nicht viel
eş: ein bisschen, etwas
useless or worthless thing; a trinket
çekim: çoğul babioles
eş: amusette, breloque, bricole, brimborion, broutille, colifichet
köken: Borrowed from Italian babbola. The suffix is influenced by frequent forms such as bestiole, cabriole.
🔊 Mais surtout n'va pas dépenser plus qu'il ne faut. N'achète pas un tas de rubans et de babioles qui ne servent à rien.
🔊 Puis, dans ses voyages à la ville, elle brocanterait des babioles, que M. Lheureux, à défaut d'autres, lui prendrait certainement.
🔊 Je… C'est une longue histoire. Je cherche une babiole, un sphinx.
trinket, trifle · gimcrack, catchpenny · cheapjack's shop
çekim: çoğul baratijas
köken: From barato + -ija.
trifle (small, unimportant thing) · bagatelle (all senses)
çekim: çoğul bagattelle
eş: nonnulla, bazzecola
köken: Diminutive of dialectal bagata (“little property”), from Late Latin baga, from Latin bāca.
small things; random assortment of things; bits and pieces, odds and ends, dribs and drabs · insignificant details and/or circumstances · unimportant events or activities
çekim: tamlayan ваҡ-төйәктең
köken: Reduplicated from ваҡ (vaq). Cognate with Kazakh уақ-түйек (uaq-tüiek), Kyrgyz убак-түйөк (ubak-tüyök), Southern Altai оок-теек (ook-teek), Uyghur ئۇۋاق-تۈيەك (uwaq-tüyek), Khakas оох-теек (oox-teek), Crimean Tatar ufaq-tüfek, vaq-tüyek, Turkish ufak-tefek (“small things”), Chuvash вак-тӗвек (vak-tĕvek, “young, underage”), etc.
🔊 Һәр нәмә лә ваҡ-төйәгенә тиклем ентекләп уйланылған.
🔊 Ошондай ваҡ-төйәктән тормошобоҙ тора ла инде.
alms (gift to a beggar) · charity, small gift, pittance
çekim: çoğul aalmoezen
köken: From Middle Dutch aelmoesene, from Old Dutch [Term?], from Proto-West Germanic *alemōsinā, from Vulgar Latin *alemosyna, from Latin eleēmosyna, from Ancient Greek ἐλεημοσύνη (eleēmosúnē).
aile: aalmoeshuis, aalmoezenier
trifle (thing of little importance or worth) · gadget, doohickey (mechanism of unknown use or functionality)
çekim: çoğul bugigangas
eş: badulaque
köken: Uncertain, possibly from Spanish bojiganga or Portuguese bugio.
trifling matter, unimportant thing
🔊 些事にこだわらない。
something of very little importance or very easy to deal with (in a given context); a trifle, a triviality, a trivial task
çekim: çoğul bagateller · tamlayan bagatells
aile: bagatellartad, bagatellförseelse, bagatellisera, bagatellisering, bagatellmål
🔊 De bråkar om vilka lådor grejer ska ligga i och andra bagateller
🔊 Provet var en bagatell
bagatelle, trifle · bagatelle (short piece of literature or of instrumental music, typically light or playful in character) · bagatelle (palace, usually in a garden, fashionable in the 18th and 19th centuries)
çekim: çoğul bagatele · tamlayan bagateli
eş: błahostka, drobnostka, drobiazg, szczegół, bagatelka, brechnia
köken: Borrowed from French bagatelle or Italian bagatella.
aile: bagatelny, niebagatelny, bagatelnie, niebagatelnie, bagatelność, bagatelizować, zbagatelizować
nugget (tiny piece) · pinch (tiny amount e.g. of salt)
çekim: çoğul hippuset · tamlayan hippusen
eş: hippu
köken: hippu + -nen
trinket, knick-knack, gewgaw
çekim: çoğul cetky · tamlayan cetky
eş: tretka, treta, ceta, blyskotka, serepetička, šmejd
köken: Inherited from Old Czech cětka, from Proto-Slavic *cęta + -ka, from Gothic 𐌺𐌹𐌽𐍄𐌿𐍃 (kintus), from Latin centum. First attested in the 14th century.
trifles, small change, odd money, small ware, petty ware
çekim: çoğul mărunțișuri · tamlayan mărunțișului
köken: From mărunt + -iș.
trifles, bagatelles
çekim: çoğul apinārum · tamlayan apinārum
köken: Unknown. Compare afannae of similar meaning.
aile: apinārius, apinor
bagatelle, trifle · bagatelle (a short piece of literature or of instrumental music, typically light or playful in character)
çekim: çoğul bagateller · tamlayan bagatels
köken: From French bagatelle, from Italian bagattella.
aile: bagatelagtig (), bagatellisere ()
trifle, bagatelle (tiny, insignificant detail or nuance) · haslet, intestines
çekim: çoğul дреболи́и
köken: From an obsolete дре́боля (drébolja, “to shred, to shatter, to gut”) + -ия (-ija). Ultimately from Proto-Slavic *drebъ.
🔊 пи́лешки/а́гнешки дреболи́и
a small amount, a little
köken: From Proto-Finnic *vähä. Cognate with Finnish vähä. Also compare Erzya веженсь (veženś, “younger, youngest, little”), Moksha вяжя (väžä, “the youngest one, the least one”).
🔊 Meile anti hästi vähe süüa.
bagatelle, trifle · flaw, defect
çekim: çoğul baldas
köken: Ultimately from Arabic بَاطِل (bāṭil, “invalid; null; futile”). Compare Portuguese baldar and Spanish baldar.
little thing, trifle
çekim: çoğul réadáin · tamlayan réadáin
köken: réad (“thing”) + -án
trivial thing, triviality, trifle
çekim: çoğul bagateloj
köken: Derived from Italian bagattella, perhaps from a diminutive of Latin baca (“berry”).
aile: bagatela, bagatelema, bagateligi
trinket, trifle, bagatelle (tiny, insignificant detail or nuance)
çekim: çoğul дребнулии
to trifle, toy with, dabble, tinker
çekim: geçmiş truflas · ulaç ow trufla
köken: Adapted borrowing of English trifle + -a.