күреү
/kʏr-/
BAŞKURTÇA → TR
Başkurtça "күреү" kelimesi Türkçe'de görmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelgörmek
Çekim Tablosu
çoğulкүреүҙәр
tamlayanкүреүҙең
Tanım
•to see · to undergo, experience, sustain
Diğer Dillerde
to recognize, perceive · to realize, detect, see, know, identify, discover, understand
çekim: geçmiş erkannte · ortaç erkannt · şimdiki erkennt · ulaç erkennend
eş: erblicken, erspähen, herausfinden, hören, sehen, wahrnehmen
köken: From Middle High German erkennen, from Old High German irkennen, from Proto-West Germanic *uʀkannijan. Equivalent to er- + kennen.
aile: aberkennen, anerkennen, erkennbar, erkenntlich, Erkenntnis, Erkennung, wiedererkennen, zuerkennen
Ich habe dich mit diesem Hut nicht erkannt.
to discern
çekim: geçmiş discerné · ortaç discerné · şimdiki discerne · ulaç discernant
köken: Learned borrowing from Latin discernere, assimilated into the first conjugation group (regular -er suffixed verbs).
aile: discernement
İspanyolcadarse cuenta, notarse, percatar, percatarse, veer, ver /ˌdaɾse ˈkwenta/
to notice, to realize, to figure out, to pick up on
çekim: geçmiş me di cuenta · ortaç dado cuenta · şimdiki se da cuenta
eş: caer en cuenta, caer en la cuenta, tomar conciencia, percatarse, comprender
Al fin me di cuenta de que estaba perdido.
Pocos pueden darse cuenta de sus defectos.
alternative form of nuotare (“swim”)
çekim: geçmiş notàto · ortaç notàto · şimdiki nòta · ulaç notànte
eş: contraddistinguere, contrassegnare, indicare, segnare, sottolineare, annotare
köken: Learned borrowing from Latin notāre.
Rusçaви́деть, навести́ть, навеща́ть, отлича́ть, отличи́ть, посети́ть
Farsçaدیدَن, دِیدَن
Azericegörmək /ɟœrˈmæc/
to see · to undertake, endeavour, perform (mostly with iş and tədbir)
çekim: geçmiş görmüş · ortaç görmüş · şimdiki görür
köken: From Proto-Turkic *köri-, *köŕ- (“to see, look”). Azerbaijani göz (“eye”) is equally derived from the Proto-Turkic root *kör- (“to see, look”) according to the regular sound change of /ŕ/ to /z/ in Common Turkic, whereas this shift did not occur in Azerbaijani görmək and its cognate verbs in other Turkic languages, such as Old Turkic 𐰚𐰇𐰼 (kör-, “to see”), Turkish görmek (“to see”), Kazakh көру…
aile: gördürmək, görə, görə-görə, görəcək, görək, görən, görəsən, görkəmlilik, görkəmli, görkəm
Gözü olan görsün.
Gördüyünüz kimi, bu mümkündür
iş görmək
vision, sight
çekim: geçmiş көрдім · ortaç көрген
köken: From Proto-Turkic *kör- (“to see, look”). Cognate with Azerbaijani görmək, Uzbek koʻrmoq, etc.
aile: көруші
алыстан көргіш
алыстан көрмейтін
алыстан көру
Özbekçekoʻrmoq
to see · to take a look, to examine · to discuss to reach a conclusion
çekim: geçmiş koʻrib · ortaç koʻrgan · şimdiki koʻradi · ulaç koʻrayotgan
köken: Inherited from Chagatai کورماک (kwrmāk /körmäk/), from Proto-Turkic *kör-. Cognate with Turkish görmek, Azerbaijani görmək, and Kazakh көру (köru).
aile: ish koʻrmoq, kun koʻrmoq, koʻrgizmoq, koʻrilmoq, koʻrinmoq, koʻrish, koʻrishmoq
Türkmencegörmek
to see
köken: Inherited from Proto-Turkic *köri-, *kör- (“to see, look”). It is derived from Proto-Turkic *kȫŕ (“eye”).
aile: görnüş, görünmek
Kırgızcaкөрүү
to see
çekim: geçmiş көргөн · ortaç көргөн · ulaç көрүп
köken: From Proto-Turkic *kör-, compare Turkish görmek.
aile: көрмө, көргөзмө, көркөм
Uygurcaكۆرمەك
to see
köken: Inherited from Chagatai کورماک (körmäk), from Proto-Turkic *kör- (“to see, look”). Cognate with Old Turkic 𐰚𐰇𐰼𐰇𐰼 (körür, “seeing”), Karakhanid [script needed] (körmēk, “to see, look at”), Old Uyghur [script needed] (kör-, “to see, consult”), Azerbaijani görmək (“to see”), Bashkir күреү (kürew, “to see”), Chagatai [script needed] (körmek, “to see”), Chuvash курма (kurma, “to see”), Kazakh көру…
Çuvaşçaкурма
Felemenkçeaanschouwen, bekijken, bezien, vertellen, zeggen, zien /aːnˈsxɑu̯ə(n)/
to behold, see, watch
çekim: geçmiş aanschouwden · ortaç aanschouwd · şimdiki aanschouwt · ulaç aanschouwend
köken: From Middle Dutch aenschouwen. Equivalent to aan- + schouwen.
aile: aanschouw, aanschouwelijk, aanschouwend
Portekizcedizer, enxergar, notar, olhar, ver /d͡ʒiˈze(ʁ)/
to say · to tell; to say (to communicate information to someone) · to say (to indicate a given fact)
çekim: geçmiş disse · ortaç dito · şimdiki diz
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese dizer, from Latin dīcere, from Proto-Italic *deikō, from Proto-Indo-European *déyḱeti (“to show, point out”). Compare Galician dicir.
aile: dizível, indizível, querer dizer
Abra/e a boca e diga/diz aaaaa.
Ele disse “eu nunca fiz isto”.
Não é bonito dizer isso a uma pessoa.
Yunancaβλέπω, καταλαβαίνω /ˈvle.po/
to see, watch, look at · to consider, think of, see (give an assessment or opinion) · to scrutinise, look into (examine in more detail)
çekim: geçmiş είδα · ortaç έχοντας δει · şimdiki βλέπει · ulaç βλέποντας
köken: From Ancient Greek βλέπω (blépō), from Proto-Hellenic *gʷlépō. The perfective forms (stem δ-/ειδ-) are from the root of Ancient Greek εἶδον (eîdon).
aile: δεν βλέπω πέρα από τη μύτη μου, βλέπω αξιοθέατα
Έβλεπα τα βουνά από το αμάξι.
Δεν τα βλέπω καλά τα πράγματα.
Αυτά θα τα δούμε σε μελλοντική συνεδρίαση.
to see · to look · to watch
çekim: geçmiş ご覧になった
Çinceҗян, 看見 /看见, 見 /见
to see, to look at, to watch (to perceive with the eyes) · to look after (a baby, child, house, etc.) · to try, to examine (before the meal or purchase)
çekim: geçmiş 봤다
eş: 관찰하다, 돌보다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 보다〮 (Yale: pwòtá). Cognate with Jeju 보다 (boda).
aile: 노려보다, 다시보기, 대변보다, 돌아보다, 둘러보다, 뒤보다, 맛보다, 맥을 보다, 물어보다, 미리보기
영화를 보다
그들은 여러가지 화초를 보고 있다.
아이를 보다
to determine, to decide · to make the deciding goal or point
çekim: geçmiş avgjorde · ortaç avgjord · ulaç avgörande
köken: From av- + göra.
Och hon avgör i den 90:e minuten!
Lehçedostrzegać, widzieć, zobaczyć /dɔˈstʂɛ.ɡat͡ɕ/
to discern, to descry, to make out, to perceive · to spot, to spy, to sight · to spot each other, to spy each other, to sight each other
çekim: geçmiş dostrzegano · şimdiki dostrzega
eş: odkrywać, rozeznawać się, spostrzegać, widzieć, wskazywać, zauważać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Proto-Slavic *sterťi Polish strzec Polish dostrzec Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish dostrzegać From dostrzec + -ać.
Ukraynacaба́чити, ви́діти, відрізни́ти, відрізня́ти
Hintçeदेखना /d̪eːkʰ.nɑː/
to see, look, watch · to consider, ponder · to meet
çekim: geçmiş देखता · şimdiki देखता है
köken: Hindi verb set दिखना (dikhnā) देखना (dekhnā) दिखाना (dikhānā) दिखवाना (dikhvānā) Etymology tree Proto-Indo-European *derḱ- Sanskrit दृश् (dṛś)der. ▲ Sanskrit प्रेक्ष॑ते (prékṣate)influ.? Sanskrit *देक्षति (*dekṣati) Ashokan Prakrit 𑀤𑁂𑀔𑀢𑀺 (dekhati /dekkhati/) Prakrit देक्खइ (dĕkkhaï) Hindi देखना Inherited from Prakrit देक्खइ (dĕkkhaï), from Ashokan Prakrit 𑀤𑁂𑀔𑀢𑀺 (dekhati /dekkhati/), from…
तू क्या देख रहा है?
to look, have a look, take a look (+ at) · to watch · to choose, look for
çekim: geçmiş katsonut · şimdiki katsoo · ulaç katsova
köken: From Proto-Finnic *kaccodak (compare Estonian katsuma). * (to regard, deem): Semantic loan, ultimately from Latin videō. * ((gambling) to see (a bet)): Presumably a semantic loan from English see.
aile: kappas, katsanto, katse, katselma, katsoja, katsojaiset, katsominen, katsomo, katsomus, katsonta
Katsoin sitä.
Katsoin elokuvaa.
Katsoin elokuvan.
Çekçevidět /ˈvɪɟɛt/
to see
çekim: geçmiş viděla · ortaç viděla · şimdiki vidí
eş: zřít, pohledět, dívat se, setkávat se, potkávat se, vídat se
köken: Inherited from Old Czech viděti, from Proto-Slavic *viděti, from Proto-Indo-European *weyd-.
Rumencevedea /veˈde̯a/
to see · to watch out, to take care (to) · to be seen, to be visible
çekim: geçmiş văzut · ortaç văzut · şimdiki vede
köken: Inherited from Latin vidēre, from Proto-Italic *widēō, ultimately from Proto-Indo-European *weyd-. Compare Aromanian ved, videari, Italian vedere.
aile: întrevedea, își vedea de treabă, revedea, se vede, străvedea, văz, vedere, vederos
Văd cu ochii mei.
Vezi ce faci.
Vezi să nu cazi.
Etimoloji
From Proto-Turkic *kör- (“to see”). Cognate with Old Turkic 𐰚𐰇𐰼𐰇𐰼 (körür, “seeing”); Kazakh көру (köru, “to see”), Kyrgyz көрүү (körüü, “to see”), Southern Altai кӧрӧр (körör, “to see”), Uzbek koʻrmoq (“to see”), Khakas кӧрерге (körerge, “to see”), Tuvan көөр (köör, “to see”), Azerbaijani görmək (“to see”), Turkish görmek (“to see”), Yakut көр (kör, “to see”), Chuvash курма (kurma, “to see”).