ინახავს
/inäχäfs/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "ინახავს" kelimesi Türkçe'de alıkoymak, elinden kaçırmamak, kaybetmemek, tutmak, unutmamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelalıkoymak
Genelelinden kaçırmamak
Genelkaybetmemek
Geneltutmak
Genelunutmamak
Çekim Tablosu
şimdikiwith subjective versioner
Tanım
•to keep, to retain (to maintain possession of) · to save (to store for future use) · to keep, to preserve (to maintain the condition of)
Diğer Dillerde
Almancabehalten /bəˈhaltn̩/
to keep, to retain (money, items, etc. in one's possession) · to keep [with accusative ‘information, etc.’ and für (+ accusative reflexive pronoun) ‘to oneself’], to not reveal (a secret) · to remember
çekim: geçmiş behielt · şimdiki behält · ulaç behaltend
köken: From Middle High German behalten, from Old High German bihaltan, from Proto-West Germanic *bihaldan. Equivalent to be- + halten. Cognates include Saterland Frisian behoolde (“to keep”), Dutch behouden (“to keep, restrain, preserve”), English behold, Danish and Norwegian beholde (“to keep”) and Swedish behålla (“to keep”).
aile: anbehalten, aufbehalten, Behalt, Behälter, Behältnis, Behaltung, beibehalten, dabehalten, dortbehalten, einbehalten
Ich behalte es für mich.
Fransızcaconserver, maintenir, retenir /kɔ̃.sɛʁ.ve/
to keep (in a particular place) · to retain, conserve, preserve
çekim: geçmiş conservé · ortaç conservé · şimdiki conserve · ulaç conservant
köken: Borrowed from Latin cōnservāre.
aile: conservateur, conservation, conserve, conserverie
Conserver la glace dans un congélateur.
Frappé par cette contradiction, il décida de conserver un suivi du traitement qu'on leur réservait tout au long de leur voyage.
İspanyolcadetentar (illegitimately), retener /reteˈneɾ/
to retain, to remember · to withhold, hold, to keep · to hold back
çekim: geçmiş retuve · ortaç retenido · şimdiki retiene
eş: contener
köken: Borrowed from Latin retinēre, with conjugation based on tener.
No tengo muy claro si es lo que realmente quiero, por una parte quiero abrazarte y besarte, pero algo me retiene, no sé qué.
İtalyancaconservare, mantenere /kon.serˈva.re/
to keep, preserve, retain, conserve, hold, save · to cherish, treasure, keep · to preserve, bottle, can, tin, pot (of food)
çekim: geçmiş conservàto · ortaç conservàto · şimdiki consèrva · ulaç conservànte
eş: avere ancora, difendere, fare durare, immagazzinare, mantenere, mettere via
köken: From Latin cōnservāre (“to preserve; to conserve”).
Dio lo conservi.
Rusçaоста́вить, оставля́ть, сохрани́ть, сохраня́ть, храни́ть
Arapçaأَبْقَى, أَدَامَ, اِحْتَفَظَ, بَقَّى, حَفِظَ, رَعَى
Felemenkçebehouden /bəˈɦɑu̯də(n)/
to save, keep · to preserve
çekim: geçmiş behielden · şimdiki behoudt · ulaç behoudend
köken: From Middle Dutch behouden, from Old Dutch *bihaldan, from Proto-West Germanic *bihaldan (“to keep”). Equivalent to be- + houden.
aile: behoud, behoudend, behoudens, behoudzucht, voorbehouden
Portekizcereter /ʁeˈte(ʁ)/
to retain, hold · to withhold · to restrain oneself
çekim: geçmiş retive · ortaç retido · şimdiki retém
köken: From Latin retinēre.
to preserve; to keep · to protect
çekim: geçmiş bevarade · ortaç bevarad · ulaç bevarande
köken: From Old Swedish bevara, from Middle Low German bewaren, from Proto-Germanic *biwarōną from *bi- + *warōną. Equivalent to be- + vara (“to last”). Cognate with English beware, Danish bevare, Norwegian Bokmål bevare, Norwegian Nynorsk bevare, bevara, Dutch bewaren and German bewahren. Displaced native gömma in this sense.
Fincepidättää, pitää, säilyttää /ˈpidætːæːˣ/
to hold back, restrain, hinder, curb; to suppress; to suspend; to retain · to delay, detain, slow down, hold up · to withhold, deduct (advance taxes)
çekim: geçmiş pidättänyt · şimdiki pidättäisi · ulaç pidättävä
köken: From Proto-Finnic *pidättädäk, equivalent to pitää (“to keep, hold”) + -ttää.
aile: kaikki oikeudet pidätetään, pidätin, pidättäjä, pidättäminen, pidätys, pidätellä, pidättyä, pidättäytyä, pidätyttää
pidättää virantoimituksesta
pidättää hengitystään
Near-synonym: vangita
Çekçeponechat si, uchovat si
Rumencereține /reˈt͡si.ne/
to retain
çekim: geçmiş reținut · ortaç reținut · şimdiki să rețină
köken: Borrowed from French retenir, Latin retineō, with conjugation based on ține.
Macarcamegtart /ˈmɛktɒrt/
to hold, support (to be able to bear the weight of something) · to keep (to maintain possession of; not to discard or give away something) · to keep, maintain (of one's state, mood, power, position etc., not losing it or letting it change)
çekim: geçmiş megtartottak
köken: meg- + tart
aile: megtartat, megtartás, megtarthatatlan, megtartható, megtartja a három lépés távolságot, megtartja a szavát
Megtartja ez a szög a képet?
Megtartanád ezt a csomagot, míg kinyitom az ajtót?
Megtartottam azt a dobozt, amit tegnap ki akartál dobni.
to have, hold · to own, have (possessions) · to possess, have (qualities)
çekim: ortaç habitus · şimdiki habet · ulaç habēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰeh₁bʰ- Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Indo-European *gʰh₁bʰéh₁yeti Proto-Italic *haβēō Latin habeō From Proto-Italic *habēō or *haβēō; the latter, from earlier *haβējō, may be from *gʰeh₁bʰ-éh₁-ye-ti, from Proto-Indo-European *gʰeh₁bʰ- (“to grab, to take”). Compare Old Irish gaibid (“takes, holds”),…
aile: abhibeō, adhibeō, antehabeō, cohibeō, dēbeō, diribeō, exhibeō, habēna, habēns, habentia
Spērō ut pācem semper habeant.
Ō̆ dī immortālēs! ubinam gentium sumus? in quā urbe vīvimus? quam rem pūblicam habēmus?
Cavē, catapultam habeō!
Norveççefå, motta
Bulgarcaзапазвам, съхранявам
İrlandacacoinnigh /ˈkinʲəvʲ/
to keep, maintain · to retain, hold · to detain (put under custody)
çekim: geçmiş coinnithe · ortaç coinnithe · şimdiki coinníonn sé
eş: coimeád
köken: From Middle Irish congbaid, from Old Irish con·gaib.
aile: coinnigh amach ó, coinnigh amuigh, coinnigh ar, coinnigh istigh, coinnigh le, coinnigh ó, coinnigh siar, coinnigh síos, coinnigh suas, coinnigh suas le
Esperantoreteni /reˈteni/
to keep, retain · to hold back, detain
çekim: geçmiş retenis · ortaç reteninta · ulaç retenanta
köken: Etymology tree Proto-Italic *wre- Latin re-der. Esperanto re- Esperanto teni Esperanto reteni From re- + teni.
angæthabban
got𐌲𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽
miwhakapupuri, whakauenuku