pizca
/ˈpiθka/
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "pizca" kelimesi Türkçe'de dilim, parça anlamına gelir.
Çeviri
Geneldilim
Genelparça
Çekim Tablosu
çoğulpizcas
Tanım
•a little bit, ounce, iota, smidgeon, modicum, trace, lick · pinch, dash (e.g., a pinch of salt, a dash of vanilla extract)
Diğer Dillerde
Almancaein bisschen, ein wenig, Halbwissen, Happen, herumspielen, Kleinigkeit
nicht viel
eş: ein bisschen, etwas
Fransızcabroutille, morceau, noter au brouillon, pincée, rudiment, vétille (dişil) /bʁu.tij/
trifle (inconsequential thing)
çekim: çoğul broutilles
köken: Inherited from Old French broutille, from brost (“sprout”).
İtalyancabagattella, boccone, briciola, infarinatura, pizzico, punto (dişil) /ba.ɡatˈtɛl.la/
trifle (small, unimportant thing) · bagatelle (all senses)
çekim: çoğul bagattelle
eş: nonnulla, bazzecola
köken: Diminutive of dialectal bagata (“little property”), from Late Latin baga, from Latin bāca.
Rusçaйо́та, кое-что́, копе́йки, кусо́к, набра́сывать, наброса́ть
Arapçaقَطْمَة
Azericeçimdik /t͡ʃimˈdic/
nip, pinch
çekim: çoğul çimdiklər · tamlayan çimdiyin
köken: Inherited from Proto-Turkic *čimdi- (“to nip”). Cognate with Turkish çimdik, Chagatai چیمدیك (çimdik), Chuvash чӗпӗт (čĕp̬ĕt) and Turkmen çümmük.
aile: çimdik-çimdik, çimdikləmək
bir çimdik duz
Felemenkçeaalmoes, brok, een beetje, greintje, hap, onbelangrijke hoeveelheid (dişil) /ˈaːl.mus/
alms (gift to a beggar) · charity, small gift, pittance
çekim: çoğul aalmoezen
köken: From Middle Dutch aelmoesene, from Old Dutch [Term?], from Proto-West Germanic *alemōsinā, from Vulgar Latin *alemosyna, from Latin eleēmosyna, from Ancient Greek ἐλεημοσύνη (eleēmosúnē).
aile: aalmoeshuis, aalmoezenier
Portekizcegota, laivos, mordida, ninharia, pitada (ex: uma pitada de sal), porção (dişil) /ˈɡo.tɐ/
drop (small mass of liquid) · gout (disease characterised by acute inflammatory arthritis)
çekim: çoğul gotas
eş: pingo, hiperuricemia, doença gota, doença da gota, doença gotosa, artrite gotosa
köken: From Old Galician-Portuguese gota, from Latin gutta.
aile: a última gota, gota de água, gotado, pseudogota
iota; the ninth letter of the Greek alphabet
köken: From Ancient Greek ἰῶτα (iôta), from the same Semitic source as English yodh, namely Proto-Semitic *yad- (“hand”).
İsveççeaning, hårsmån, liten bit, nypa, smula, struntsumma
a suspicion, an idea, a notion · a bit (small amount)
çekim: çoğul aningar · tamlayan anings
köken: From ana + -ing. Attested since 1747.
aile: föraning
Jag har ingen aning om vart han har gått nu
Häll i en aning mer mjölk
De var aningen bättre
Lehçejot, jota, kawałek, odrobina, skrobnąć, szczypta (nötr) /ˈjɔt/
The name of the Latin script letter J/j.
eş: jota
köken: Phonetic spelling of the letter.
Ukraynacaповерхове знання, щи́пка, щипо́к, щи́почка
Finceaavistus, hippunen, hitunen, hiven, hyppynen, leikkiä /ˈɑːʋistus/
premonition, intuition, hunch · a hint, a trace (tiny amount)
çekim: çoğul aavistukset · tamlayan aavistuksen
köken: aavistaa + -us
aile: aavistuksenomainen, aavistuslähtö, ennakkoaavistus
ei (harmainta) aavistustakaan
Onko sinulla aavistustakaan hänen olinpaikastaan?
Minulla ei ole aavistustakaan, missä hän piileksii.
Çekçekapánek, kousek, kousíček, pohrávat si, sousto, špetka (eril) /ˈkou̯sɛk/
diminutive of kus · bit (small piece) · chunk
çekim: çoğul kousky · tamlayan kousku
eş: dílek, zlomek, fragment
köken: From kus + -ek.
aile: husarský kousek, kousíček, kousínek, kouštíček, kouštínek
kousek od bytu
Macarcabecsíp, befog, beszorít, csipet, csipetnyi, kevés /ˈbɛt͡ʃiːp/
to get caught something (in somewhere -ba/-be), to pinch, to nip (to compress tightly between two surfaces) · to get tipsy, to get drunk (from alcoholic beverages)
çekim: geçmiş becsíptek
köken: be- + csíp
aile: becsípés, becsípődik
İbraniceקוֹצוֹ שֶׁל יוֹד, קֹמֶץ
Latincefrustum, mīca, scientiola /ˈfrʊs.tũː/
a piece, bit · crumb, morsel, scrap of food
çekim: çoğul frusta · tamlayan frustī
köken: From Proto-Italic *frustom, from Proto-Indo-European *bʰrus-tós, from *bʰrews- (“to break up, cut”).
aile: frustillātim, frustillum, frustulentus, frustulum
bite, biting · sharpness, force (having a strong effect) · occlusion
çekim: çoğul biddene · tamlayan bids
köken: From Old Norse bit n, from Proto-Germanic *bitą. Derived from the verb *bītaną (“to bite”).
aile: bidsår, djævelsbid, flåtbid, frostbid, frøbid, hestebid, hugormebid, hundebid, insektbid, loppebid
Norveççeanstrøk
Endonezcesejumput
satu jumputan
Vietnamcachút, tí teo, tí tẹo /t͡ɕut̚˧˦/
great-great-grandchild
köken: Compare Nyah Kur [Nam Lao] chɯ̀ɯt and Mon အစုတ် (“short time, moment”).
aile: chút đỉnh, chút éc, chút xíu, đôi chút
𩚵咹沛𩛷 埃𩛜時朱 扒𠰘吹𢚸 每𠊛沒𡮍
chờ chút
trifle, bagatelle (tiny, insignificant detail or nuance) · haslet, intestines
çekim: çoğul дреболи́и
köken: From an obsolete дре́боля (drébolja, “to shred, to shatter, to gut”) + -ия (-ija). Ultimately from Proto-Slavic *drebъ.
пи́лешки/а́гнешки дреболи́и
Estoncanatuke, pisut, vähe, veidi
a small amount, a little
köken: From Proto-Finnic *vähä. Cognate with Finnish vähä. Also compare Erzya веженсь (veženś, “younger, youngest, little”), Moksha вяжя (väžä, “the youngest one, the least one”).
Meile anti hästi vähe süüa.
Taycaจด /t͡ɕot̚˨˩/
to touch on; to adjoin
köken: Cognate to Lao ຈົດ (chot). Note potential similarity to กฎ (gòt).
aile: จดๆ จ้องๆ, จดหมัด, จับจด
Etimoloji
From pizco, from pizcar, itself of onomatopoeic origin.