trabocchetto
/tra.bokˈket.to/
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "trabocchetto" kelimesi Türkçe'de bubi tuzağı, tuzak soru anlamına gelir.
Çeviri
Genelbubi tuzağı
Geneltuzak soru
Çekim Tablosu
çoğultrabocchetti
Tanım
•trap door · booby trap · trap
Diğer Dillerde
AlmancaFallgrube, Fangfrage, Fanggrube, Haken, Sprengfalle, versteckte Sprengladung (dişil) /ˈfalˌɡʀuːbə/
pitfall, trapping pit
çekim: çoğul Fallgruben · tamlayan Fallgruben
köken: From Fall (“fall”) + Grube (“pit”).
Fransızcachausse-trape, couille, hic, objet piégé, piège, question piège (eril) /ʃos.tʁap/
caltrop (small, metal object with spikes arranged so that, when thrown onto the ground, one always faces up as a threat to pedestrians, horses, and vehicles) · trap, snare (for animals) · pitfall, trap, snare
çekim: çoğul chausse-trapes
İspanyolcacuestión, intríngulis, pega, pregunta capciosa, pregunta trampa, traba (dişil) /kwesˈtjon/
matter, question, issue · a question; a sentence that asks for information · thing
çekim: çoğul cuestiones
eş: asunto, negocio, tema
köken: Borrowed from Latin quaestiōnem.
aile: asunto en cuestión, cuestión clave, cuestión de tiempo, cuestión determinada, cuestión previa, cuestión social, en cuestión, en cuestión de, estado de la cuestión, poner en cuestión
Es cuestión de vida y muerte.
Rusçaвопрос на засыпку, каверзный вопрос, ми́на-лову́шка, подво́х
разг. каверзный, затруднительный для ответа вопрос
Arapçaسُؤَال خَادِع, شَرَك, فَخّ
Farsçaدام انفجاری
Azericequrğu
device · construction (anything that has been constructed) · ruse, dodge, trick, catch
çekim: çoğul qurğular · tamlayan qurğunun
köken: From qur- + -ğu. The sense 'device' is likely a semantic loan from Russian устро́йство (ustrójstvo). Compare Kazakh құрылғы (qūrylğy) and Uyghur قۇرۇلما (qurulma), etc., for a similar development.
Felemenkçeboobytrap, strikvraag, struikelblok, valkuil, valstrik (eril) /ˈbu.biˌtrɛp/
booby trap
çekim: çoğul boobytraps
köken: Borrowed from English booby trap.
trap (device designed to catch or kill animals) · pitfall; trap
çekim: çoğul armadilhas
köken: From Old Galician-Portuguese armadilha, from Latin *armāticula, from armātus, from the verb armō. Cognate with Asturian armadiya.
Yunancaερώτηση-παγίδα
İsveççefallgrop, fångstgrop, försåtminering, hake, kuggfråga, kuggis
A pitfall · A trapping pit
çekim: çoğul fallgropar · tamlayan fallgrops
köken: Compound of fall (“fall”) + grop (“pit”).
Lehçehaczyk, mina pułapka, podchwytliwe pytanie (eril) /ˈxa.t͡ʂɘk/
diminutive of hak · fishhook (barbed hook, usually metal, used for fishing) · caron, háček (diacritical mark)
çekim: çoğul haczyki · tamlayan haczyka
eş: haczyk wędkarski, kruczek
köken: Etymology tree Polish hak Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ Old Polish -ik Polish -ik Polish -yk Polish haczyk From hak + -yk.
aile: haczykowaty
Finceansa, ansakuoppa, kompa, kompakysymys, koukku /ˈɑnsɑ/
trap · booby trap
çekim: çoğul ansat · tamlayan ansan
köken: From Proto-Finnic *ansa (compare Estonian aas), borrowed from Proto-Balto-Slavic *ansā (compare Old Prussian ansis (“hook, latch”), Latvian osa), from Proto-Indo-European *h₂emseh₂ (compare Latin ānsa (“handle”)).
aile: ansastaa, Ansio, ansio, ansoittaa, ansajuoni, ansakuoppa, ansalanka, Ansamaa, ansapolku, ansaraitti
Çekçechyták, záludná otázka (eril) /ˈxɪtaːk/
trick question
çekim: çoğul chytáky · tamlayan chytáku
köken: From chytat + -ák.
Rumenceîntrebare capcană
hitch, difficulty, snag, crux, problem
çekim: çoğul bökkenők
köken: From the dialectal bökken (“to wobble”) + -ő (present participle suffix).
mine (a device intended to explode when stepped upon or touched, or when approached by a ship, vehicle, or person) · obstacle, hindrance · trap
çekim: çoğul מוֹקְשִׁים
pit, pitfall
çekim: çoğul faldgruber · tamlayan faldgrubes
köken: fald (“fall”) + grube (“pit”)
Norveççefangstgrav, fangstgrop
Bulgarcaвълча яма, уловка
Galcebratbwll
İzlandacasprengjugildra
Tamilceசூழ்ச்சிப் பொறி
Esperantoenfalujo
Etimoloji
From Old Occitan trabuquet. Compare Piedmontese trabucèt, trabücet.