Diğer Diller

buřič

/ˈbur̝ɪt͡ʃ/

eril

ÇEKÇE → TR

Çekçe "buřič" kelimesi Türkçe'de ayaklanmak, baş belası, başağrısı, isyan etmek, isyancı anlamına gelir.

Çeviri

Genelayaklanmak

Genelbaş belası

Genelbaşağrısı

Genelisyan etmek

Genelisyancı

Çekim Tablosu

çoğulbuřiči

tamlayanbuřiče

Tanım

•rebel, insurgent

Diğer Dillerde

Almancaaufbegehren , Aufrührer , Querulant , Randalierer , Raufbold , Rebell /ˈaʊ̯fbəˌɡeːʁən/

to rebel, resist

çekim: geçmiş begehrte auf · ortaç aufbegehrt · şimdiki begehrt auf · ulaç aufbegehrend

köken: auf- + begehren

Fransızcafauteur de troubles , perturbateur , rebelle , se rebeller , trublion (eril) /fo.tœʁ də tʁubl/

troublemaker

çekim: çoğul fauteurs de troubles

İspanyolcaalborotador , broncas , bullanguero , camorrista , embrollón , enredador /alboɾotaˈdoɾ/

troublemaking

çekim: çoğul alborotadores

eş: alborotero

köken: From alborotar + -dor.

İtalyancaattaccabrighe , casinista , combinaguai , piantagrane , ribellarsi , ribelle /atˌtak.kaˈbri.ɡe/

a quarrelsome person · hellion

köken: Verb-object compound, composed of attacca (“to attack”) + brighe (“trouble(s)”).

Rusçaбаламу́т, бузотёр, бунта́рка, бунта́рь, бунтова́ть, бунтовщи́к /bʊzɐˈtʲɵr/

troublemaker

çekim: çoğul бузотёры · tamlayan бузотёра

eş: бузила, буян, дебошир, драчун, задира, скандалист

köken: Popularly believed to be from буза́ (buzá) + тере́ть (terétʹ).

Arapçaتَمَرَّدَ, ثَائِر, عَاصٍ, مُتَمَرِّد, مُتَمَرِّدَة, مُثِير لِلْمَتَاعِب

Farsçaشورشی , یاغی /ʃoː.ri.ˈʃiː/

rebel

çekim: çoğul شورشیان

köken: From شورش (“rebellion”) + ـی (nominal suffix).

Azericeqiyamçı, üsyançı

rebel

çekim: çoğul üsyançılar · tamlayan üsyançının

köken: üsyan + -çı.

Kazakçaбүлікші, бұзақы , көтерілісші

troublemaker · instigator

çekim: çoğul бұзақылар · tamlayan бұзақының

aile: бұзақылық

Özbekçeisyonchi, qoʻzgʻolonchi

rebel

çekim: çoğul isyonchilar · tamlayan isyonchining

köken: From isyon (“rebellion”) + -chi. Compare Turkish isyancı and Uyghur ئىسيانچى (isyanchi).

Türkmencegozgalaňçy

Kırgızcaкозголоңчу, көтөрүлүшчү

Uygurcaئىسيانچى, غەلىيانچى /ʔisjɑnt͡ʃi/

rebel, mutineer

çekim: çoğul ئىسيانچىلار

köken: From ئىسيان (isyan, “rebellion”) + ـچى (-chi, “occupation, inclination suffix”). Cognates with Turkish isyancı.

Felemenkçedruktemaker , lastverkoper , opstaan , opstandeling , rebel , rebelleren (eril) /ˈdrʏk.təˌmaː.kər/

a noisy fellow, a loudmouth · a person who causes upheaval

çekim: çoğul druktemakers

eş: aansteller, dikdoener, opschepper, praatjesmaker, windbuil, kakmaker

köken: Compound of drukte + maken + -er.

