шаһит

/ʂɑ.ˈhït/

BAŞKURTÇA → TR

Başkurtça "шаһит" kelimesi Türkçe'de gazi, gaziler, görgü tanığı, mücahid, mücahit anlamına gelir.

Çeviri

Genelgazi

Genelgaziler

Genelgörgü tanığı

Genelmücahid

Genelmücahit

Genelşahit

Genelşehit

Genelşehitler

Geneltanık

Çekim Tablosu

çoğulшаһиттар

tamlayanшаһиттың

Tanım

•witness, eyewitness · martyr

Diğer Dillerde

AlmancaAugenzeuge , Augenzeugin , Märtyrer , Märtyrerin , Zeuge, Zeuge sein

eyewitness

çekim: çoğul Augenzeugen · tamlayan Augenzeugen

eş: Tatzeuge

Fransızcachahid, chahîd, martyr , martyre , martyriser , témoin

Nom de famille.

İspanyolcaatestiguar , mártir , martirizar , presenciar , probar, ser testigo de /atestiˈɡwaɾ/

to attest, to testify

çekim: geçmiş atestigüé · ortaç atestiguado · şimdiki atestigua

eş: testimoniar

köken: Inherited from Old Spanish testiguar, from Vulgar Latin *testificāre, from Latin testificārī.

İtalyancaassistere , constatare, essere testimone, martire , testimone , testimone oculare /asˈsis.te.re/

to assist · to witness · to behold, to watch

çekim: geçmiş assistìto · ortaç assistìto · şimdiki assìste · ulaç assistènte

eş: essere presente, esserci, partecipare, presenziare, intervenire, agevolare

köken: Borrowed from Latin assistere.

Rusçaбыть свиде́телем, му́ченик, му́ченица, очеви́дец, понята́я, понято́й

Arapçaشَاهِد, شاهد عيان, شَاهِدَة, شَهِدَ, شُهَدَاء, شَهِيد (eril)

eyewitness

çekim: tamlayan شَاهِدِ عِيَانٍ

Farsçaشاهد, شاهد عینی, گواه /ʃaː.ˈhid/

A human: · beauty; beautiful person; the beloved (so beautiful that their physical beauty illuminates or "testifies" to the beauty of God) · A non-human:

çekim: çoğul شاهدان

köken: Borrowed from Arabic شاهِد (šāhid, “witness”).

aile: شاهدبازی, شاهدپرست, شاهدپسر, شاهدی

قاضی به دو شاهد بدهد فتوی شرع در مذهب عشق شاهدی بس باشد

شواهد کافی نیست.

Azericeəzabkeş, şahid , şəhid, tanıq /ʃɑːˈhid/

witness

çekim: çoğul şahidlər · tamlayan şahidin

köken: From Arabic شَاهِد (šāhid).

Kazakçaайғақ, көз көрген, куә , куәгер , шаһит, шейіт

evidence, proof · witness

çekim: çoğul айғақтар · tamlayan айғақтың

eş: дәлел

köken: From айығу (aiyğu) + -ақ (-aq).

Özbekçeguvoh , shahid , shohid

witness

çekim: çoğul guvohlar · tamlayan guvohning

köken: Inherited from Chagatai گواه (gwāh /⁠guwāh⁠/), from Classical Persian گُوَاه (guwāh).

Tatarcaшаһит

Türkmenceşahit, şaýat

witness

çekim: çoğul şaýatlar · tamlayan şaýatyň

köken: Borrowed from Arabic شَاهِد (šāhid).

Kırgızcaкүбө

Uygurcaشاھىت, گۇۋاھچى /ʃɑhit/

witness, testifier

çekim: çoğul شاھىتلار

köken: From Arabic شَاهِد (šāhid).

Felemenkçegetuige , martelaar , martelares , ooggetuige (eril) /ɣəˈtœy̯.ɣə/

a witness, person who observed · a witness who testifies in a case

çekim: çoğul getuigen

köken: From Middle Dutch getuge, from the verb getugen (modern getuigen). Cognate with German Zeuge.

aile: getuigenbank, getuigenverklaring, kroongetuige, ooggetuige, trouwgetuige

Portekizcemártir , martirizar , presenciar , testemunha , testemunha ocular , testemunhar /ˈmaʁ.t͡ʃiʁ/

martyr (one who dies for his religion) · martyr (one who sacrifices their life for an important cause)

çekim: çoğul mártires

eş: mártire

köken: Borrowed from Ecclesiastical Latin martyr, from Ancient Greek μάρτυς (mártus, “witness”).

