · şimdiki allibìsce · ulaç allibènte

eş: ammutolire, annichilire, impallidire, impietrire, rimanere sbigottito, rimanere sconcertato

köken: Inherited from Vulgar Latin *adlīvēre / *adlīvēscere, derived from Latin līvēre.

Rusçaзапутывать , озадачивать , ошеломи́ть , ошеломля́ть , потряса́ть , потрясти́ /zɐˈputɨvətʲ/

to entangle, to tangle · to tangle, to confuse, to complicate, to muddle up · to get entangled/enmeshed (in)

çekim: geçmiş запу́тывавший · ortaç запу́тывавший · şimdiki запу́тывает · ulaç запу́тывающий

köken: запу́тать (zapútatʹ) + -ывать (-yvatʹ)

aile: запу́тываться, запу́таться

Felemenkçeverbluffen /vərˈblʏ.fə(n)/

to baffle, astonish, astound

çekim: geçmiş verbluften · ortaç verbluft · şimdiki verbluft · ulaç verbluffend

köken: From ver- + bluffen.

aile: verbluffend, verbluffing, verbluft

Portekizceassombrar , aturdir , desconcertar , pasmar , vexar /a.sõˈbɾa(ʁ)/

to overshadow · to amaze, astonish · to scare

çekim: geçmiş assombrei · ortaç assombrado · şimdiki assombra

Yunancaμπερδεύω , σαστίζω /beɾˈðe.vo/

to tangle (hair, string, etc) · to muddle up, to mess up (to mix together, to bring into disorder: papers, etc.) · to confuse, to muddle up, to mix up (to fail to correctly distinguish between)

çekim: geçmiş μπέρδεψα · ortaç έχοντας μπερδέψει · şimdiki μπερδεύει · ulaç μπερδεύοντας

zıt: ξεμπερδεύω

köken: Inherited from Byzantine Greek ἐμπερδεύω (emperdeúō) < ἐμπερδένω (emperdénō) (see δένω (déno)) as in the participle ἐμπερδεμένος (emperdeménos) (see μπερδεμένος (berdeménos)), from an unattested *ἐμ-περι-δένω (*em-peri-dénō), from ἐμ- (em-, “in-”) + περι- (peri-, “peri-, around”) + δέω (déō, “to tie”).

Near-synonym: ανακατεύω (anakatévo, “to mix, to mix up”)

Near-synonym: συγχύζω (synchýzo)

Japonca呆然とさせる

İsveççechockera , förstumma , förvirra , överraska

shock (cause intense surprise or horror)

çekim: geçmiş chockerade · ortaç chockerad · ulaç chockerande

köken: From French choquer, equivalent to chock + -era. Attested since 1884. Cognate of German schockieren.

Lehçekonsternować , skonsternować /kɔn.stɛrˈnɔ.vat͡ɕ/

to dismay, to consternate · to be dismayed

çekim: geçmiş konsternowano · şimdiki konsternuje

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin cōn- Latin sternō Latin cōnsternōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish konsternować From Latin cōnsternō + Polish -ować.

Ukraynacaприголо́мшити , приголо́мшувати

Finceällistyttää , askarruttaa , hämmentää , saattaa ymmälle /ˈælːistytːæːˣ/

to amaze, astonish, astound, stun, stupefy, take aback · to intimidate (impress, amaze, excite)

çekim: geçmiş ällistyttänyt · şimdiki ällistyttäisi · ulaç ällistyttävä

köken: ällistyä (“to be astonished”) + -ttää

Macarcaelképeszt , meghökkent /ˈɛlkeːpɛst/

to astonish, amaze, nonplus (to surprise greatly with its scale or suddenness)

çekim: geçmiş elképesztettek

köken: From el- + képeszt, from kép (“face”) + -eszt (causative verb-forming suffix).

Mindig elképeszt, hogy milyen optimista vagy.

Latinceattonō , stupefaciō

Bulgarcaзатруднявам , зашеметяващ удар , обърквам , смущавам , шок , шокирам /ʃɔk/