mica
/ˈmi.kə/
dişil
KATALANCA → TR
Katalanca "mica" kelimesi Türkçe'de azıcık, biraz, dilim, gıdım, kırıntı anlamına gelir.
Çeviri
Genelazıcık
Genelbiraz
Geneldilim
Genelgıdım
Genelkırıntı
Genelnebze
Genelparça
Genelparçacık
Genelzerre
Çekim Tablosu
çoğulmiques
Tanım
•a bit, a small piece
Diğer Dillerde
(a) bit; (a) little · (not a) bit
çekim: tamlayan Bisschens
eş: bissel, büschen
köken: Adverbialized noun Bisschen, from Bissen (“a bit, bite”) + -chen (“diminutive”)
Er spricht nur ein bisschen Englisch.
Es hat keinen Sinn zu warten bis es besser wird / Das bisschen besser wär das warten nicht wert
calm · quiet, peaceful
çekim: çoğul calmes
eş: paisible, placide, serein, tranquille
zıt: agité, turbulent
köken: Inherited from Middle French calme, probably borrowed from Italian calma, from Ancient Greek καῦμα (kaûma) (or alternatively through the intermediate of an Iberian language as opposed to Italian).
aile: calme avant la tempête, calme olympien, calme plat, du calme, garder son calme
apex, tip · apex · a very small bit; a small amount of something
çekim: çoğul ápices
köken: Borrowed from Latin apicem. Doublet of ápex.
aile: apicectomía, ni un ápice
İtalyancaboccone, briciola, mica, pezzettino, pezzetto, poca (eril) /bokˈko.ne/
mouthful · morsel, nibble (a small quantity of something, especially of food)
çekim: çoğul bocconi
eş: boccata, morso, pezzo, leccornia, ghiottoneria, pasto
köken: From bocca + -one.
aile: bocconcino, mandare giù un boccone amaro, levarsi il boccone di bocca, a pezzi e bocconi, mangiarsi in un boccone, boccone del prete
Rusçaкро́ха, кро́шка, крупи́ца, кусо́к, ма́лость, ничтожно коли́чество
Arapçaفُتَات, قَطْمَة, كِسْرَة, نَزْر
quiet, calm, tranquil, relaxed
köken: From Proto-Iranian *ā-rām(a)-, from *ā- (“ad-”) + *rām- (“calm”), from Proto-Indo-European *h₂éd (“at”) + *h₁rem- (“to rest”).
اقیانوس آرام
این باغ چه آرام است!
Azericeqırıntı
crumb · debris · sawdust
çekim: çoğul qırıntılar · tamlayan qırıntının
köken: From qır- + -ıntı.
Özbekçeuvoq
Kırgızcaкүкүм
a bit, a little bit, somewhat
çekim: çoğul beetjes
köken: From beet + -je. Cognate with German bisschen and English bit.
mouthful (amount that fits in a mouth) · delicacy (choice dish suggesting rarity and refinement) · portion, bit
çekim: çoğul bocados
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese bocado, from boca (“mouth”) + -ado (“-ed”).
aile: bocadão, bocadinho, bom bocado, passar um mau bocado
Tirei um bocado de bolo.
Esperei apenas bocado de tempo.
Um bocado de pessoas viu aquilo.
quiet, calm, not busy
çekim: karşılaştırma ησυχότερος · üstünlük ησυχότερος
köken: From Ancient Greek ἥσυχος (hḗsukhos, “quiet, still”).
粕, 糟: in sake production, the dregs or lees left over after extracting the liquid from the fermented rice mash · 滓, 渣: the sediment, impurities, dregs, or lees on the bottom of a container after a liquid has settled · 滓, 渣: anything left over after everything useful or good has been extracted
köken: Possibly from Old Japanese. First cited to the Wamyō Ruijushō of 934 CE.
aile: アメカス, イタカス, オラカス, カスラック, 糟を食う: → to receive a scolding, to receive terrible criticism, スペカス, ツイカス, ナチカス: a Nazi, a German person
a small piece, fragment
köken: Of native Korean origin.
지렁이가 있으니께 딱딱 잘러서 이렇게 세 도막을 내 놨대요.
a piece (forming a part of some whole) · a bit · a bit (certain (not insignificant) distance)
çekim: çoğul bitar · tamlayan bits
köken: From Old Norse biti.
aile: bitsocker, i bitar, pusselbit, sockerbit
en pusselbit
en tårtbit / en bit tårta [note that there is no preposition]
Jag åt tre bitar McNuggets
Lehçekawałek, krzta, krztyna, łyszczyk, mika, odrobina (eril) /kaˈva.wɛk/
piece, slice (of pizza, cake, etc.) · track, song · grand; one thousand, especially of U.S. dollars
çekim: çoğul kawałki · tamlayan kawałka
eş: część, cząstka, fragment, kawał, kawałeczek, kęs
köken: From archaic kawalec + -ek, from Middle Low German kāvele (“wood for drawing raffles”) + -ec, from Proto-West Germanic *kabl (“stick, lot”), with semantic shift "wood for drawing lots" > "small piece".
Ukraynacaкри́хта, ти́хий
mica
çekim: çoğul अभ्रकों
köken: Borrowed from Sanskrit अभ्रक (abhraka), from अभ्र (abhra) + -क (-ka).
quiet (with little sound) · silent (free from sound or noise; having no sound) · tacit (done or made in silence; implied, but not expressed)
çekim: karşılaştırma hiljaisempi · üstünlük hiljaisin
zıt: luja, kova, kovaääninen, äänekäs, puhelias
köken: From Proto-Finnic *hiljainën. Equivalent to hilja + -inen.
aile: hiljaisesti, hiljaisuus, haudanhiljainen, hiirenhiljainen, hiljaiselo
crumb
çekim: çoğul drobky · tamlayan drobku
eş: drobeček, trocha, troška, špetka, drtek
Rumencebucată, fărâmă, fărâmătură, mică, minimum, sfărâmătură (dişil) /buˈka.tə/
piece, bit, fragment, morsel · (type) of food
çekim: çoğul bucăți · tamlayan bucăți
eş: frântură
köken: Inherited from Vulgar Latin *buccata, from Latin bucca. Compare French bouchée, Italian boccata, Portuguese and Spanish bocado. Doublet of bușeu.
aile: bucătar, bucăți, bucățică
Macarcacseppnyi, csillám, egy csepp/csöpp, egy kevés, kevéske, morzsa /ˈmorʒɒ/
crumb (a small piece which breaks off from baked food such as cake, biscuit or bread) · crumb, morsel, bit (a small amount)
çekim: çoğul morzsák
aile: morzsácska, morzsál, morzsányi, morzsás, morzsáz, császármorzsa, kenyérmorzsa, zsemlemorzsa
İbraniceנָצִיץ, פֵּרוּר
Latincefrustum, mīca, modicum, morsum, pauxillum, tantillum /ˈfrʊs.tũː/
a piece, bit · crumb, morsel, scrap of food
çekim: çoğul frusta · tamlayan frustī
köken: From Proto-Italic *frustom, from Proto-Indo-European *bʰrus-tós, from *bʰrews- (“to break up, cut”).
aile: frustillātim, frustillum, frustulentus, frustulum
bite, biting · sharpness, force (having a strong effect) · occlusion
çekim: çoğul biddene · tamlayan bids
köken: From Old Norse bit n, from Proto-Germanic *bitą. Derived from the verb *bītaną (“to bite”).
aile: bidsår, djævelsbid, flåtbid, frostbid, frøbid, hestebid, hugormebid, hundebid, insektbid, loppebid
Norveççebit, glimmer, rolig
Etimoloji
Inherited from Old Catalan mica, from Vulgar Latin *mīcca, from Latin mīca (“crumb”) with expression gemination of /k/. Compare Occitan mica and Aragonese mica.
Kelime Ailesi