ninharia
/nĩ.ɲaˈɾi.ɐ/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "ninharia" kelimesi Türkçe'de kabarmak, üç kuruş anlamına gelir.
Çeviri
Genelkabarmak
Genelüç kuruş
Çekim Tablosu
çoğulninharias
Tanım
•trifle; triviality (thing of little importance or worth) · an insignificant amount of money
Diğer Dillerde
Almancaein bisschen, ein wenig, für einen Apfel und ein Ei, herumspielen, Kleinigkeit, Peanuts
nicht viel
eş: ein bisschen, etwas
Fransızcababiole, bricole, broutille, vétille (dişil) /ba.bjɔl/
useless or worthless thing; a trinket
çekim: çoğul babioles
eş: amusette, breloque, bricole, brimborion, broutille, colifichet
köken: Borrowed from Italian babbola. The suffix is influenced by frequent forms such as bestiole, cabriole.
Mais surtout n'va pas dépenser plus qu'il ne faut. N'achète pas un tas de rubans et de babioles qui ne servent à rien.
Puis, dans ses voyages à la ville, elle brocanterait des babioles, que M. Lheureux, à défaut d'autres, lui prendrait certainement.
Je… C'est une longue histoire. Je cherche une babiole, un sphinx.
İspanyolcacalderilla, cuatro duros, floreo, floro, friolera, menudencia (dişil) /kaldeˈɾiʝa/
small change (coins of little value) · peanuts, (UK) shrapnel (A very small or insufficient amount (especially of a salary))
çekim: çoğul calderillas
eş: sencillo, morralla, menudo, acetre, caldereta
köken: From caldera + -illa.
hacía sus ensayos de guapeza yendo a pedir alguna peseta en los billares o timbas de calderilla.
En los establecimientos donde pago con billetes, recibo la vuelta con aprensión, como si la calderilla pudiera producirme un eccema.
Si no fuera por mí estaría en la puta calle, arrastrándose por las esquinas, chupándosela a viejos chochos por calderilla
İtalyancabagattella, briciola, cosa da poco, fuffa, inezia, un po' (dişil) /ba.ɡatˈtɛl.la/
trifle (small, unimportant thing) · bagatelle (all senses)
çekim: çoğul bagattelle
eş: nonnulla, bazzecola
köken: Diminutive of dialectal bagata (“little property”), from Late Latin baga, from Latin bāca.
Rusçaбезде́лица, безделу́шка, вздор, гроши́, ерунда́, копе́йки /vzdor/
nonsense
çekim: çoğul вздо́ры · tamlayan вздо́ра
eş: враньё, обман
köken: According to Max Vasmer, comes from деру́, драть (dratʹ). Compare typologically дребеде́нь (drebedénʹ), чепуха́ (čepuxá). Compare otherwise also Polish bzdura.
Что́ за вздор?
Başkurtçaваҡ-төйәк /ˈwaq.tʏ̞ˌjæk/
small things; random assortment of things; bits and pieces, odds and ends, dribs and drabs · insignificant details and/or circumstances · unimportant events or activities
çekim: tamlayan ваҡ-төйәктең
köken: Reduplicated from ваҡ (vaq). Cognate with Kazakh уақ-түйек (uaq-tüiek), Kyrgyz убак-түйөк (ubak-tüyök), Southern Altai оок-теек (ook-teek), Uyghur ئۇۋاق-تۈيەك (uwaq-tüyek), Khakas оох-теек (oox-teek), Crimean Tatar ufaq-tüfek, vaq-tüyek, Turkish ufak-tefek (“small things”), Chuvash вак-тӗвек (vak-tĕvek, “young, underage”), etc.
Һәр нәмә лә ваҡ-төйәгенә тиклем ентекләп уйланылған.
Ошондай ваҡ-төйәктән тормошобоҙ тора ла инде.
Felemenkçeaalmoes, akkefietje, bagatel, een beetje, onbelangrijke hoeveelheid, pluizen (dişil) /ˈaːl.mus/
alms (gift to a beggar) · charity, small gift, pittance
çekim: çoğul aalmoezen
köken: From Middle Dutch aelmoesene, from Old Dutch [Term?], from Proto-West Germanic *alemōsinā, from Vulgar Latin *alemosyna, from Latin eleēmosyna, from Ancient Greek ἐλεημοσύνη (eleēmosúnē).
aile: aalmoeshuis, aalmoezenier
Yunancaαέρας κοπανιστός
ενέργεια ή υποσχέσεις χωρίς ουσία ή κέρδος
Japonca雀の涙
a tiny amount
köken: Compound of 雀(すずめ) (suzume, “sparrow”) + の (no, possessive particle) + 涙(なみだ) (namida, “tear (fluid)”). Literally, “(as little as) a sparrow's tear”.
something of very little importance or very easy to deal with (in a given context); a trifle, a triviality, a trivial task
çekim: çoğul bagateller · tamlayan bagatells
aile: bagatellartad, bagatellförseelse, bagatellisera, bagatellisering, bagatellmål
De bråkar om vilka lådor grejer ska ligga i och andra bagateller
Provet var en bagatell
Lehçebagatela, betka, błahostka, bzdet, drobiazg, fraszka (dişil) /ba.ɡaˈtɛ.la/
bagatelle, trifle · bagatelle (short piece of literature or of instrumental music, typically light or playful in character) · bagatelle (palace, usually in a garden, fashionable in the 18th and 19th centuries)
çekim: çoğul bagatele · tamlayan bagateli
eş: błahostka, drobnostka, drobiazg, szczegół, bagatelka, brechnia
köken: Borrowed from French bagatelle or Italian bagatella.
aile: bagatelny, niebagatelny, bagatelnie, niebagatelnie, bagatelność, bagatelizować, zbagatelizować
Fincehippunen, hitunen, hiukkanen, höttö, leikitellä, leikkiä /ˈhipːunen/
nugget (tiny piece) · pinch (tiny amount e.g. of salt)
çekim: çoğul hippuset · tamlayan hippusen
eş: hippu
köken: hippu + -nen
Çekçedrobnost, hloupost, kapánek, maličkost, pohrávat si, špetka (dişil) /ˈɦlou̯post/
stupidity (property of being stupid) · stupidity (act that is stupid)
çekim: çoğul hlouposti · tamlayan hlouposti
eş: pošetilost, nerozumnost, nerozum, blbost, nesmysl, blbina
köken: Inherited from Old Czech hlúpost, from Proto-Slavic *glupostь.
Udělal jsem hloupost.
Rumencemărunțiș (nötr) /mə.runˈt͡siʃ/
trifles, small change, odd money, small ware, petty ware
çekim: çoğul mărunțișuri · tamlayan mărunțișului
köken: From mărunt + -iș.
İbraniceרעש וצלצולים (eril)
fluff, bells and whistles, triviality, idleness · idle talk, hot air
trifles, bagatelles
çekim: çoğul apinārum · tamlayan apinārum
köken: Unknown. Compare afannae of similar meaning.
aile: apinārius, apinor
bagatelle, trifle · bagatelle (a short piece of literature or of instrumental music, typically light or playful in character)
çekim: çoğul bagateller · tamlayan bagatels
köken: From French bagatelle, from Italian bagattella.
aile: bagatelagtig (), bagatellisere ()
Norveççeen slikk og ingenting, peanuts, småting
Bulgarcaдреболия, играя си (dişil)
trifle, bagatelle (tiny, insignificant detail or nuance) · haslet, intestines
çekim: çoğul дреболи́и
köken: From an obsolete дре́боля (drébolja, “to shred, to shatter, to gut”) + -ия (-ija). Ultimately from Proto-Slavic *drebъ.
пи́лешки/а́гнешки дреболи́и
Slovakçamaličkosť
Estoncanatuke, pisut, vähe, veidi
a small amount, a little
köken: From Proto-Finnic *vähä. Cognate with Finnish vähä. Also compare Erzya веженсь (veženś, “younger, youngest, little”), Moksha вяжя (väžä, “the youngest one, the least one”).
Meile anti hästi vähe süüa.
Katalancafotesa, galindaina, quatre rals, quatre xavos (dişil) /foˈtə.zə/
trifle
çekim: çoğul foteses
köken: From fotre or fútil.
bagatelle, trifle · flaw, defect
çekim: çoğul baldas
köken: Ultimately from Arabic بَاطِل (bāṭil, “invalid; null; futile”). Compare Portuguese baldar and Spanish baldar.
İrlandacaréadán, traidhfil (eril)
little thing, trifle
çekim: çoğul réadáin · tamlayan réadáin
köken: réad (“thing”) + -án
Esperantobagatelo /baɡaˈtelo/
trivial thing, triviality, trifle
çekim: çoğul bagateloj
köken: Derived from Italian bagattella, perhaps from a diminutive of Latin baca (“berry”).
aile: bagatela, bagatelema, bagateligi
Afrikancakleinigheid
Makedoncaдребулија
Kernevekçetrufla /ˈtrʏfla/
to trifle, toy with, dabble, tinker
çekim: geçmiş truflas · ulaç ow trufla
köken: Adapted borrowing of English trifle + -a.
Etimoloji
Borrowed from Spanish niñería (literally “childishness”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar