Danca "bid" kelimesi Türkçe'de dilim, dişlemek, ısırık, ısırmak, lokma, parça anlamına gelir.

Platform Menüsü

Tanım

Aile

Diğer Diller

bid

/ˈb̥ið/

DANCA → TR

Danca "bid" kelimesi Türkçe'de dilim, dişlemek, ısırık, ısırmak, lokma anlamına gelir.

Çeviri

Geneldilim

Geneldişlemek

Genelısırık

Genelısırmak

Genellokma

Genelparça

Genelsokum

Çekim Tablosu

çoğulbiddene

tamlayanbids

Tanım

•bite, biting · sharpness, force (having a strong effect) · occlusion

Diğer Dillerde

Almancabeißen , Biss , Bissen , Happen /ˈbaɪ̯sən/

to bite · to sting; to burn; to be sharp; to be spicy · to clash; to jar; to conflict [with mit (+ dative) ‘with something’ or plural subject] (of colors, plans, etc.)

çekim: geçmiş biss · ortaç gebissen · şimdiki beißt · ulaç beißend

köken: From Middle High German bīȥen, from Old High German bīȥan, from Proto-West Germanic *bītan, from Proto-Germanic *bītaną, from Proto-Indo-European *bʰéydt (“to split”). Cognate with Dutch bijten, Low German bieten, English bite, Danish bide, Swedish bita.

aile: abbeißen, anbeißen, aufbeißen, ausbeißen, beißend, Beißer, Biss, draufbeißen, durchbeißen, entzweibeißen

Rot und Rosa beißen sich.

Fransızcabouchée , morceau , mordre , morsure (dişil)

mouthful · bouchée

çekim: çoğul bouchées

köken: From bouche + -ée, possibly Vulgar Latin *buccata, from Latin bucca. Compare Italian boccata, Romanian bucată; cf. also Portuguese and Spanish bocado.

aile: bouchée à la reine, bouchée de pain, mettre les bouchées doubles, ne faire qu'une bouchée

İspanyolcaatarazar , bocado , gota , mordedura , morder , mordida /ataɾaˈθaɾ/

to bite

çekim: geçmiş ataracé · ortaç atarazado · şimdiki ataraza

köken: From a- + tarazar.

İtalyancaboccone , mordere , morsicatura , morso , puntura (eril) /bokˈko.ne/

mouthful · morsel, nibble (a small quantity of something, especially of food)

çekim: çoğul bocconi

eş: boccata, morso, pezzo, leccornia, ghiottoneria, pasto

köken: From bocca + -one.

aile: bocconcino, mandare giù un boccone amaro, levarsi il boccone di bocca, a pezzi e bocconi, mangiarsi in un boccone, boccone del prete

Rusçaгрызть , куса́ть , кусок , кусо́к , откуси́ть , отку́сывать /ɡrɨsʲtʲ/

to gnaw · to nibble · to crack (nuts)

çekim: geçmiş гры́зший · ortaç гры́зший · şimdiki грызёт · ulaç грызу́щий

köken: Inherited from Proto-Slavic *gryzti. Cognate with Bulgarian гриза́ (grizá), Serbo-Croatian гри̏сти/grȉsti, Slovene gristi, Slovak hrýzť. Non-Slavic cognates include Old Armenian կրծեմ (krcem) and probably Gothic 𐌺𐍂𐌹𐌿𐍃𐍄𐌰𐌽 (kriustan, “grate, grind”).

aile: грызну́ть, гры́зться, вгры́зться, вгрыза́ться, вы́грызть, выгрыза́ть, догры́зть, догрыза́ть, загры́зть, загрыза́ть

Arapçaعض , عَضَّ , قَضَمَ , قطم , قَطْمَة , لُقْمة (eril) /ʕadˤ.dˤa/

to bite · to treat badly · to taunt

çekim: geçmiş عَضِضْتُ

Farsçaبه دندان گرفتن , تیکه , گاز زدن , گزیدن , لقمه /t̪ʰiː.kʰʲé/

colloquial form of تکه (tekke)

Azericedişləmək /diʃlæˈmæk/

to bite

çekim: geçmiş dişləmiş · ortaç dişləmiş · şimdiki dişləyir

köken: From diş (“tooth”) + -lə.

Hürən it dişləməz.

İşləməyən dişləməz.

Kazakçaтістеу

to bite

köken: тіс (tıs) + -теу (-teu).

Özbekçetishlamoq

Türkmencedişlemek

to bite

köken: From diş (“tooth”) + -la + -mak. Compare Azerbaijani dişləmək (“to bite”), Crimean Tatar tişlemek (“to bite”).

Kırgızcaкабуу , кесим , кесүү , тилке , тиштердин кабышып турушу , тиштөө

to grasp, grab

çekim: geçmiş капкан · ortaç капкан · ulaç каап

köken: From Proto-Turkic *kap-. Cognate to Southern Altai кабар (kabar), etc.

Felemenkçebeet , bijten , brok , hap , stuk (eril) /beːt/

bite

çekim: çoğul beten

köken: From Middle Dutch bēte, from Old Dutch *biti, from Proto-Germanic *bitiz.

aile: beetgaar, beethebben, beetnemen, beetpakken, hondenbeet, ooievaarsbeet, slangenbeet

Portekizceabocanhar , bocado , gota , mordedura , morder , mordida /a.bo.kɐ̃ˈɲa(ʁ)/

bite (to hold something by clamping one’s teeth) · bite (to cut something with one’s teeth) · to eat, devour

çekim: geçmiş abocanhei · ortaç abocanhado · şimdiki abocanha

eş: aboquejar, bocanhar

Yunancaδάγκωμα , δαγκωματιά , δαγκώνω , μπουκιά (nötr) /ˈðaŋ.ɡo.ma/

bite, biting (the act of biting)

çekim: çoğul δαγκώματα · tamlayan δαγκώματος

eş: δαγκωνιά, δαγκωματιά

köken: Inherited from Byzantine Greek δάγκωμα (dánkōma).

aile: δαγκωματιά

Japonca咬傷 , 噛む

bite (wound)

Çince咬住

Korece깨물다 , 물다 , 물린 데 , 물어떼다 /k͈ɛmuɭda̠/

to bite hard

çekim: geçmiş 깨물었다

köken: First attested in the Yeogeo yuhae (譯語類解 / 역어유해), 1690, as Early Modern Korean ᄞᅢ믈다 (Yale: pkaymulta). Equivalent to 깨— (kkae-, “to break, to crush”) + 물— (mul-, “to bite, to gnaw”) + —다 (-da).

혀를 깨물다

İsveççebett , bita , bitande , munsbit , smula , tugga (nötr)

a bite (wound left behind after having been bitten) · a bite (the act of biting) · a bite (the swelling of one's skin caused by an insect's mouthparts or sting)

çekim: çoğul betts · tamlayan betts

aile: bettskena, hundbett, myggbett, ormbett

Lehçegryźć , kąsać , kęs , odgryzać , odgryźć , ugryzienie /ˈɡrɘɕt͡ɕ/

to bite; to gnaw (to crush something with one's teeth or separate parts of it) · to sting (to penetrate with teeth, a stinger, or other organ, causing pain or injury) · to itch (to cause to feel an itch)

çekim: geçmiş gryziono · şimdiki gryzie

eş: kąsać

köken: Etymology tree Proto-Slavic *grỳzti Old Polish gryźć Polish gryźć Inherited from Old Polish gryźć.

aile: gryzący, gryz, gryzak, gryzarka, gryzawka, gryzek, gryzipiórek, gryzoń, ostatnich gryzą psy, gryźć się w język

W sieni domu pies gryzł kość.

Co cię gryzie?

No chodź, przecież nie gryzę.

Ukraynacaкуса́ти , укуси́ти

Hintçeकाटना , कौर , डसना , दंश , निवाला /kɑːʈ.nɑː/

to cut, slice · to deduct · to write out (a check)

çekim: geçmiş काटता · şimdiki काटता है

köken: Hindi verb set कटना (kaṭnā) काटना (kāṭnā) कटाना (kaṭānā) कटवाना (kaṭvānā) Etymology tree Proto-Indo-Iranian *kr̥ntáti Sanskrit कृ॒न्तति॑ (kṛntáti) Sanskrit कर्त॑ति (kártati) Prakrit 𑀓𑀝𑁆𑀝𑀇 (kaṭṭaï) Hindi काटना Inherited from Prakrit 𑀓𑀝𑁆𑀝𑀇 (kaṭṭaï), from Sanskrit कर्त॑ति (kártati, “to cut”), from कृ॒न्तति॑ (kṛntáti), from Proto-Indo-Iranian *kr̥ntáti. Compare Punjabi ਕੱਟਣਾ (kaṭṭaṇā).

तर्बूज़े को काटकर चाकू वापस रख देना।

उसे टीडीएस काटकर ही पैसे देना।

पत्ते काटो, हम रमी खेलेंगे!

Fincehaukata , muru , murunen , pala , puraisu , purema /ˈhɑu̯kɑtɑˣ/

to bite, take a bite out of, bite a piece off food to eat · to take a bite, eat something quickly, e.g. a snack

çekim: geçmiş haukannut · şimdiki haukkaa · ulaç haukkaava

köken: From Proto-Finnic *hauk'ait'ak.

aile: haukka, haukkaaminen, haukkaista, haukkaus, haukkoa, haukku

Çekçekousat , kousek , kousíček , kousnout , sousto /ˈkou̯sat/

to bite

çekim: geçmiş kousala · ortaç kousala · şimdiki kousá

eş: hryzat, hlodat, hrýzt