retener
/reteˈneɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "retener" kelimesi Türkçe'de alıkoymak, elinden kaçırmamak, kaybetmemek, tutmak, unutmamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelalıkoymak
Genelelinden kaçırmamak
Genelkaybetmemek
Geneltutmak
Genelunutmamak
Çekim Tablosu
geçmişretuve
ortaçretenido
şimdikiretiene
Tanım
•to retain, to remember · to withhold, hold, to keep · to hold back
Diğer Dillerde
Almancaabhalten, behalten, einbehalten, niederhalten, unterdrucken, vorenthalten /ˈʔaphaltn̩/
to keep off, away, or out; to hold off · to stop (someone from doing something); to block; to hold back or up · to hold (a service, ceremony, etc.)
çekim: geçmiş hielt ab · ortaç abgehalten · şimdiki hält ab · ulaç abhaltend
eş: hindern, fernhalten, weghalten, abwehren, abwenden, veranstalten
köken: From ab- + halten.
aile: Abhalter, Abhaltung, Abhalterei, abhaltend, abgehalten
Fransızcabaisser, conserver, maintenir, maintenir à terre, retenir /bɛ.se/
to lower · to turn down (as a volume/setting) · to go down, fall
çekim: geçmiş baissé · ortaç baissé · şimdiki baisse · ulaç baissant
köken: Inherited from Old French baissier, from Vulgar Latin *bassiāre, from Late Latin bassus.
aile: baisser de rideau, baisser d'un ton, baisser la garde, baisser le rideau, baisser les bras, baisser sa garde, tête baissée
İtalyancaaspettarsi, conservare, mantenere, ritenere, tenere a freno, trattenere /as.petˈtar.si/
reflexive of aspettare · to expect
çekim: geçmiş aspettàtosi · ortaç aspettàtosi · şimdiki si aspètta · ulaç aspettàntesi
eş: augurarsi, prevedere, ripromettersi, sperare, immaginare
Mi aspetto di vincere.
Mi aspetto di meglio da te.
Ci aspettiamo che tu faccia il tuo lavoro.
Rusçaоста́вить, оставля́ть, подавля́ть, скрывать, скрыть, сохрани́ть /skrɨˈvatʲ/
to hide, to conceal · to dissemble, to keep back · to keep secret
çekim: geçmiş скрыва́вший · ortaç скрыва́вший · şimdiki скрыва́ет · ulaç скрыва́ющий
eş: прятать, таить, умалчивать, утаивать
köken: скрыть (skrytʹ) + -ва́ть (-vátʹ)
Arapçaأَبْقَى, أَدَامَ, إحتفاظ للنفس, إستئثار, اِحْتَفَظَ, بَقَّى
Felemenkçeachterhouden, behouden, onthouden, onttrekken (aan), terughouden, verhinderen /ˈɑx.tərˌɦɑu̯.də(n)/
to withhold
çekim: geçmiş hielden achter · ortaç achtergehouden · şimdiki houdt achter · ulaç achterhoudend
köken: Univerbation of achter + houden.
aile: achterhoudend, achterhouding
to prevent · to impede, stop · to hinder, block
çekim: geçmiş impedi · ortaç impedido · şimdiki impede
köken: Borrowed from Latin impedīre. Cf. the related empecer.
Yunancaκατακρατώ /ka.ta.kɾaˈto/
to detain unlawfully · to withhold unlawfully · to retain (to hold or keep inside it; to contain)
çekim: geçmiş κατακράτησα · ortaç έχοντας κατακρατήσει · şimdiki κατακρατεί · ulaç κατακρατώντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek κατακρατῶ (katakratô, “to prevail”) with semantic loan from French détenir (“to detain”) and retenir (“to retain”). By surface analysis, κατα- (kata-) + κρατώ (krató).
İsveççebehålla, bevara, få, hålla tillbaka, hindra, undanhålla /bɛˈhɔlːa/
to keep; to maintain possession of
çekim: geçmiş behöll · ortaç behållen · ulaç behållande
köken: From Old Swedish behalda, beholda, from Middle Low German beholden, from Old Saxon bihaldan.
Lehçezatrzymać, zatrzymywać /zaˈtʂɘ.mat͡ɕ/
to stop, to staunch · to detain, to hold back, to keep back · to arrest
çekim: geçmiş zatrzymano
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰe? Proto-Indo-European *ǵʰō Proto-Balto-Slavic *źō Proto-Slavic *za Proto-Slavic *za- Old Polish za- Polish za- Proto-Indo-European *(s)ter-der.? Proto-Slavic *-ьmь? Proto-Indo-European *ser-der.? Proto-Indo-European *trem-der.? Proto-Slavic *strьmь Proto-Indo-European *-os Proto-Slavic *-ъ Proto-Slavic *strьmъ Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Balto-Slavic…
aile: zatrzymana, zatrzymanie, zatrzymany
Finceestää, evätä, pidättää, pimittää, pitää, pitää itsellään /ˈestæːˣ/
to prevent, forestall, preclude, avert · to prevent, stop, keep, hinder, obstruct, impede, block someone · to block (on social media)
çekim: geçmiş estänyt · şimdiki estäisi · ulaç estävä
köken: Unclear; possibly from e- (“not”) + -stää (with an original sense of “to make not be, to make cease”), or alternatively esi- (“fore”) + -tää (with an original sense of “to block by putting something in front”). Cognate with Karelian esteä.
aile: este, estin, esto, estäjä, estäminen, estellä, estyä
Miehen ripeä toiminta esti onnettomuuden.
Kuinka vaara voidaan estää?
Hän yrittää estää minua lähtemästä.
Çekçeneposkytnout, odepřít, odmítnout, podržet si, ponechat si, uchovat si /ˈodɛpr̝̊iːt/
to deny
köken: From od- + přít.
Rumencereține /reˈt͡si.ne/
to retain
çekim: geçmiş reținut · ortaç reținut · şimdiki să rețină
köken: Borrowed from French retenir, Latin retineō, with conjugation based on ține.
Macarcaelhallgat, féken tart, lefog, megtart, visszatart /ˈɛlɦɒlɡɒt/
to hush, pause, stop speaking, become silent, shut up (to take a sudden pause in speaking) · to stop crying · to cease, stop
çekim: geçmiş elhallgattak
köken: el- + hallgat
aile: elhallgatás, elhallgattat
Órákig elhallgatnám ezt a zenét.
to have, hold · to own, have (possessions) · to possess, have (qualities)
çekim: ortaç habitus · şimdiki habet · ulaç habēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰeh₁bʰ- Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Indo-European *gʰh₁bʰéh₁yeti Proto-Italic *haβēō Latin habeō From Proto-Italic *habēō or *haβēō; the latter, from earlier *haβējō, may be from *gʰeh₁bʰ-éh₁-ye-ti, from Proto-Indo-European *gʰeh₁bʰ- (“to grab, to take”). Compare Old Irish gaibid (“takes, holds”),…
aile: abhibeō, adhibeō, antehabeō, cohibeō, dēbeō, diribeō, exhibeō, habēna, habēns, habentia
Spērō ut pācem semper habeant.
Ō̆ dī immortālēs! ubinam gentium sumus? in quā urbe vīvimus? quam rem pūblicam habēmus?
Cavē, catapultam habeō!
Dancaforhindre, tilbageholde
prevent
çekim: geçmiş forhindrede · ortaç forhindret
köken: for- + hindre, from Middle Low German vorhinderen
Norveççefå, forhindre, holde tilbake, motta
to hold onto · to retain
çekim: geçmiş none · ortaç задъ́ржан · şimdiki задъ́ржа · ulaç задъ́ржащ
Задържи кофата за малко, моля.
В такива времена, да се задържи персонала е критично.
Katalancaretenir /rə.təˈni/
to retain; to keep · to retain; to remember · to control oneself; to control one's impulses
çekim: geçmiş retinguí · ortaç retingut · şimdiki reté
köken: Inherited from Old Catalan retenir, from Latin retinēre, with normal change of conjugation to -ir.
Galiçyacareter /reˈteːɾ/
to retain, hold, keep · to withhold
çekim: geçmiş retiven · ortaç retido · şimdiki retém
köken: From Old Galician-Portuguese retẽer (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin retinēre (“detain”).
to keep, maintain · to retain, hold · to detain (put under custody)
çekim: geçmiş coinnithe · ortaç coinnithe · şimdiki coinníonn sé
eş: coimeád
köken: From Middle Irish congbaid, from Old Irish con·gaib.
aile: coinnigh amach ó, coinnigh amuigh, coinnigh ar, coinnigh istigh, coinnigh le, coinnigh ó, coinnigh siar, coinnigh síos, coinnigh suas, coinnigh suas le
İzlandacahalda einhverju leyndu
Gürcüceინარჩუნებს, ინახავს /inäχäfs/
to keep, to retain (to maintain possession of) · to save (to store for future use) · to keep, to preserve (to maintain the condition of)
çekim: şimdiki with subjective versioner
Esperantoreteni /reˈteni/
to keep, retain · to hold back, detain
çekim: geçmiş retenis · ortaç reteninta · ulaç retenanta
köken: Etymology tree Proto-Italic *wre- Latin re-der. Esperanto re- Esperanto teni Esperanto reteni From re- + teni.
angæthabban, æthealdan, oftēon
cmn保留, 扣留, 据为己有, 隐瞒
egyi-d:idr
fybehinderje, ferhinderje, keare
Etimoloji
Borrowed from Latin retinēre, with conjugation based on tener.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar