Diğer Diller

Eş/Zıt

témoin

/te.mwɛ̃/

eril

FRANSIZCA → TR

Fransızca "témoin" kelimesi Türkçe'de çerez, sağdıç, şahit, tanık anlamına gelir.

Çeviri

Genelçerez

Genelsağdıç

Genelşahit

Geneltanık

Çekim Tablosu

çoğultémoins

Tanım

•witness · best man · baton

Diğer Dillerde

AlmancaCookie , Stab , Staffelstab , Trauzeuge , Zeuge, Zeuge sein /ˈkʊki/

cookie, HTTP cookie · cookie

çekim: çoğul Cookies · tamlayan Cookies

eş: HTTP-Cookie

köken: Unadapted borrowing from English cookie.

İspanyolcaatestiguar , cookie , padrino , presenciar , probar, ser testigo de /atestiˈɡwaɾ/

to attest, to testify

çekim: geçmiş atestigüé · ortaç atestiguado · şimdiki atestigua

eş: testimoniar

köken: Inherited from Old Spanish testiguar, from Vulgar Latin *testificāre, from Latin testificārī.

İtalyancaassistere , constatare , cookie, essere testimone, testimone , testimone di nozze /asˈsis.te.re/

to assist · to witness · to behold, to watch

çekim: geçmiş assistìto · ortaç assistìto · şimdiki assìste · ulaç assistènte

eş: essere presente, esserci, partecipare, presenziare, intervenire, agevolare

köken: Borrowed from Latin assistere.

Rusçaбыть свиде́телем, дру́жка, ку́ки, очеви́дец, па́лочка, понята́я

Arapçaشَاهِد, شَاهِدَة, شَهِدَ, شَهِيد, شَهِيدَة, عَصًا

Farsçaبیننده, شاهد , کوکی , گواه /ʃaː.ˈhid/

A human: · beauty; beautiful person; the beloved (so beautiful that their physical beauty illuminates or "testifies" to the beauty of God) · A non-human:

çekim: çoğul شاهدان

köken: Borrowed from Arabic شاهِد (šāhid, “witness”).

aile: شاهدبازی, شاهدپرست, شاهدپسر, شاهدی

قاضی به دو شاهد بدهد فتوی شرع در مذهب عشق شاهدی بس باشد

شواهد کافی نیست.

Azericeşahid, tanıq /ʃɑːˈhid/

witness

çekim: çoğul şahidlər · tamlayan şahidin

köken: From Arabic شَاهِد (šāhid).

Kazakçaайғақ , куә , куәгер

evidence, proof · witness

çekim: çoğul айғақтар · tamlayan айғақтың

eş: дәлел

köken: From айығу (aiyğu) + -ақ (-aq).

Özbekçeguvoh , shohid

witness

çekim: çoğul guvohlar · tamlayan guvohning

köken: Inherited from Chagatai گواه (gwāh /⁠guwāh⁠/), from Classical Persian گُوَاه (guwāh).

Tatarcaшаһит

Türkmenceşaýat

witness

çekim: çoğul şaýatlar · tamlayan şaýatyň

köken: Borrowed from Arabic شَاهِد (šāhid).

Kırgızcaкүбө

Uygurcaگۇۋاھچى

Başkurtçaшаһит /ʂɑ.ˈhït/

witness, eyewitness · martyr

çekim: çoğul шаһиттар · tamlayan шаһиттың

köken: From Arabic شَاهِد (šāhid, “witness”).

Бар мәғлүмәт тере шаһиттар ауыҙынан яҙып алынған.

Felemenkçecookie , getuige, getuige voor de bruidegom, ooggetuige , stokje (nötr) /ˈkuki/

çekim: çoğul cookies

köken: From English cookie, in turn from Dutch koekje, of which it is a doublet.

Portekizcebastão , cookie , padrinho , presenciar , testemunha , testemunhar (eril) /basˈtɐ̃w̃/

stick (cylindrical form of material) · walking stick · wand

çekim: çoğul bastões

köken: From Old Galician-Portuguese baston, from Late Latin bastum, from Ancient Greek βαστάζω (bastázō, “carry”). Doublet of batom.

