verhinderen
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "verhinderen" kelimesi Türkçe'de ada, engellemek, folyo, kadastro adası anlamına gelir.
Çeviri
Genelada
Genelengellemek
Genelfolyo
Genelkadastro adası
Çekim Tablosu
geçmişverhinderden
ortaçverhinderd
şimdikiverhindert
ulaçverhinderend
Tanım
•to hinder (to delay or impede movement) · to prevent
Diğer Dillerde
Almancaabblocken, abhalten, abwenden, Block, blockieren, Folie /ˈaˌblɔkən/
to block
çekim: geçmiş blockte ab · ortaç abgeblockt · şimdiki blockt ab · ulaç abblockend
köken: ab- + blocken
aile: Abblockung
a block (e.g., of wood) · a bloc, an alliance · a pad of paper
çekim: çoğul blocs
köken: Inherited from Middle French bloc (“a considerable piece of something heavy, block”), from Old French bloc (“log, block”), from Middle Dutch blok (“treetrunk”), from Old Dutch *blok (“log”), from Frankish or Proto-West Germanic *blokk, from Proto-Germanic *blukką (“beam, log”).
aile: à bloc, bloc cardiaque, bloc de béton, bloc de départ, bloc moteur, bloc opératoire, Bloc Québécois, bloc-note, commentaire en bloc, en bloc
İspanyolcaabortar, atorar, bloque, bloquear, bloqueta, cuadra /aboɾˈtaɾ/
to abort · to suppress · to have an abortion
çekim: geçmiş aborté · ortaç abortado · şimdiki aborta
köken: Borrowed from Latin abortāre.
to block, block up, block off · to isolate · to stop, immobilize, paralyze, handcuff
çekim: geçmiş bloccàto · ortaç bloccàto · şimdiki blòcca · ulaç bloccànte
eş: arrestare, fermare, immobilizzare, impedire, interrompere, sospendere
köken: Borrowed from French bloquer.
Rusçaблок, болванка, кварта́л, меша́ть, отбива́ть, отби́ть /bɫok/
block (cuboid object) · set, unit · block, section (of a prefabricated building)
çekim: çoğul бло́ки · tamlayan бло́ка
eş: полиспаст, таль, калитка
köken: Borrowed from French bloc.
Алекса́ндр Алекса́ндрович Блок
to make worthless · to thwart, to frustrate
çekim: geçmiş أَحْبَطْتُ
Farsçaبلوک, فویل /bu.ˈluːk/
cluster of villages or towns constituting a district under a province (ولایت) (pl. ـات) · crowd, throng (pl. ـان)
köken: Borrowed from Chagatai بولك (bölük), cognate to Ottoman Turkish بلوك (bölük, “part, fraction; squadron”).
Azericebloklamaq, qabağını almaq, qabaqlamaq, qarşısını almaq /bɫokɫɑˈmɑx/
to block (someone's phone number, account etc.)
çekim: geçmiş bloklamış · ortaç bloklamış · şimdiki bloklayır
köken: From blok + -la.
aile: bloklanmaq
Kazakçaалдын алу, блок, болдырмай қою, болдырмау
Kırgızcaквартал m маале m айыл, тос
Portekizcebloco, bloquear, bloqueio, folha, frustrar, impedir (eril) /ˈblɔ.ku/
block · bloc · pad, notebook
çekim: çoğul blocos
köken: From French bloc (“group, block”), from Middle French bloc (“a considerable piece of something heavy, block”), from Old French bloc (“log, block”), from Middle Dutch bloc (“treetrunk”), from Old Saxon *blok (“log”), from Proto-West Germanic *blokk, from Proto-Germanic *blukką (“beam, log”), from Proto-Indo-European *bhulg'-, from *bhelg'- (“thick plank, beam, pile, prop”).
to avert, forestall, ward off
çekim: geçmiş αποσόβησα · ortaç αποσοβημένος
eş: απομακρύνω, αποτρέπω, ματαιώνω, προλαμβάνω
avert; prevent from happening
çekim: geçmiş avstyrde · ortaç avstyrd · ulaç avstyrande
Den som vet hur man snackar, kan ofta avstyra bråk
Lehçeblok, blokować, folia, udaremniać, udaremnić, zablokować (eril) /ˈblɔk/
block (cuboid piece of hard material) · apartment building, block, block of flats, tower block · block, cellblock
çekim: çoğul bloki · tamlayan bloku
eş: wieżowiec, bryła, koalicja, blokada, bloking
köken: Borrowed from German Block. Noun sense 8 is a semantic loan from English code block, noun sense 9 is a semantic loan from English block, noun sense 10 is a semantic loan from English heart block, and noun sense 11 is a semantic loan from English engine block. First attested in 1782.
aile: bloczny, blokowiskowy, blokowy, bloczność, bloczydło, blokowiec, blokowisko, blokownia, blokoza, blokówka
blok okolicznościowy/pamiątkowy
wydać blok
blok serca
Ukraynacaблок, блокува́ти, заблоко́вувати, заблокува́ти, запобіга́ти, запобі́гти /bɫɔk/
pulley, pulley block
çekim: çoğul бло́ки · tamlayan бло́ка
köken: Borrowed from German Block.
aile: блокува́льний, блокува́ння, блокува́ти
Hintçeअवरोध, खंड, निवारण, प्रतिबंध करना, रोकना (eril) /əʋ.ɾoːd̪ʱ/
obstruction, blockage · restriction
çekim: çoğul अवरोधों
köken: Learned borrowing from Sanskrit अवरोध (avarodha); equivalent to अव- (av-) + रोध (rodh). Doublet of औंहर (a͠uhar).
to prevent, forestall, preclude, avert · to prevent, stop, keep, hinder, obstruct, impede, block someone · to block (on social media)
çekim: geçmiş estänyt · şimdiki estäisi · ulaç estävä
köken: Unclear; possibly from e- (“not”) + -stää (with an original sense of “to make not be, to make cease”), or alternatively esi- (“fore”) + -tää (with an original sense of “to block by putting something in front”). Cognate with Karelian esteä.
aile: este, estin, esto, estäjä, estäminen, estellä, estyä
Miehen ripeä toiminta esti onnettomuuden.
Kuinka vaara voidaan estää?
Hän yrittää estää minua lähtemästä.
Çekçeblok, bránit, fólie, odvrátit, předejít, zabránit (eril) /ˈblok/
block · notebook (a book in which notes or memoranda are written)
çekim: çoğul bloky · tamlayan bloku
köken: Borrowed from German Block (“block”); other senses developed later.
Rumencebloc, bloca, foiță, împiedica, opri, preîntâmpina (nötr) /ˈblok/
block (a big chunk of solid matter) · a heap or an ensemble of objects of the same type that form a unity · apartment building
çekim: çoğul blocuri · tamlayan blocului
köken: Borrowed from French bloc, German Blockhaus.
aile: în bloc, bloc de desen, bloc motor, bloc cardiac, bloc operator
bloc de gheață
bloc de desen
obstacle, hindrance
çekim: çoğul akadályok
köken: From akad (“to get stuck”) + -ály (noun-forming suffix indicating the thing doing the action).
aile: akadályos, akadályoz, akadálytalan, akadályelhárítás, akadályfutás, akadálylovaglás, akadálymentes, akadálypálya, akadályverseny, drótakadály
Latincearceō, bractea, claudō, obstō
gold leaf (or other thin sheet of metal), foil · veneer · show, glitter
çekim: çoğul bracteae · tamlayan bracteae
köken: Perhaps related to Ancient Greek βράχω (brákhō, “to rattle”).
Dancablokere, fært, folie, forhindre, forpurre, spærre /blokerə/
to block (to fill; prevent passing; prevent an action; impeding action) · to blockade · to lock
çekim: geçmiş blokerede · ortaç blokeret · ulaç blokerende
köken: From French bloquer (“to block”).
Norveççefolie, forebygge, forhindre, kloss, kvartal
Endonezcebalok, blok, kerjang, kertas logam, mencegah, menghalangi /ba.lok/
block: a substantial, often approximately cuboid, piece of any substance · log: the trunk of a dead tree, cleared of branches; any bulky piece as cut from the above, used as timber, fuel etc · cuboid: a parallelepiped having six rectangular faces
çekim: çoğul balok-balok
köken: From Javanese ꦧꦭꦺꦴꦏ꧀ (balok), from Dutch balk. Doublet of balak.
aile: pembalokan, balok genjang, balok keseimbangan, balok not, balok siku, balok tuangan
Vietnamcabờ lốc, cấm, chặn, ngăn, ngăn chặn /ʔɓəː˨˩ ləwk͡p̚˧˦/
blog
köken: Borrowed from English blog.
Etimoloji
From ver- + hinderen.