insincero

/insinˈθeɾo/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "insincero" kelimesi Türkçe'de samimiyetsiz anlamına gelir.

Çeviri

Genelsamimiyetsiz

Tanım

•insincere

Diğer Dillerde

Almancahinterhältig , hinterlistig , unaufrichtig , unehrlich , unredlich , unwürdig /ˈhɪntɐˌhɛltɪç/

sneaky, underhand · treacherous

çekim: karşılaştırma hinterhältiger · üstünlük am hinterhältigsten

köken: Hinterhält + -ig

Fransızcamalhonnête , sournois /ma.lɔ.nɛt/

dishonest, disingenuous

eş: croche

zıt: honnête

köken: From mal- + honnête.

aile: malhonnêtement, malhonnêteté

Rusçaвиля́ть , извора́чиваться , неи́скренний , темни́ть

Felemenkçeachterbaks , oneerlijk , onoprecht , onwaardig /ˌɑx.tərˈbɑks/

sneaky, underhand, deceitful, two-faced

çekim: karşılaştırma achterbakser · üstünlük meest achterbaks

köken: From Middle Dutch achterbaecs (“behind one's back”).

aile: achterbaksheid

Hij is echt een achterbakse hond.

Portekizcefalso , insincero , vil /ˈfaw.su/

false; untrue; not factual; wrong · false; artificial; fake · false

zıt: real, correto, certo, válido, verdadeiro, de verdade

köken: From Old Galician-Portuguese falso, from Latin falsus (“deceived”), from fallō (“to deceive”), from Proto-Indo-European *gʰwel- (“to lie, deceive”).

Yunancaανειλικρινής , υστερόβουλος

insincere, disingenuous, deceitful, shifty

zıt: ειλικρινής

Japonca不誠実な

İsveççelömsk

sneaky, devious ((marked by) secretly harboring ill intentions) · insidious, treacherous (appearing (somewhat) harmless but having hidden bad effects, of a disease or poisonous mushroom or the like)

çekim: karşılaştırma lömskare · üstünlük lömskast

köken: Inherited from Old Swedish liomsker, lömsker. Compare Icelandic lúmskur, lymskur. More distantly related to Icelandic lauma.

aile: lömsk flugsvamp

Lehçeniehonorowy , nieszczery

taki, który nie ma honoru

Ukraynacaнещи́рий

Hintçeढोंगी /ɖʱoːŋ.ɡiː/

hypocritical, deceitful, insincere, hypocritical, fraudulent

çekim: çoğul ढोंगियों

köken: From ढोंग (ḍhoṅg) + -ई (-ī).

Finceepärehellinen , kieroilla , kierrellä ja kaarrella , petollinen , vilpillinen , vilpistellä /ˈepæˌrehelːinen/

dishonest, insincere