to block · to lock
çekim: geçmiş blockierte · ortaç blockiert · şimdiki blockiert · ulaç blockierend
eş: aufhalten, blocken, abriegeln, sperren, absperren, versperren
köken: Borrowed from French bloquer.
aile: blocken, Blockade, Blockierer, Blockierung
🔊 Eine Gewaltbremsung kann die Räder blockieren.
to dread, apprehend · to catch, apprehend
çekim: geçmiş appréhendé · ortaç appréhendé · şimdiki appréhende · ulaç appréhendant
köken: Borrowed from Latin apprehendere. Doublet of apprendre, which was inherited.
🔊 J'appréhende beaucoup les évènements à venir.
🔊 Le malfaiteur a été appréhendé en douceur.
to apprehend, to seize, to confiscate · to understand
çekim: geçmiş aprehendí · ortaç aprehendido · şimdiki aprehende
köken: Borrowed from Latin apprehendere. Compare the inherited doublet aprender.
aile: → Paraujano: aperenata
to halt, to stop, to check, to staunch · to arrest, to apprehend, to collar, to nick
çekim: geçmiş arrestàto · ortaç arrestàto · şimdiki arrèsta · ulaç arrestànte
eş: arginare, bloccare, contenere, far cessare, fermare, inibire
köken: From Vulgar Latin *arrestāre, from Latin ad- (“to”) + restō, restāre (“stop, remain behind, stay back”).
aile: arrestamento, arrestarsi, arrestatoio, arresto
to arrest (to seize someone with the authority of the law)
to withhold
çekim: geçmiş hielden achter · ortaç achtergehouden · şimdiki houdt achter · ulaç achterhoudend
köken: Univerbation of achter + houden.
aile: achterhoudend, achterhouding
to apprehend (to take or seize; to take hold of)
çekim: geçmiş apreendi · ortaç apreendido · şimdiki apreende
köken: Learned borrowing from Latin apprehendere. Doublet of aprender.
aile: apreendível
to detain unlawfully · to withhold unlawfully · to retain (to hold or keep inside it; to contain)
çekim: geçmiş κατακράτησα · ortaç έχοντας κατακρατήσει · şimdiki κατακρατεί · ulaç κατακρατώντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek κατακρατῶ (katakratô, “to prevail”) with semantic loan from French détenir (“to detain”) and retenir (“to retain”). By surface analysis, κατα- (kata-) + κρατώ (krató).
to detain, to check, to retain
çekim: geçmiş 引き留めた
to arrest; to put under detention
çekim: geçmiş 구류했다
köken: 구류(拘留) (guryu, “detention”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
to keep; to maintain possession of
çekim: geçmiş behöll · ortaç behållen · ulaç behållande
köken: From Old Swedish behalda, beholda, from Middle Low German beholden, from Old Saxon bihaldan.
to hold · to seize · to catch
çekim: geçmiş पकड़ता · şimdiki पकड़ता है
köken: Hindi verb set पकड़ना (pakaṛnā) पकड़ाना (pakṛānā) पकड़वाना (pakaṛvānā) Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *पक्कडइ (pakkaḍaï) Hindi पकड़ना Inherited from Old Hindi पकडि (pakaḍi), पाकडि (pākaḍi), from Proto-New Indo-Aryan *पक्कडइ (pakkaḍaï), perhaps further from Prakrit पग्ग- (pagga-, “seizes”) + Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-). Cognate to Gujarati પકડવું (pakaḍvũ), Marathi पकडणे (pakaḍṇe).
to fasten, fix, attach · to mortgage · to appoint (to a post or position)
çekim: geçmiş kiinnittänyt · şimdiki kiinnittäisi · ulaç kiinnittävä
zıt: irrottaa
köken: From Proto-Finnic *kindittädäk, equivalent to kiinni (“attached, fixed”) + -ttää.
aile: kiinnite, kiinnitin, kiinnittäjä, kiinnittäminen, kiinnitys, kiinnitellä, kiinnittyä, kiinnittäytyä, kierrekiinnitteinen, pulttikiinnitteinen
🔊 kiinnittää huomiota
🔊 kiinnittää turvavyö
🔊 kiinnittää väri
to catch · to catch hold of, to grasp
çekim: geçmiş chytivše · ortaç chytila · şimdiki chytí
eş: lapit, polapit, popadnout, vzplanout, vzplát, vznítit se
köken: Inherited from Proto-Slavic *xytiti.
aile: chyták, chytlavý, uchytit, úchyt, zachytit, zloděj křičí, chyťte zloděje
🔊 Měl jsem ho rovnou chytit za límec a nepustit.
to retain
çekim: geçmiş reținut · ortaç reținut · şimdiki să rețină
köken: Borrowed from French retenir, Latin retineō, with conjugation based on ține.
to arrest (to seize and take into legal custody)
çekim: geçmiş letartóztattak
köken: le- + tartóztat
aile: letartóztatás
to hold, have; to grasp · to possess, occupy, control · to watch, guard, maintain, defend; to retain, keep
çekim: ortaç tentus · şimdiki tenet · ulaç tenēns
zıt: nesciō, ignōrō, āmittō, īnstō, aggredior, incurrō
köken: From Proto-Italic *tenēō, stative from Proto-Indo-European *ten- (“to stretch, draw”). See also Ancient Greek τείνω (teínō), Persian تنیدن (tanidan, “to weave”), Sanskrit तनोति (tanóti) and Old English þennan.
aile: abstineō, attineō, circumteneō, contineō, dētineō, distineō, manūteneō, obtineō, perteneō, pertineō
🔊 “Nec tē noster amor, nec tē data dextera quondam,
🔊 Hic liber me tenet.
to detain, to imprison
köken: Sino-Vietnamese word from 監.
aile: bắt giam, biệt giam, giam cầm, giam giữ, giam hãm, nhà giam
to hold onto · to retain
çekim: geçmiş none · ortaç задъ́ржан · şimdiki задъ́ржа · ulaç задъ́ржащ
🔊 Задържи кофата за малко, моля.
🔊 В такива времена, да се задържи персонала е критично.
to hold, to keep; to restrain, to repress; to retain, to detain, to confine, to impound, to lock up; to quarantine; to hoard.
köken: Cognate with Lao ກັກ (kak), Northern Thai ᨠᩢ᩠ᨠ.
aile: กักกัน, กักเก็บ, กักขัง, กักคุม, กักด่าน, กักตัว, กักตุน, กักบริเวณ, กักยาม
to stop, to block · to detain
çekim: geçmiş detinguí · ortaç detingut · şimdiki deté
köken: Inherited from Latin dētinēre.