sérieusement ne demek?

Çeviri

Tanım

Diğer Diller

Eş/Zıt

sérieusement

/se.ʁjøz.mɑ̃/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "sérieusement" kelimesi Türkçe'de cidden anlamına gelir.

Çeviri

Genelcidden

Tanım

•seriously

Diğer Dillerde

Almancaernst , ernsthaft , im Ernst , ohne Scheiß, Spaß beiseite /ɛʁnst/

serious, severe, grave

çekim: karşılaştırma ernster · üstünlük am ernstesten

köken: From Middle High German ërnst, from Old High German ernust, from Proto-West Germanic *ernust, from Proto-Germanic *ernustuz, whence also English earnest.

aile: ernsthaft, ernst nehmen, es ernst meinen

İspanyolcabromas aparte, en serio , encarecidamente, fuera de joda, seriamente , sinceramente /en ˈseɾjo/

seriously, really, for real, in earnest, on the level

aile: hablar en serio, tomarse en serio

İtalyancaa parte gli scherzi, gravemente, scherzi a parte, seriamente , sul serio /ɡra.veˈmen.te/

seriously, critically, severely

eş: profondamente, seriamente

köken: From grave + -mente.

Rusçaбез дурако́в, всерьёз , серьёзно, шу́тки в сто́рону, шутки шутками /fsʲɪˈrʲjɵs/

in earnest, seriously

Arapçaبجد, بِجِدِّيَّة /bi.d͡ʒid.din/

seriously; earnestly

Azericeciddi, ciddi olaraq, ciddi surətdə /d͡ʒiˈdːi/

serious

köken: From Arabic جِدِّيّ (jiddiyy).

aile: ciddiləşdirmək, ciddiləşmək, ciddilik

ciddi məsələ

kimisə ciddiyə almamaq

Felemenkçealle gekheid op een stokje, zonder dollen /ˌɑ.lə ˈɣɛk.ɦɛi̯t ɔp ən ˈstɔk.jə/

Indicates that one is prepared to stop joking and move over to serious matters: on a (more) serious note, all jokes aside, seriously, all kidding aside

köken: Literally, “all craziness on a stick”, in reference to a jester's marotte. Compare Afrikaans alle grappies op 'n stokkie.

Portekizcea sério, falando sério, seriamente /a ˈsɛ.ɾi.u/

frankly; honestly · seriously; really

Japoncaまじに, 真剣に, 真面目に

İsveççeallvarligt , seriöst , skämt åsido

indefinite neuter singular of allvarlig

Lehçebez jaj, bez żartów, na poważnie , na serio , poważnie , serio /bɛz‿ˈjaj/

all kidding aside, quit joking, c'mon · Used other than figuratively or idiomatically: see bez, jajo.

köken: Literally, “without eggs”, or more loosely translated as “without jokes”.

Ukraynacaсерйо́зно

Fincehartaasti , kunnolla, leikki sikseen, tosissaan , vakavasti, vakavasti ottaen /ˈhɑrtɑːstiˣ/

earnestly, entreatingly, heartfeltly