güdmək
AZERICE → TR
Azerice "güdmək" kelimesi Türkçe'de hedeflemek, otarmak, otlatmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelhedeflemek
Genelotarmak
Genelotlatmak
Çekim Tablosu
geçmişgüdmüş
ortaçgüdmüş
şimdikigüdür
Tanım
•to graze (to tend cattle while grazing) · to surveil (to keep someone or something under surveillance) · to pursue (to aim for, go after a specified objective, often a malevolent such)
Diğer Dillerde
Almancagrasen lassen, hüten, nachjagen, weiden lassen /ˈhyːtn̩/
gerund of hüten
çekim: tamlayan Hütens
köken: From Middle High German hüeten, Old High German huoten (“to watch, take care”), from Proto-West Germanic *hōdijan, see there for further etymology. Cognate with Old Saxon hōdian, Old English hēdan, Dutch hoeden, English heed.
aile: das Bett hüten, Hütung
Man sollte sich vor voreiligen Schlüssen hüten.
Sie mussten sich hüten, ihn zu kritisieren.
Fransızcafaire paître, paître, rechercher /pɛtʁ/
to graze
çekim: geçmiş pu · ortaç pu · şimdiki paît · ulaç paissant
köken: Inherited from Old French paistre, from Latin pāscere, from Proto-Italic *pāskō, from Proto-Indo-European *peh₂- (“to protect”).
aile: envoyer paître
İspanyolcaapuntar a, buscar, luchar por, perseguir, pretender, procurar /busˈkaɾ/
to seek, search for, look for, try to find, to scour · to look up (in a search engine, dictionary, etc.) · to fetch, get, pick up
çekim: geçmiş busqué · ortaç buscado · şimdiki busca
eş: rebuscar, explorar, indagar, ventear, averiguar, pesquisar
köken: Inherited from Old Spanish buscar. Ultimate origin unknown, possibly cognate with bosque, cognate with Portuguese buscar. Or possibly from a Celtic language; compare Old Irish búaid (“victory”) and Welsh budd (“gain”), all from Proto-Celtic *boudi (“gain”).
aile: busca, buscador, buscapersonas, buscapleitos, buscar las pulgas, buscar pelos en la sopa, buscar una aguja en un pajar, buscarle las cosquillas a alguien, buscarle tres pies al gato, buscarruidos
Lo siento, pero te lo buscaste.
Venga, se lo está buscando.
İtalyancacercare, inseguire, pascere, perseguitare, tormentare /t͡ʃerˈka.re/
to look for · to try
çekim: geçmiş cercàto · ortaç cercàto · şimdiki cérca · ulaç cercànte
eş: andare a caccia, andare in cerca, esaminare, esplorare, frugare, guardare
köken: Inherited from Late Latin circāre, from Latin circa, circus.
Rusçaпасти́
Farsçaبه دنبال چیزی بودن
to tend, to look after, to take care of · to beware of, to guard against, to prevent
çekim: geçmiş hoedden · ortaç gehoed · şimdiki hoedt · ulaç hoedend
köken: From Middle Dutch hoeden, from Old Dutch huoden, from Proto-West Germanic *hōdijan.
aile: behoeden, verhoeden
Portekizceperseguir, procurar /peʁ.seˈɡi(ʁ)/
to pursue, follow · to chase
çekim: geçmiş persegui · ortaç perseguido · şimdiki persegue
köken: From Old Galician-Portuguese, from Vulgar Latin *persequīre, from Latin persequor.
Yunancaβόσκω /ˈvo.sko/
to graze
çekim: geçmiş βόσκησα · ortaç έχοντας βοσκήσει · şimdiki βόσκει · ulaç βόσκοντας
köken: Inherited from Ancient Greek βόσκω (bóskō, “to feed, to graze”).
Korece추구하다 /t͡ɕʰuɡuɦa̠da̠/
to seek
çekim: geçmiş 추구했다
köken: 추구(追求) (chugu) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
Hintçeचराना
to herd, tend (animals); to shepherd (people)
çekim: geçmiş paimentanut · şimdiki paimentaisi · ulaç paimentava
köken: From Proto-Finnic *paimëntadak, from the noun paimen (“shepherd”). Cognates include Karelian paimentoa, Veps paimeta and Võro paimõndama.
aile: paimennus, paimentaja, paimentaminen, paimentolainen
to graze, feed, browse · to pasture
çekim: geçmiş păscut · ortaç păscut · şimdiki să pască
köken: Inherited from Latin pāscere from Proto-Italic *pāskō, from Proto-Indo-European *peh₂- (“to protect”). Compare Aromanian pascu.
aile: paștere
Latinceapīscor
Endonezcemengejar
to chase · to strive to achieve · to persistently pursue someone as a sexual or romantic partner
köken: From meng- + kejar.
Bulgarcaпаса́
Ermeniceնպատակ հետապնդել
Esperantopaŝti /ˈpaʃti/
to feed (a flock) · to graze
çekim: geçmiş paŝtis · ortaç paŝtinta · ulaç paŝtanta
to take animals to graze until they are satiated
çekim: ortaç напасувано
Khmerceមានគោលបំណង
Yidişפּאַשען /ˈpaʃən/
to pasture, to tend · to graze, to browse · to pant, to puff
çekim: geçmiş איך האָב געפּאַשט · ortaç געפּאַשט · ulaç פּאַשענדיק
köken: Polish paść + ־ען (-en). Sense 3 possibly derived from Polish puchać, Russian пы́хать (pýxatʹ) or some dialectal variant.
aile: אויספּאַשען, פֿרײַ פּאַשענדיק
דער אויוון פּאַשעט
mikoromaki
ruppascu, pãshunedz
zdjuɗunga, ulisa
zzaerobiyayen, qot kuwen
Etimoloji
Inherited from Old Anatolian Turkish كودمك (güdmek), from Proto-Turkic *kǖd- (“to wait; attend; respect; to graze”).