Diğer Diller

Eş/Zıt

truco

/ˈtɾuko/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "truco" kelimesi Türkçe'de dolap, hile, kandırmak, katakulli, numara anlamına gelir.

Çeviri

Geneldolap

Genelhile

Genelkandırmak

Genelkatakulli

Genelnumara

Geneloyun

GenelRusçuk

Genelsihir numarası

Genelsihirbaz numarası

Genelsihirbazlık numarası

Genelüçkâğıt

Çekim Tablosu

çoğultrucos

Tanım

•trick · piece of a magician's act · effective way of doing something

Diğer Dillerde

AlmancaBetrug , Cheat , Falle , Finte , Hack , Haken (eril) /bəˈtʁuːk/

fraud · deception, deceit · cheating

çekim: çoğul Betrüge · tamlayan Betruges

eş: Bauernfang, Bauernfängerei, Betrügerei, Gaunerei, Hintergehung, Lug und Trug

köken: From Middle High German betroc, from Old High German bitrog, from Proto-West Germanic *bidrog. The -u- is from German Trug, itself a back-formation from Middle High German trüge, from Old High German trugī, from the same Indo-European root.

aile: betrügerisch, betrugsanfällig, Betrugsmasche, Betrugsschema, Anlagebetrug, Arbeitszeitbetrug, Bankbetrug, Steuerbetrug, Trickbetrug

Fransızcaastuce , cheat , couille , duper , feinte , hic (dişil) /as.tys/

shrewdness, subtlety, astuteness · trick, as a clever way of accomplishing something · tip; piece of advice

çekim: çoğul astuces

eş: gamique

köken: From Old French astuce (first attested in 1267/68), a semi-learned borrowing from Latin astūtia.

aile: astucieux

un homme plein d’astuce

J'ai une astuce marrante.

İtalyancafinta , fregatura , il rovescio della medaglia , imbrogliare, inbroglio, trabocchetto /ˈfin.ta/

feminine singular of finto

çekim: çoğul finte

eş: artefatta, artificiale, contraffatta, falsa, falsificata, fasulla

köken: From the feminine of finto.

aile: per finta

la sua penitenza è una finta

Rusçaкосты́ль, кунштю́к, надувать , надуть, нако́лка, обма́н /nədʊˈvatʲ/

to inflate, to puff out, to blow up · to drift (by wind) · to give someone a chill

çekim: geçmiş надува́вший · ortaç надува́вший · şimdiki надува́ет · ulaç надува́ющий

köken: наду́ть (nadútʹ) + -ва́ть (-vátʹ)

aile: надува́ла, надува́ние, надува́тельский, надува́тельство, надува́ться, наду́ться, наду́тый

надува́ть ши́ну

надува́ть возду́шный ша́рик

надува́ть спаса́тельный жиле́т

Arapçaحيلة, حِيلَة (dişil) /ħiː.la/

trick, artifice, maneuver · shift · means to an end

çekim: çoğul حِيَل · tamlayan حِيلَةٍ

köken: Compare حَاوَلَ (ḥāwala, “to try, to deceive by artifice”).

إِلَّا ٱلْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ ٱلرِّجَالِ وَٱلنِّسَاءِ وَٱلْوِلْدَانِ لَا يَسْتَطِيعُونَ حِيلَةً وَلَا يَهْتَدُونَ سَبِيلًا

Farsçaترفند , حقه , کید, نیرنگ

trick (dexterous or cunning method)

çekim: çoğul ترفندها

köken: From earlier ترب (tarb).

aile: ترفندباز

Azericefokus, hiylə , kələk , qurğu, telə /hijˈlæ/

trickery, deception

çekim: çoğul hiylələr · tamlayan hiylənin

köken: From Arabic حِيلَة (ḥīla).

Felemenkçebedotten , bedreigen , bedrog , beetnemen , behelpen , cheat /bəˈdɔtə(n)/

to mislead, to trick · to cheat, to scam

çekim: geçmiş bedot · ortaç bedot · şimdiki bedot · ulaç bedottend

eş: afzetten, foppen, misleiden

köken: A merger of two earlier verbs: * bedodden (“deceive”), from Middle Dutch dodden, from Proto-West Germanic *dudiʀōn or *dudirōn, frequentative form derived from Proto-Germanic *dud- (“to move, be moved”), from Proto-Indo-European *dʰew- (“to move, advance, move away, pass away”). * bedotten (“confuse”), from Middle Dutch dotten, dutten.

aile: bedotter, bedotting

Portekizceardil , artimanha , batota , cilada , enganar , enrolar (eril) /aʁˈd͡ʒiw/

ruse · trick · stratagem

çekim: çoğul ardis

Yunancaεξαπατάω , εξαπατώ , ξεγελάω , ξεγελώ , τέχνασμα , ψευδής

άλλη μορφή του εξαπατώ

Japoncaごまかし , チート , トリック , まやかし , 企み , 手品 /ɡo̞ma̠ka̠ɕi/

cheating; deception; sham

Korece기계 , 꼼수, 루세, 치트키 /kiɡje̞/

machine; machinery

köken: Sino-Korean word from 機械, from 機 (“machine”) + 械 (“equipment”)

aile: 기계적, 기계화

미래에는 기계가 인간의 출산을 대체할 수도 있지 않을까?

