อันธพาล
/ʔan˧.tʰa˦˥.pʰaːn˧/
TAYCA → TR
Tayca "อันธพาล" kelimesi Türkçe'de baş belası, başağrısı, çeteci, gangster anlamına gelir.
Çeviri
Genelbaş belası
Genelbaşağrısı
Genelçeteci
Genelgangster
Tanım
•hooligan, ruffian, rowdy, gangster
Diğer Dillerde
AlmancaBandit, Gangster, Querulant, Randalierer, Raufbold, Rowdy /banˈdiːt/
bandit
çekim: çoğul Banditen · tamlayan Banditen
köken: Borrowed from Italian bandito (“outlawed”), a derivative of Italian bandire (“to ban”).
Fransızcabandit, fauteur de troubles, gangster, perturbateur, trublion (eril) /bɑ̃.di/
bandit
çekim: çoğul bandits
eş: criminel, délinquant, hors-la-loi, malfaiteur, malfrat, voyou
aile: banditisme, bandit de grand chemin, bandit manchot
des procédés de bandit
İspanyolcaalaraco, bandido, bato, broncas, gamberro, gángster (eril) /alaˈɾako/
peevish, complaining, whining person
çekim: çoğul alaracos
eş: alharaquiento
İtalyancaattaccabrighe, casinista, combinaguai, delinquente, gangster, mafioso /atˌtak.kaˈbri.ɡe/
a quarrelsome person · hellion
köken: Verb-object compound, composed of attacca (“to attack”) + brighe (“trouble(s)”).
Rusçaбаламу́т, банди́т, бузотёр, га́нгстер, наруши́тель споко́йствия, разбо́йник /bʊzɐˈtʲɵr/
troublemaker
çekim: çoğul бузотёры · tamlayan бузотёра
eş: бузила, буян, дебошир, драчун, задира, скандалист
köken: Popularly believed to be from буза́ (buzá) + тере́ть (terétʹ).
Arapçaرَجُل الْعِصَابَة, سَارِق, عُضْو فِي عِصَابَة, قاطِع الطَّرِيق, مُثِير لِلْمَتَاعِب, مُثِير لِلْمَشاكِل
Farsçaاراذل, اوباش, خلافکار, راهزن, گانگستر, گنگستر /ʔaw.ˈbaːʃ/
thugs, miscreants, street gangsters
köken: Borrowed from Arabic أَوْبَاش (ʔawbāš), plural of وَبَش (wabaš).
bandit, outlaw
çekim: çoğul banditlər · tamlayan banditin
köken: Borrowed from Russian банди́т (bandít), ultimately from Italian bandito.
troublemaker · instigator
çekim: çoğul бұзақылар · tamlayan бұзақының
aile: бұзақылық
Özbekçebandit, bosmachi, bosqinchi, qaroqchi
robber, brigand, highwayman, pirate
çekim: çoğul qaroqchilar · tamlayan qaroqchining
Türkmencebandit, garakçy
Kırgızcaбандит, кески
Uygurcaباندىت, قاراقچى
Felemenkçedruktemaker, gangster, lastverkoper, ruziemaker (eril) /ˈdrʏk.təˌmaː.kər/
a noisy fellow, a loudmouth · a person who causes upheaval
çekim: çoğul druktemakers
eş: aansteller, dikdoener, opschepper, praatjesmaker, windbuil, kakmaker
köken: Compound of drukte + maken + -er.
Portekizcedesordeiro, encrenqueiro, gângster (eril) /de.zoʁˈde(j).ɾu/
troublemaker (one who causes trouble, especially deliberately)
çekim: çoğul desordeiros
İsveççebråkmakare, bråkmakerska, bråkstake, gängmedlem, gangster
troublemaker
çekim: çoğul bråkmakares · tamlayan bråkmakares
köken: bråk + -makare
Lehçeawanturnica, awanturnik, bandyta, gangster, mąciwoda (dişil) /a.van.turˈɲi.t͡sa/
female equivalent of awanturnik (“drama queen, provocateur”) · female equivalent of awanturnik (“troublemaker, hellraiser”) · female equivalent of awanturnik (“risktaker, daredevil, gambler”)
çekim: çoğul awanturnice · tamlayan awanturnicy
eş: reg. śl. bizantyja
köken: Etymology tree Polish awantura Proto-Slavic *-ьnica Old Polish -nica Polish -nica Polish awanturnica From awantura + -nica.
Ukraynacaбанди́т, га́нгстер, розбі́йник
gangster, mobster
çekim: çoğul gangsterit · tamlayan gangsterin
köken: Internationalism (see English gangster).
aile: autogangsteri, gangsterielokuva, gangsteriliiga, maantiegangsteri
Çekçebandita, buřič, gangster, potížista, rebelant, výtržník (eril) /ˈbandɪta/
bandit, brigand, gangster
çekim: çoğul bandité · tamlayan bandity
eş: lupič, loupežník
köken: Borrowed from Italian bandito.
Byl přepaden bandity.
Rumencebandit, zurbagiu (eril)
bandit
çekim: çoğul bandiți · tamlayan banditului
köken: Borrowed from French bandit.
Macarcabajkeverő, bandita, gengszter /ˈbɒnditɒ/
bandit, brigand, gangster
çekim: çoğul banditák
köken: Derived from Italian, compare bandito (“bandit”).
İbraniceבִּרְיוֹן, גַּנְגְּסְטֶר, עֲבַרְיָן, פּוֹשֵׁעַ
Latincebovinātor, grassātor, lātrātor, pestifer, turbātor, vexātor /ˈpɛs.tɪ.fɛr/
pestilential · destructive, fatal · baleful, noxious, pernicious, pestiferous
köken: Etymology tree Latin pestis Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *bʰorós Proto-Italic *-foros Latin -fer Latin pestifer From pestis (“disease, pest”) + -fer (“carrying”).
Dancabandemedlem, fredsforstyrrer, gangster, spektakelmager
troublemaker
çekim: çoğul fredsforstyrrere · tamlayan fredsforstyrrers
köken: fred (“peace”) + -s- + forstyrrer (“disturber”).
Norveççebanditt, bråkmaker, gangster
Etimoloji
Borrowed from Pali andhabāla (“foolish as a blind”); By surface analysis, อันธ + พาล (paan).