svědkyně
/ˈsvjɛtkɪɲɛ/
dişil
ÇEKÇE → TR
Çekçe "svědkyně" kelimesi Türkçe'de şahit, tanık anlamına gelir.
Çeviri
Genelşahit
Geneltanık
Çekim Tablosu
çoğulsvědkyň
tamlayansvědkyň
Tanım
•female witness
Diğer Dillerde
AlmancaTrauzeugin, Zeuge, Zeuge sein, Zeugin (dişil)
female equivalent of Trauzeuge
çekim: çoğul Trauzeuginnen · tamlayan Trauzeuginnen
köken: Trauzeuge + -in
Fransızcademoiselle d'honneur, témoin (dişil) /də.mwa.zɛl d‿ɔ.nœʁ/
maid of honour, bridesmaid
çekim: çoğul demoiselles d'honneur
İspanyolcaatestiguar, presenciar, probar, ser testigo de, testigo, ver /atestiˈɡwaɾ/
to attest, to testify
çekim: geçmiş atestigüé · ortaç atestiguado · şimdiki atestigua
eş: testimoniar
köken: Inherited from Old Spanish testiguar, from Vulgar Latin *testificāre, from Latin testificārī.
İtalyancaassistere, constatare, essere testimone, testimone /asˈsis.te.re/
to assist · to witness · to behold, to watch
çekim: geçmiş assistìto · ortaç assistìto · şimdiki assìste · ulaç assistènte
eş: essere presente, esserci, partecipare, presenziare, intervenire, agevolare
köken: Borrowed from Latin assistere.
Rusçaбыть свиде́телем, очеви́дец, понята́я, понято́й, свиде́тель, свиде́тельница
Arapçaشَاهِد, شَاهِدَة, شَهِدَ, شَهِيد, شَهِيدَة
A human: · beauty; beautiful person; the beloved (so beautiful that their physical beauty illuminates or "testifies" to the beauty of God) · A non-human:
çekim: çoğul شاهدان
köken: Borrowed from Arabic شاهِد (šāhid, “witness”).
aile: شاهدبازی, شاهدپرست, شاهدپسر, شاهدی
قاضی به دو شاهد بدهد فتوی شرع در مذهب عشق شاهدی بس باشد
شواهد کافی نیست.
Azericeşahid, tanıq /ʃɑːˈhid/
witness
çekim: çoğul şahidlər · tamlayan şahidin
köken: From Arabic شَاهِد (šāhid).
evidence, proof · witness
çekim: çoğul айғақтар · tamlayan айғақтың
eş: дәлел
köken: From айығу (aiyğu) + -ақ (-aq).
witness
çekim: çoğul guvohlar · tamlayan guvohning
köken: Inherited from Chagatai گواه (gwāh /guwāh/), from Classical Persian گُوَاه (guwāh).
Tatarcaшаһит
Türkmenceşaýat
witness
çekim: çoğul şaýatlar · tamlayan şaýatyň
köken: Borrowed from Arabic شَاهِد (šāhid).
Kırgızcaкүбө
Uygurcaگۇۋاھچى
Başkurtçaшаһит /ʂɑ.ˈhït/
witness, eyewitness · martyr
çekim: çoğul шаһиттар · tamlayan шаһиттың
köken: From Arabic شَاهِد (šāhid, “witness”).
Бар мәғлүмәт тере шаһиттар ауыҙынан яҙып алынған.
Felemenkçegetuige (eril) /ɣəˈtœy̯.ɣə/
a witness, person who observed · a witness who testifies in a case
çekim: çoğul getuigen
köken: From Middle Dutch getuge, from the verb getugen (modern getuigen). Cognate with German Zeuge.
aile: getuigenbank, getuigenverklaring, kroongetuige, ooggetuige, trouwgetuige
Portekizcepresenciar, testemunha, testemunhar /pɾe.zẽ.siˈa(ʁ)/
to witness
çekim: geçmiş presenciei · ortaç presenciado · şimdiki presencia
köken: From presença + -ar.
Yunancaμάρτυρας (eril) /ˈmaɾ.ti.ɾas/
witness (the person) · martyr
çekim: çoğul μάρτυρες · tamlayan μάρτυρα
köken: From Ancient Greek μάρτυς (mártus).
αυτήκοος μάρτυρας
eyewitness
köken: 目撃(もくげき) (mokugeki, “witnessing”) + 者(しゃ) (-sha, “person”)
witness
köken: Sino-Korean word from 目擊者, from 目擊 (“witnessing”) + 者 (“-er”).
경찰은 목격자를 찾기 위한 노력으로, 많은 탐문 수사를 했다.
to witness · to certify ((a document or the like) as being correct or valid)
çekim: geçmiş bevittnade · ortaç bevittnad · ulaç bevittnande
köken: From be- + vittna. Cognate with Danish bevidne, Norwegian Bokmål bevitne; compare German bezeugen.
female equivalent of druh (“friend, companion”) · bridesmaid (woman who attends the bride at a wedding ceremony)
çekim: çoğul druhny · tamlayan druhny
eş: drużbantka
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰrewgʰ-der. Proto-Balto-Slavic *draugás Proto-Slavic *drȗgъ Old Polish drug Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъder. Old Polish -na Old Polish druchna Polish druhna Inherited from Old Polish druchna. By surface analysis, druh + -na.
Ukraynacaочеви́дець, сві́док, сві́дча, сві́дчий
Hintçeगवाह, प्रत्यक्षदर्शी, साक्षी /ɡə.ʋɑːɦ/
witness
çekim: çoğul गवाहों
köken: Borrowed from Classical Persian گواه (guwāh, “attestation”).
aile: गवाही, चश्मदीद गवाह
Fincekaaso, osoittaa, todistaa, todistaja /ˈkɑːso/
maid of honor, matron of honor · bridesmaid
çekim: çoğul kaasot · tamlayan kaason
eş: morsiusneito
köken: Proto-Finnic *kaasa + -o (compare Estonian kaasik, Võro kaasik, Votic kaazikkõ).
aile: Kaasalainen
witness, onlooker, voucher (person who vouches) · car dashboard warning light, tell-tale, idiot light
çekim: çoğul martori · tamlayan martorului
köken: Inherited from Latin martyr, or Vulgar Latin martur, from Ancient Greek μάρτυρ (mártur). Compare Old Italian martore, Sardinian màrturu (“invalid”), Calabrian marture, Lombard màrtul (“saint”). Or directly from Greek. Doublet of martir.
aile: mărturie
Macarca(első) nyoszolyólány/koszorúslány, fültanú, szemtanú, szemtanúja, tanú, tanúja /ˈfyltɒnuː/
earwitness
çekim: çoğul fültanúk
köken: fül (“ear”) + tanú (“witness”)
İbraniceעֵד
Etimoloji
From svědek + -kyně.