Azerice "bağ" kelimesi Türkçe'de bağ, bağdoku, bahçe, bostan, ligaman, ligament anlamına gelir.

Platform Menüsü

Tanım

Aile

Diğer Diller

bağ

/bɑɣ/

AZERICE → TR

Azerice "bağ" kelimesi Türkçe'de bağ, bağdoku, bahçe, bostan, ligaman anlamına gelir.

Çeviri

Genelbağ

Genelbağdoku

Genelbahçe

Genelbostan

Genelligaman

Genelligament

Genelpark

Çekim Tablosu

çoğulbağlar

Tanım

•garden · orchard · dacha

Diğer Dillerde

AlmancaBand , Garte , Garten , Gartn , Goatn , Ligament (nötr) /bant/

preterite of binden

çekim: çoğul Bänder · tamlayan Bandes

eş: Verbindendes, Verbindung, Verknüpfendes, Verknüpfung, Bibi, Biene

köken: From Middle High German bant, from Old High German bant, from Proto-West Germanic *band n or m, from Proto-Germanic *bandą ~ *bandaz (“band, bond”), derived from *bindaną (“to bind”). The noun was neuter in most of High German, but masculine in Low German (see Middle Low German bant m) and parts of West Central German. The lexicalisation of this northern usage in the sense “volume” dates from the…

aile: am laufenden Band, bandartig, Bandlaufwerk, Bandmaß, Bandrobbe, Bandsalat, Bandspitze, Bandwurm

Fransızcajardin , jardin public , ligament , parc , verger (eril) /ʒaʁ.dɛ̃/

garden

çekim: çoğul jardins

köken: From Middle French jardin, from Old French jardin, from Medieval Latin jardinus (“garden”), from Old Frankish *gardin, oblique case of *gardō (“enclosure, yard”) (compare also Old French jart (“garden”)), from Proto-Germanic *gardô (“enclosure, garden, house”), from Proto-Indo-European *gʰordʰos (“hedge, enclosure”), from Proto-Indo-European *gʰerdʰ- (“court, yard”). Cognate with Old High German…

aile: araignée des jardins, chrysanthème des jardins, coronille des jardins, jardin botanique, jardin d'acclimatation, jardin d'Éden, jardin d'enfants, jardin potager, jardin public, jardin secret

İspanyolcaarriate , atadura , campo , chácara , huerta , jardín (eril) /aˈrjate/

an elongated parterre (formal garden)

çekim: çoğul arriates

köken: Borrowed from Andalusian Arabic الرِيَاض (ar-riyáḍ), from Arabic رَوْضَة (rawḍa).

İtalyancabenderella , frutteto , giardino , giardino pubblico , legame , legamento (dişil) /ben.deˈrɛl.la/

bandage (narrow strip) · ligament

çekim: çoğul benderelle

Rusçaлигаме́нт , парк , сад , свя́зка , связь , у́зы /park/

park (for recreation) · yard, depot · fleet, stock

çekim: çoğul па́рки · tamlayan па́рка

eş: сад, сквер

köken: Borrowed from German Park, English park or French parc.

Э́тот па́рк знамени́т свои́ми ста́туями.

Arapçaبَخْشَة , بُسْتَان , بَيَارَة , جردة , جَنَّة , جنينة (dişil)

state of undress, being stripped of one’s vesture

çekim: tamlayan جُرْدَةٍ

أسفل صورة جردة الدول العشر من شرح للميداليات العربية.

Farsçaباغ , باغْچِه , بُسْتان , بوسْتان , پارْک , پالیز /ˈbaːɣ/

garden, orchard, bagh

çekim: çoğul باغها

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeh₂g- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *bʰeh₂g-ó-s Proto-Indo-Iranian *bʰāgás Proto-Iranian *bāgáh Old Persian *bāgah Middle Persian bʾg Persian باغ Inherited from Middle Persian bʾg, from Old Persian *bāgah, from Proto-Iranian *bāgáh, from Proto-Indo-Iranian *bʰāgás, from Proto-Indo-European *bʰeh₂g-ó-s, from *bʰeh₂g- + *-ós.

aile: باغ وحش, باغبان, باغبانی, باغچه, چهارباغ

بیتو اَگَر بَسَر شُدِی، زیرِ جَهَان زَبَر شُدِی بَاغِ اِرَم سَقَر شُدِی، بیتو بَسَر نَمیشَوَد

بَسَا شِکَسْتَه بِیَابَان کِه بَاغِ خُرَّم بُود وَ بَاغِ خُرَّم گَشْت آن کُجَا بِیَابَان بُود

Kazakçaбайлам , бақ , бау

ligament · conclusion

çekim: çoğul байламдар · tamlayan байламның

Özbekçebogʻ , bogʻcha , boylam /bɒʁ/

garden

çekim: çoğul bogʻlar

köken: Borrowed from Classical Persian باغ (bāġ).

Tatarcaбакча , бәйләм

garden

çekim: çoğul бакчалар · tamlayan бакчаның

köken: Borrowed from Persian باغچه (bâġče, “small garden”).

aile: гөлбакча, гөл бакчасы

Türkmencebag , mellek /bɑːʁ/

string, lace, shoelace

çekim: çoğul bāglar · tamlayan bagyň

köken: Ultimately from Proto-Turkic *bāg.

aile: çagalar bagy

Bag ýanýar.