Yunancaαυτόπτης μάρτυρας , μάρτυρας

αυτός που είδε ένα γεγονός με τα ίδια του τα μάτια και μπορεί να μαρτυρήσει γι' αυτό

Japoncaシャヒード, 実見者, 殉教者, 目撃する, 目撃者 , 証人 /d͡ʑɨ̃ŋʲkʲo̞ːɕa̠/

martyr

köken: 殉教(じゅんきょう) (junkyō) + 者(しゃ) (-sha)

Korece목격자 , 목격하다, 샤히드, 순교자 , 증인 /mo̞k̚k͈jʌ̹k̚t͡ɕ͈a̠/

witness

köken: Sino-Korean word from 目擊者, from 目擊 (“witnessing”) + 者 (“-er”).

경찰은 목격자를 찾기 위한 노력으로, 많은 탐문 수사를 했다.

İsveççebevittna , martyr , ögonvittne , vittne

to witness · to certify ((a document or the like) as being correct or valid)

çekim: geçmiş bevittnade · ortaç bevittnad · ulaç bevittnande

köken: From be- + vittna. Cognate with Danish bevidne, Norwegian Bokmål bevitne; compare German bezeugen.

Lehçemęczennica , męczennik, naoczny świadek, świadek, zadać męczeńską śmierć (dişil) /mɛn.t͡ʂɛnˈɲi.t͡sa/

female equivalent of męczennik (“martyr”) · passiflora, passionflower (any plant of the genus Passiflora)

çekim: çoğul męczennice · tamlayan męczennicy

eş: passiflora

köken: Etymology tree Polish męczyć Proto-Slavic *-nъ Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ Proto-Slavic *-nikъ Old Polish -nik Polish -nik Polish męczennik Proto-Indo-European *-keh₂ Proto-Indo-European *-i-keh₂ Proto-Balto-Slavic *-ikāˀ Proto-Slavic *-ьka Proto-Slavic *-ьca Old Polish -ca Polish -ca Polish męczennica From męczennik + -ca.

Ukraynacaму́ченик, му́чениця, очеви́дець, очеви́дець m самови́дець, сві́док, сві́дча

Hintçeक़ुरबान करना , गवाह , प्रत्यक्षदर्शी , बलिदानी , शहीद, शहीद करना /qʊɾ.bɑːn kəɾ.nɑː/

to sacrifice, give up

çekim: geçmiş क़ुरबान करता · şimdiki क़ुरबान करता है

Fincemarttyyri , osoittaa, shahid, silminnäkijä, silminnäkijätodistaja, tehdä marttyyri (jostakin) /ˈmɑrtːyːri/

martyr (one who sacrifices something of great value to him, especially life, for the sake of a cause, especially a religion)

çekim: çoğul marttyyrit · tamlayan marttyyrin

köken: Borrowed from Swedish martyr, from Ecclesiastical Latin martyr, from Ancient Greek μάρτυρ (mártur).

aile: marttyyrius, marttyyriys, marttyyriaika, marttyyrikuolema, marttyyriluettelo, marttyyrinkruunu, suurmarttyyri

Çekçemučednice , mučedník , očitý svědek , svědek , svědkyně (dişil) /ˈmut͡ʃɛdɲɪt͡sɛ/

martyress

çekim: çoğul mučednic · tamlayan mučednic

aile: prvomučednice, velkomučednice

Rumencemartiriza , martor , martor ocular , martoră , mucenic , muceniță

to martyrize

çekim: geçmiş martirizat · ortaç martirizat · şimdiki martirizează

köken: Borrowed from French martyriser. By surface analysis, martir + -iza.

Macarcafültanú , mártír , szemtanú , szemtanúja , tanú , tanúja /ˈfyltɒnuː/

earwitness

çekim: çoğul fültanúk

köken: fül (“ear”) + tanú (“witness”)

İbraniceמַרְטִיר, עֵד, עד ראיה, קָדֹושׁ, קָדֹושׁ מְעֻנֶּה, שָׁהִיד

Etimoloji

From Arabic شَاهِد (šāhid, “witness”).