truculento

/tɾukuˈlento/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "truculento" kelimesi Türkçe'de dehşetengiz, korkunç anlamına gelir.

Çeviri

Geneldehşetengiz

Genelkorkunç

Tanım

•truculent · cruel, savage · deadly, destructive

Diğer Dillerde

Almancaabscheulich , barbarisch , entsetzlich , furchteinflößend , grauenhaft , grauenvoll / ʔabˈʃɔʏ̯.lɪç /

abominable, hideous · abhorrent, detestable

çekim: karşılaştırma abscheulicher · üstünlük am abscheulichsten

eş: grauenvoll, widerwärtig, verabscheuungswürdig

köken: Abscheu + -lich

aile: Abscheulichkeit

ein abscheulicher Anblick

ein abscheuliches Verbrechen

Fransızcaagressif , atroce , horrible , horrifique , répugnant , terrifiant /a.ɡʁɛ.sif/

aggressive

köken: From agresser + -if.

aile: agressivement

İtalyancadetestabile , odioso , orribile , raccapricciante , spaventoso , terribile /de.tesˈta.bi.le/

detestable, odious, despicable · dreadful, appalling

eş: spregevole, abominevole, pessimo, esecrabile, ripugnante

köken: Borrowed from Latin dētestābilis.

aile: detestabilmente

Rusçaжесто́кий, омерзи́тельный, отврати́тельный, стра́шный, ужа́сный

Arapçaمُرَوِّع

Azericedəhşətli, məşum, müdhiş , qorxunc, vahiməli

terrible · fierce, severe, ferocious

çekim: karşılaştırma daha dəhşətli · üstünlük ən dəhşətli

köken: dəhşət + -li

Kazakçaжантүршігерлік

creepy, spooky, horrible

Tatarcaкуркыныч

Felemenkçeafgrijselijk , afschuwelijk , agressief , angstaanjagend , dodelijk , gruwelijk /ˌɑfˈxrɛi̯.sə.lək/

heinous, horrible

çekim: karşılaştırma afgrijselijker · üstünlük afgrijselijkst

köken: From afgrijs or afgrijzen + -e- + -lijk.

Portekizcehediondo , horrendo , medonho , pavoroso , truculento /e.d͡ʒiˈõ.du/

heinous

köken: Borrowed from Spanish hediondo (“stinking”), from Vulgar Latin *fētibundus, from Latin fēteō.

aile: crime hediondo

Yunancaαπαίσιος , τρομακτικός , τρομαχτικός , φρικτός /aˈpe.si.os/

awful, dreadful, horrible appalling, terrible

çekim: karşılaştırma απαισιότερος · üstünlük απαισιότερος

köken: Learned borrowing from Koine Greek ἀπαίσιος (apaísios, “ominous, sinister”), from ἀπό (apó, “from”) + αἴσιος (aísios, “favorable, auspicious”); see αίσιος (aísios) for the latter.

aile: απαίσια, απαισιόμορφος, απαισιότητα, αίσιος

Japonca身の毛もよだつ

İsveççeavskyvärd , fasansfull , ohygglig /²ɑːvɧʏˌvɛːrd/

vile, despicable, detestable

çekim: karşılaştırma avskyvärdare · üstünlük avskyvärdast

köken: From avsky (“detest”) + -värd (“-worthy”).

Åter till Avskyvärld

Lehçemakabryczny , odpychający , okropny , przerażający , straszliwy , straszny /ma.kaˈbrɘt͡ʂ.nɘ/

macabre (ghastly, shocking, terrifying)

çekim: karşılaştırma bardziej makabryczny · üstünlük najbardziej makabryczny

eş: potworny, straszliwy, ohydny

köken: Etymology tree French macabrebor. Polish makabra Proto-Indo-European *-kos Ancient Greek -κός (-kós) Ancient Greek -ῐκός (-ĭkós) Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish -iczny Polish -yczny Polish makabryczny From makabra + -yczny.

aile: makabryczność

Ukraynacaжахли́вий, оги́дний

Fincehirveä , hirvittävä , kaamea , kauhea /ˈhirʋeæ/

horrible, terrible, awful, atrocious, hideous

çekim: karşılaştırma hirveämpi · üstünlük hirvein

köken: A variant of dialectal hirmeä, equivalent to hirmu + -eä. Related to Karelian hirvie.

aile: hirveähkö, hirveästi, hirveys, hirvetä, hirvittää, hirvitä

Çekçeděsný , hrůzný , příšerný /ˈɟɛsniː/

awful, horrible, terrible

çekim: karşılaştırma děsnější · üstünlük nejděsnější

eş: děsivý, strašný, hrůzostrašný, hrozný, hrozivý, příšerný

köken: From děs + -ný.

Rumencegroaznic /ˈɡro̯az.nik/

dreadful, terrible, horrible, awful, hateful · shocking

eş: teribil, oribil, macabru

köken: Borrowed from Bulgarian гро́зен (grózen).

Macarcaundok , utálatos /ˈundok/

nasty

çekim: karşılaştırma undokabb · üstünlük legundokabb

zıt: kedves, barátságos

köken: Either from un + -dok, or back-formation from undokol (“to be disgusted by”), an obsolete verb.

aile: undi, undokság

Latincehorrificus , taeter , terrificus /hɔrˈrɪ.fɪ.kʊs/

awful, horrible, dreadful · frightening, frightful, horrific

köken: Etymology tree Latin horreō Proto-Italic *-fakos Latin -ficus Latin horrificus From horreō (“to bristle, tremble, dread”) + -ficus.

aile: horrificō

Dancamakaber , uhyggelig

macabre

çekim: karşılaştırma makabrere · üstünlük makabrest

köken: From French macabre.

Norveççegrusom, uhyrlig

Bulgarcaжесток , свиреп , страшен , ужасен, ужасяващ, унищожителен /ʒɛˈstɔk/

cruel, brutal, merciless, mean, obdurate, implacable, inexorable, relentless, atrocious, monstrous, outrageous · fierce, violent

çekim: karşılaştırma по́-жесто́ки · üstünlük на́й-жесто́ки

köken: From Proto-Slavic *žestokъ.

Katalancapaorós, truculent

Galiçyacaespantoso, repelente, tremendo , truculento /espanˈtoso/

dreadful · terrifying

köken: From Old Galician-Portuguese espantoso (13th century, Cantigas de Santa Maria): diachronically espanto + -oso.

Galcearswydus , erchyll /arˈsʊɨ̯dɨ̞s/

horrific, appalling, terrible

çekim: karşılaştırma mwy arswydus · üstünlük mwyaf arswydus

köken: From arswyd + -us.

İrlandacafuafar , gráiniúil , scéiniúil

hateful, hideous, odious

çekim: karşılaştırma fuafaire · üstünlük is fuafaire

köken: From Middle Irish fúathmar (“hateful, odious”), from Old Irish úathmar (“dreadful; terrifying”). By surface analysis, fuath (“hate, hatred”) + -mhar (adjectival suffix).

Gürcüceდაუნდობელი, სასტიკი /sästʼikʼi/

cruel, grim, atrocious · stern

köken: Borrowed from Old Armenian սաստիկ (sastik, “grievous, strong, severe”).

aile: სისასტიკე

Etimoloji

From Latin truculentus (“fierce, savage”), from trux (“fierce, wild”).

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

morboso

sobrecogedor