Portekizcedesordeiro , encrenqueiro , rebelar , rebelde (eril) /de.zoʁˈde(j).ɾu/

troublemaker (one who causes trouble, especially deliberately)

çekim: çoğul desordeiros

Yunancaαντάρτης , επαναστατήσει (eril)

guerrilla · insurgent · partisan

çekim: çoğul αντάρτες · tamlayan αντάρτη

Japoncaトラブルメーカー, 反抗する, 反逆する, 反逆者 , 抗う , 背く

troublemaker

köken: Borrowed from English troublemaker.

Korece말썽꾸러기, 모반하다, 반역자 /ˈma̠(ː)ɭs͈ʌ̹ŋk͈uɾʌ̹ɡi/

troublemaker, mischief-maker

eş: 말썽꾼

köken: From 말썽 (malsseong) + -꾸러기 (-kkureogi).

İsveççebråkmakare, bråkmakerska, bråkstake, göra uppror, rebell, rebellera

troublemaker

çekim: çoğul bråkmakares · tamlayan bråkmakares

köken: bråk + -makare

Lehçeawanturnica , awanturnik, buntować się, buntowniczka , buntownik , mąciwoda (dişil) /a.van.turˈɲi.t͡sa/

female equivalent of awanturnik (“drama queen, provocateur”) · female equivalent of awanturnik (“troublemaker, hellraiser”) · female equivalent of awanturnik (“risktaker, daredevil, gambler”)

çekim: çoğul awanturnice · tamlayan awanturnicy

eş: reg. śl. bizantyja

köken: Etymology tree Polish awantura Proto-Slavic *-ьnica Old Polish -nica Polish -nica Polish awanturnica From awantura + -nica.

Ukraynacaбунта́р, бунтівни́к, бунтува́ти, повстава́ти, повста́нець, повста́ти

Hintçeद्रोह करना, द्रोही, बागी, बाग़ी, विद्रोह, विद्रोह करना (eril) /d̪ɾoː.ɦiː/

traitor, enemy, betrayer

çekim: çoğul द्रोहियों

köken: Borrowed from Sanskrit द्रोहिन् (drohin).

Fincehäirikkö , kapinallinen , kapinoida , kiusankappale , niskoittelija , niskuri /ˈhæi̯rikːø/

disorderly person; troublemaker, hooligan; misbehaver · internet troll

çekim: çoğul häiriköt · tamlayan häirikön

köken: häiritä (“to disturb”) + -kkö; also analyzable as a back-formation from häiriköidä. Coined by Finnish marketeer Matti Viherjuuri in 1976 for an Alko promotional campaign (initiated by then administrative director of Alko Nestori Kaasalainen) that encouraged reasonable use of alcohol. The word was then popularized through the campaign, including by an Irwin Goodman song commissioned for it and…

aile: häirikkökarhu, häirikkökäyttäjä, häirikkösusi

Rumencerebel, rebelă, zurbagiu

rebel, insurgent

köken: Borrowed from French rebelle, from Latin Rebelle.

Macarcabajkeverő, lázadó /ˈlaːzɒdoː/

present participle of lázad

çekim: karşılaştırma lázadóbb · üstünlük leglázadóbb

köken: lázad + -ó (present-participle suffix)

aile: lázadói, lázadós

İbraniceמוֹרֵד, מָרַד

Latincebovinātor, lātrātor, pestifer , rebellis, rebellō, turbātor /ˈpɛs.tɪ.fɛr/

pestilential · destructive, fatal · baleful, noxious, pernicious, pestiferous

köken: Etymology tree Latin pestis Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *bʰorós Proto-Italic *-foros Latin -fer Latin pestifer From pestis (“disease, pest”) + -fer (“carrying”).

Dancafredsforstyrrer , oprører, rebel, spektakelmager

troublemaker

çekim: çoğul fredsforstyrrere · tamlayan fredsforstyrrers

köken: fred (“peace”) + -s- + forstyrrer (“disturber”).

Etimoloji

From bouřit + -č.

Kelime Ailesi

buřičský