İsveççefint , fusk , hake , knep , lura, trick

a feint (movement made to confuse an opponent, something feigned to confuse someone)

çekim: çoğul finter · tamlayan fints

köken: Borrowed from German Finte, from Italian finta, from Latin fingere.

aile: finta, kroppsfint

Lehçecheat , chwyt, czit, fortel , haczyk , kod

program komputerowy służący do oszukiwania w grach komputerowych

Ukraynacaвиверт, обдури́ти, обду́рювати, обману́ти, обма́нювати, трюк (eril) /ˈʋɪʋert/

twist, turn · strange gesture (especially in a dance) · quirk, idiosyncrasy

çekim: çoğul ви́верти · tamlayan ви́верта

köken: Deverbal from вивертіти (vyvertity).

Hintçeचाल , छल , फ़रेब , बहकाना, रुसे (dişil) /t͡ʃɑːl/

walk, style of movement · behaviour · trick, game, scheme

çekim: çoğul चालें

köken: Etymology tree Sanskrit चर् (car) Sanskrit -या (-yā) Sanskrit चर्या (caryā) Sanskrit *चल्या (*calyā) Proto-New Indo-Aryan *चल्ला (callā) Hindi चाल Inherited from Proto-New Indo-Aryan *चल्ला (callā), from Sanskrit *चल्या (*calyā), from चर्या (caryā), from चर् (car, “to move, proceed”) + -या (-yā).

इस बार कौनसी चाल चलाएगा तू?

Fincehuijata , huijaus , huiputus , juju , juksata , juoni /ˈhui̯jɑtɑˣ/

to con, swindle, cheat, trick, deceive, hoax, defraud

çekim: geçmiş huijannut · şimdiki huijaa · ulaç huijaava

köken: Uncertain, has sometimes been theorized to be a borrowing from Proto-Germanic *swīkwaną (suggesting derivation through Proto-Finnic *huigat'ak, although no other Finnic cognates are known). Compare huikata, huikkia (“to barter”).

aile: huijaaja, huijaaminen, huijari, huijaus, huiju, puijata

Çekçebouda , faleš , fígl , finta , kouzlo , lest (dişil) /ˈbou̯da/

hut, shack · lodge, cabin · booth, stall

çekim: çoğul boudy · tamlayan boudy

köken: Inherited from Old Czech buda, from Middle High German buode, from Proto-Germanic *bōþō (whence English booth).

Rumenceînșela , păcăli , șmecherie

to trick, deceive, swindle, cheat · to saddle

çekim: geçmiş înșelat · ortaç înșelat · şimdiki înșală

köken: From șa or from Vulgar Latin *insellāre (“to saddle”), from Latin sella. Compare Aromanian nshiuedz, nshiuari, variant nshel, nshilari.

aile: înșelare, înșelăciune

Macarcaátver , becsap, beugrat, bökkenő , csalás , csel /ˈaːtvɛr/

to deceive, trick, con, rip off (to deliberately mislead someone)

çekim: geçmiş átvertek

köken: át- + ver

aile: átverés, átverhetetlen, átverhető

İbraniceהאק, טריק, לַהֲטוּט, עבד על, עוקץ, צ׳יט (eril)

stipe · sting, stinger · scam, fraud

aile: לא מדבשך ולא מעקצך

Latinceastus , calvor, captiō, dolum faciō, dolus, praestīgiae (eril) /ˈaːs.tʊs/

(by) craft, cunning, guile (with a positive or negative connotation) · tricks, stratagems

çekim: çoğul ā̆stūs · tamlayan ā̆stūs

eş: dolus, calliditās

köken: Of uncertain origin. Suggestions include: * from Proto-Indo-European *h₂éd-*sth₂u- (“a standing by”), from *steh₂-, thus formed to astō (“to stand by”) like the verb praestō to the adverb of the same form, with a by-form praestū. In this case the full nominal declension is secondary; * from Ancient Greek ἄστυ (ástu), from the common characterization of city-dwellers as more intelligent, also seen…

aile: ā̆stūtus, ā̆stūtia

Dancafidus , hage , kneb , knep, lure, narre

trick, ploy, scheme · gizmo, widget, thingy, thingamajig

çekim: çoğul fiduser · tamlayan fiduss

köken: Via German Fiduz, from Latin fiducia.

aile: fiduskunst, fidusmager, fidusmaler, skattefidus, skumfidus, småfidus, staldfidus

Norveççeknep, lure, narre, trick, trikk, triks

Endonezcekecohan, kiat, muslihat, silap mata, slah, sulap /musˈlihat/

conspiracy, plan, trick · effort

çekim: çoğul muslihat-muslihat

köken: Inherited from Malay muslihat (“stratagem, trick; resource; means”), from Arabic مَصْلَحَة (maṣlaḥa, “advantage”).

aile: bermuslihat, muslihat jahat, muslihat sakit, tipu muslihat

Vietnamcabịp , lừa , mẹo /ʔɓip̚˧˨ʔ/

to trick, to fool

aile: bịp bợm, lừa bịp

Bulgarcaизигравам, измама , измамвам, маневра, подвеждам, Ру́се (dişil) /izˈmamɐ/

deceit, deception, circumvention, dupery, foul play, guile, double-dealing, cheating, suck-in, take-in, cozenage, flimflam · fraud, defraudation, defraudment, swindle, swizz, rip-off, scam, racket · delusion, illusion

çekim: çoğul изма́ми

köken: From Proto-Slavic *jьzmama.

Slovakçalesť (dişil) /ʎesc/

trick, ruse · stratagem

köken: Etymology tree Proto-Slavic *lьstь Slovak lesť Inherited from Proto-Slavic *lьstь.