شاهد
/ʃaː.ˈhid/
FARSÇA → TR
Farsça "شاهد" kelimesi Türkçe'de şahit, tanık anlamına gelir.
Çeviri
Genelşahit
Geneltanık
Çekim Tablosu
çoğulشاهدان
Tanım
•A human: · beauty; beautiful person; the beloved (so beautiful that their physical beauty illuminates or "testifies" to the beauty of God) · A non-human:
Diğer Dillerde
AlmancaBeleg, Bestätigung, Beweis, Zeuge, Zeuge sein, Zeugin (eril) /bəˈleːk/
piece of evidence, a supporting fact · a document that serves as such evidence, record · reference
çekim: çoğul Belege · tamlayan Beleges
eş: Beweis, Nachweis, Auszug, Bescheinigung, Bon, Quittung
köken: From belegen.
Wir sammeln alle Belege für die Steuererklärung.
Fransızcaattestation, témoin (dişil) /a.tɛs.ta.sjɔ̃/
certificate · testimonial · attestation
çekim: çoğul attestations
köken: Inherited from Middle French attestation, borrowed from Latin attestātiōnem.
İspanyolcaatestación, atestiguar, presenciar, probar, ser testigo de, testigo (dişil)
attestation
çekim: çoğul atestaciones
köken: Borrowed from Latin attestātiōnem.
İtalyancaassistere, attestazione, constatare, essere testimone, testimone /asˈsis.te.re/
to assist · to witness · to behold, to watch
çekim: geçmiş assistìto · ortaç assistìto · şimdiki assìste · ulaç assistènte
eş: essere presente, esserci, partecipare, presenziare, intervenire, agevolare
köken: Borrowed from Latin assistere.
Rusçaбыть свиде́телем, засвиде́тельствование, очеви́дец, подтвержде́ние, понята́я, понято́й
Arapçaشَاهِد, شَاهِدَة, شَهِدَ, شَهِيد, شَهِيدَة
Azericeşahid, tanıq /ʃɑːˈhid/
witness
çekim: çoğul şahidlər · tamlayan şahidin
köken: From Arabic شَاهِد (šāhid).
evidence, proof · witness
çekim: çoğul айғақтар · tamlayan айғақтың
eş: дәлел
köken: From айығу (aiyğu) + -ақ (-aq).
witness
çekim: çoğul guvohlar · tamlayan guvohning
köken: Inherited from Chagatai گواه (gwāh /guwāh/), from Classical Persian گُوَاه (guwāh).
Tatarcaшаһит
Türkmenceşaýat
witness
çekim: çoğul şaýatlar · tamlayan şaýatyň
köken: Borrowed from Arabic شَاهِد (šāhid).
Kırgızcaкүбө
Uygurcaگۇۋاھچى
Başkurtçaшаһит /ʂɑ.ˈhït/
witness, eyewitness · martyr
çekim: çoğul шаһиттар · tamlayan шаһиттың
köken: From Arabic شَاهِد (šāhid, “witness”).
Бар мәғлүмәт тере шаһиттар ауыҙынан яҙып алынған.
Felemenkçegetuige (eril) /ɣəˈtœy̯.ɣə/
a witness, person who observed · a witness who testifies in a case
çekim: çoğul getuigen
köken: From Middle Dutch getuge, from the verb getugen (modern getuigen). Cognate with German Zeuge.
aile: getuigenbank, getuigenverklaring, kroongetuige, ooggetuige, trouwgetuige
Portekizceatestação, presenciar, testemunha, testemunhar (dişil) /a.tes.taˈsɐ̃w̃/
attestation (something which bears witness, confirms or authenticates)
çekim: çoğul atestações
köken: Borrowed from Latin attestātiōnem.
Yunancaμάρτυρας, μαρτυρία (eril) /ˈmaɾ.ti.ɾas/
witness (the person) · martyr
çekim: çoğul μάρτυρες · tamlayan μάρτυρα
köken: From Ancient Greek μάρτυς (mártus).
αυτήκοος μάρτυρας
eyewitness
köken: 目撃(もくげき) (mokugeki, “witnessing”) + 者(しゃ) (-sha, “person”)
witness
köken: Sino-Korean word from 目擊者, from 目擊 (“witnessing”) + 者 (“-er”).
경찰은 목격자를 찾기 위한 노력으로, 많은 탐문 수사를 했다.
to witness · to certify ((a document or the like) as being correct or valid)
çekim: geçmiş bevittnade · ortaç bevittnad · ulaç bevittnande
köken: From be- + vittna. Cognate with Danish bevidne, Norwegian Bokmål bevitne; compare German bezeugen.
Lehçeatest, certyfikat, świadectwo, świadek, zaświadczenie (eril) /ˈa.tɛst/
attestation, certificate
çekim: çoğul atesty · tamlayan atestu
köken: Etymology tree German Attestbor. Polish atest Borrowed from German Attest. Compare Slovincian atest.
aile: atestować
Ukraynacaочеви́дець, підтве́рдження, сві́док, сві́дча, сві́дчий
Hintçeगवाह, प्रत्यक्षदर्शी, साक्षी /ɡə.ʋɑːɦ/
witness
çekim: çoğul गवाहों
köken: Borrowed from Classical Persian گواه (guwāh, “attestation”).
aile: गवाही, चश्मदीद गवाह
Finceosoittaa, todistaa, todistaja, todiste /ˈosoi̯tːɑːˣ/
to point (to extend the index finger in the direction of something) · to point (direct or encourage (someone) in a particular direction) · to point out (to identify with a bodily gesture)
çekim: geçmiş osoittanut · şimdiki osoittaisi · ulaç osoittava
köken: osa (“part”) + -oittaa; compare osua. Attested since the time of Mikael Agricola (output c. 1543–1552).
aile: osoittaa mieltään, osoite, osoitin, osoittaja, osoittaminen, osoitus, osoitella, osoittautua
Mitä sinä oikein osoitat?
Jos hän pyytää ruokaa, osoita hänet jääkaapille.
osoittaa sanansa
Çekçesvědek, svědkyně (eril) /ˈsvjɛdɛk/
witness · attestant · best man, groomsman
çekim: çoğul svědci · tamlayan svědka
köken: Inherited from Proto-Slavic *sъvěděti.
aile: očitý svědek
Půjdeš mi za svědka?
Rumenceadeverire, atestare, confirmare, martor, martoră (dişil)
confirmation
çekim: çoğul adeveriri · tamlayan adeveriri
köken: From adeveri + -re.
Macarcabizonyítás, fültanú, hitelesítés, igazolás, szemtanú, szemtanúja /ˈbizoɲiːtaːʃ/
proof (any effort, process, or operation designed to establish or discover a fact or truth)
çekim: çoğul bizonyítások
köken: bizonyít + -ás (noun-forming suffix)
İbraniceעֵד
Etimoloji
Borrowed from Arabic شاهِد (šāhid, “witness”).
Kelime Ailesi
شاهدبازی
شاهدپرست
شاهدپسر
شاهدی