Kırgızcaбайламта , бак /bɑq/

garden

çekim: çoğul бактар · tamlayan бактын

köken: From Persian باغ (“garden”).

aile: бакча

Uygurcaباغ , باغچا , سىڭىر

garden · orchard

çekim: çoğul باغلار

köken: Borrowed from Persian باغ (bâġ), from Middle Persian 𐭡𐭠𐭢 (bāɣ, “garden, orchard”).

ئالمىلىق باغ

Başkurtçaбаҡса /bɑqˈsɑ/

garden

çekim: çoğul баҡсалар · tamlayan баҡсаның

köken: From Persian باغچه (bâġče, “small garden”). Cognate with Kazakh бақша (baqşa), Kyrgyz, Tatar бакча (baqça), Southern Altai бакча (bakča, “bundle”), Uzbek bоgʻcha, Uyghur باغچە (baghche), Turkmen bakca, Azerbaijani, Crimean Tatar bağça, Turkish bahçe.

aile: баҡсасы

Баҡса үҫемлеге.

Мәктәп баҡсаһында алмағастар сәскә ата.

Баҡса өйөн йыйыштырғанда саң борхотмағыҙ, битлек, бирсәткә кейегеҙ.

Felemenkçebongerd , boomgaard , gaard , ligament , park , tuin (eril)

dialectal form of boomgaard (“orchard”)

çekim: çoğul bongerden

Portekizcejardim , ligamento , parque , pomar (eril) /ʒaʁˈd͡ʒĩ/

garden · ellipsis of jardim de infância

çekim: çoğul jardins

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰerdʰ-der. Proto-Germanic *gardô Frankish *gardōbor. Early Medieval Latin gardīnus Old French gardinbor. Old Galician-Portuguese jardin Portuguese jardim From Old Galician-Portuguese jardin (“garden”), from Old French jardin (“garden, enclosure”), from Medieval Latin jardinus (“garden”), from Old Frankish *gardin, oblique case of *gardo (“enclosure, yard”),…

Yunancaπάρκο , περιβόλι , σύνδεσμος (nötr) /ˈpaɾ.ko/

park · garden

çekim: çoğul πάρκα · tamlayan πάρκου

köken: Borrowed from Italian parco, from Old French parc.

αιολικό πάρκο

Japonca広場 , 庭園 , 果樹園 , 花園 , 靭帯 , 靱帯 /çiɾo̞ba̠/

open area, square · plaza

köken: 広(ひろ) (hiro, stem of 広(ひろ)い (hiroi, “wide; open”)) + 場(ば) (ba, “place”)

Çinceхуайүан , 花園 /花园

Korece과수원 , 인대 , 정원 /ˈkwa̠(ː)sʰuwʌ̹n/

orchard

köken: Sino-Korean word from 과수(果樹) (gwasu) + 원(園) (won).

İsveççefruktträdgård , ledband , ligament , park , trädgård (nötr)

articular ligament · leading-string

çekim: çoğul ledbands · tamlayan ledbands

köken: led + band

aile: ledbandsskada, gå i någons ledband

Lehçeogród , sad , wiązadło , więź , więzadło (eril) /ˈɔ.ɡrut/

garden

çekim: çoğul ogrody · tamlayan ogrodu

eş: sad, działka, gw. (Górny Śląsk) zegroda, zogrod

köken: Etymology tree Proto-Slavic *o(b)gordъ Polish ogród Inherited from Proto-Slavic *o(b)gordъ. By surface analysis, deverbal from ogrodzić.

Ukraynacaзв'я́зка , зв'язок , сад , фрукто́вий сад (eril) /zʋjɐˈzɔk/

relations, ties, links · connections · bond

çekim: çoğul зв'язки́ · tamlayan зв'язку́

aile: взаємозв'язо́к

Hintçeउद्यान , उपवन , पट्ठा , फलौद्यान , बगिया , बाड़ी (eril) /ʊd̪.jɑːn/

garden · park

çekim: çoğul उद्यानों

köken: Borrowed from Sanskrit उद्यान (udyāna). Cognate to Marathi उद्यान (udyān, “garden, park”) and Thai อุทยาน (ùt-tá-yaan, “park”).

Fincehedelmäpuutarha , hedelmätarha , näpäyttää kenttää mailalla , nivelside , puisto , puutarha /ˈhedelmæˌpuːˌtɑrhɑ/

orchard, fruit garden

çekim: çoğul hedelmäpuutarhat · tamlayan hedelmäpuutarhan

köken: hedelmä + puutarha

Çekçesad , vaz , zahrada (eril) /ˈsat/

orchard

çekim: çoğul sady · tamlayan sadu

köken: Inherited from Old Czech sad, from Proto-Slavic *sadъ.

aile: sadový, sadař, sadík, sádeček

Rumencegrădină , grădina publică , ligament , livadă , parc , pomet (dişil) /ɡɾəˈdi.nə/

garden

çekim: çoğul grădini · tamlayan grădini

köken: Borrowed from Bulgarian гради́на (gradína) or Serbo-Croatian gràdina /гра̀дина.

Macarcagyümölcsös , gyümölcsöskert , ínszalag , kert , park , szalag /ˈɟymølt͡ʃøʃ/

fruit-bearing · containing fruit

çekim: karşılaştırma gyümölcsösebb · üstünlük leggyümölcsösebb

köken: gyümölcs + -ös

gyümölcsös sütemény

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeh₂g- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *bʰeh₂g-ó-s Proto-Indo-Iranian *bʰāgás Proto-Iranian *bāgáh Old Persian *bāgah Middle Persian bʾg Classical Persian بَاغ (bāġ)bor. Azerbaijani bağ Borrowed from Classical Persian بَاغ (bāġ).

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod