hack
/hak/
ALMANCA → TR
Almanca "hack" kelimesi Türkçe'de kıyma anlamına gelir.
Çeviri
Genelkıyma
Çekim Tablosu
tamlayanHacks
Tanım
•minced meat, ground meat
Diğer Dillerde
Fransızcaexpédient, hachis, pirater, viande hachée (eril)
expedient
çekim: çoğul expédients
eş: opportun, échappatoire, pis-aller, ressource, indiqué, idoine
köken: Borrowed from Latin expedientem.
İspanyolcacarne molida, carne picada, chapuza, hackear, jaquear, ñapa (dişil) /ˌkaɾne moˈlida/
ground beef
çekim: çoğul carnes molidas
İtalyancaaccorgimento, espediente, macinato, rattoppo, rimedio, toppa (eril) /ak.kor.d͡ʒiˈmen.to/
trick, device · shrewdness
çekim: çoğul accorgimenti
eş: accortezza, avvedutezza, discernimento, giudizio, intuito, oculatezza
köken: From accorgersi, from Latin ad- + corrigere.
crutch · rail spike · tail skid
çekim: çoğul костыли́ · tamlayan костыля́
eş: опора, гвоздь, хак, заплатка, патч
köken: From кость (kostʹ, “bone”) + -ы́ль (-ýlʹ). Compare Polish kostur, koścień. For the word formation with suffix -ы́ль (-ýlʹ) compare горбы́ль (gorbýlʹ) from горб (gorb). Also compare моты́ль (motýlʹ), ковы́ль (kovýlʹ).
aile: костыля́ть, накостыля́ть
Arapçaاِخْتَرَقَ, لَحْم مَفْرُوم
Farsçaقیمه /qiː.ˈma/
ground meat, minced meat (chopped meat)
köken: Borrowed from Turkic. Compare Ottoman Turkish قیمه, قییمه (modern Turkish kıyma).
Azericeqiymə
Özbekçeqiyma
to make do, to manage, to get by
çekim: geçmiş behielpen · ortaç beholpen · şimdiki behelpt · ulaç behelpend
köken: From be- + helpen.
aile: behulp, onbeholpen
Portekizcecarne moída, gambiarra, hackear, invadir (dişil) /ˈkaʁ.ni moˈi.dɐ/
mince, minced meat (finely chopped meat)
çekim: çoğul carnes moídas
Yunancaκιμάς (eril) /ciˈmas/
mince, minced meat (usually beef) · ground beef
çekim: çoğul κιμάδες · tamlayan κιμά
köken: Borrowed from Ottoman Turkish قیمه (kıyma, “minced meat, ground meat”).
Japonca挽肉, 肉餡 /çikʲiɲ̟ikɯ̟/
ground meat, minced meat
Korece고기소, 민스미트
İsveççeköttfärs, malet kött
ground meat, minced meat
çekim: tamlayan köttfärsens
köken: kött + färs
aile: köttfärslimpa, köttfärssås
Lehçehakować, mięso mielone, prowizorka, włamać się, włamywać się, zhakować /xaˈkɔ.vat͡ɕ/
to hack (to gain unauthorised access)
çekim: geçmiş hakowano · şimdiki hakuje
köken: Etymology tree English hackbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish hakować From English hack + Polish -ować.
Ukraynacaфарш /farʃ/
minced meat or fish, mince
çekim: tamlayan фа́ршу
köken: Borrowed from French farce (“stuffing”) and farcir (“to stuff”). Doublet of фарс (fars).
Fincejauheliha, murtautua, purkka, purkkaratkaisu /ˈjɑu̯heˣˌlihɑ/
ground meat, minced meat (of any animal) · hamburger, hamburger meat, ground beef (of cattle)
çekim: çoğul jauhelihat · tamlayan jauhelihan
zıt: kokoliha
köken: jauhe (“ground (substance)”) + liha (“meat”)
aile: jauhelihakastike, jauhelihakeitto, jauhelihakiusaus, jauhelihapihvi, jauhelihapizza, jauheliharuoka, paistijauheliha, sika-nautajauheliha
Çekçemleté maso, sekaná (nötr) /mlɛtɛː maso/
minced meat, mince, ground meat
çekim: tamlayan mletého masa
"Mletým masem" se rozumí vykostěné maso, které bylo rozmělněno a obsahuje méně než 1 % soli.
Rumencecarne tocată
Macarcameghackel, meghekkel, vagdalt
Latinceminūtal
Dancahacke /ˈhaɡ̊ə/
to hack
çekim: geçmiş hackede · ortaç hacket · ulaç hackende
köken: Borrowed from English hack.
Norveççefarse, kjøttdeig
Endonezcedaging cincang, meretas /ˈdaɡɪŋ ˈt͡ʃɪnt͡ʃaŋ/
ground meat, minced meat
çekim: çoğul daging-daging cincang
köken: Compound of daging + cincang
Vietnamcathịt băm, thịt vằm
Bulgarcaкайма́, ха́квам
Litvancafaršas (semi-finished), zuikis (eril) /²ˈzʊɪˑkʲɪs/
hare, rabbit · meatloaf
çekim: çoğul zui̇̃kiai · tamlayan zui̇̃kio
eş: kiškis
köken: Inherited from Old Lithuanian zuikis, from Proto-Balto-Slavic *źṓjinkas, from Proto-Indo-European *ǵʰey-.
Etimoloji
Clipping of Hackfleisch.