Yunancaκουμπάρος , μάρτυρας , σκυτάλη (eril) /kumˈbaros/

One's best man, koumbaros: the primary attendant (to the couple) in a wedding ceremony. · The godfather of one's child (customarily the same person as the koumbaros). · A close friend, especially a close family friend.

çekim: çoğul κουμπάροι · tamlayan κουμπάρου

eş: νονός

köken: From Venetan compare (“godfather”), conpare, from Latin compater, compatrem, from cum (“with”) + pater (“father”).

aile: κουμπαριά, κουμπαριάζω, παίζουμε τις κουμπάρες

Πώς σε λένε κουμπάρε;

Japoncaクッキー , バトン, ベストマン, 介添人, 目撃する, 目撃者 /kɯ̟̊k̚ʲkʲiː/

a cookie · HTTP cookie

köken: From English cookie, from Dutch koekje (literally “little cake”).

Korece목격자 , 목격하다, 바통, 배턴, 증인 , 쿠키 /mo̞k̚k͈jʌ̹k̚t͡ɕ͈a̠/

witness

köken: Sino-Korean word from 目擊者, from 目擊 (“witnessing”) + 者 (“-er”).

경찰은 목격자를 찾기 위한 노력으로, 많은 탐문 수사를 했다.

İsveççebevittna, cookie, stafettpinne , vittne, webbkaka

to witness · to certify ((a document or the like) as being correct or valid)

çekim: geçmiş bevittnade · ortaç bevittnad · ulaç bevittnande

köken: From be- + vittna. Cognate with Danish bevidne, Norwegian Bokmål bevitne; compare German bezeugen.

Lehçeciasteczko , cookie , drużba , pałeczka , świadek (nötr) /t͡ɕasˈtɛt͡ʂ.kɔ/

diminutive of ciastko · cookie, HTTP cookie (packet of information sent by a server to browser)

çekim: çoğul ciasteczka · tamlayan ciasteczka

eş: ciacho, cookie

köken: From ciastko + -ko. Sense 2 is a semantic loan from English cookie.

Ukraynacaдружба, куки, очеви́дець, реп'яшки, свідок, сві́док (dişil) /ˈdruʒbɐ/

friendship

çekim: çoğul дру́жби · tamlayan дру́жби

köken: Inherited from Proto-Slavic *družьba, from *drugъ (“friend, companion”) + *-ьba. By surface analysis, друг (druh) + -ьба (-ʹba).

Hintçeकुकी , गवाह , प्रत्यक्षदर्शी , साक्षी (eril) /kʊ.kiː/

çekim: çoğul कुकियों

köken: Borrowed from English cookie.

Fincebestman , eväste , kapula , keksi , osoittaa , puhemies /ˈbestmæn/

best man

çekim: çoğul bestmanit · tamlayan bestmanin

köken: Borrowed from English best man.

Çekçedružba , kolík , svědek , svědkyně, ženichův svědek

společník doprovázející ženicha, nevěstu nebo družičku na svatbě

eş: mládenec, svědek

Rumencecavaler de onoare, cookie, martor , martoră (eril)

best man

çekim: çoğul cavaleri de onoare

Macarcafültanú, HTTP-süti, násznagy, staféta , süti , szemtanú /ˈfyltɒnuː/

earwitness

çekim: çoğul fültanúk

köken: fül (“ear”) + tanú (“witness”)

İbraniceעֵד, שׁוּשְׁבִין, שרביט (eril)

staff, baton, sceptre

Etimoloji

Inherited from Middle French tesmoing, from Old French tesmoin, from Latin testimōnium. The same Latin noun was also borrowed into Old French as testimonie, testemoigne (whence English testimony); this has been lost in modern French.

Kelime Ailesi

barre des témoins

butte-témoin

passer le témoin

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

mouchard