นักเลง
/nak̚˦˥.leːŋ˧/
TAYCA → TR
Tayca "นักเลง" kelimesi Türkçe'de baş belası, başağrısı, çeteci, eşkıya, gangster anlamına gelir.
Çeviri
Genelbaş belası
Genelbaşağrısı
Genelçeteci
Geneleşkıya
Genelgangster
Genelhaydut
Genelholigan
Tanım
•person fond of something; person specialising in something. · rowdy; ruffian; rogue; scoundrel; gangster; outlaw; criminal.
Diğer Dillerde
AlmancaBandit, Gangster, Halbstarker, Hooligan, Querulant, Randalierer /banˈdiːt/
bandit
çekim: çoğul Banditen · tamlayan Banditen
köken: Borrowed from Italian bandito (“outlawed”), a derivative of Italian bandire (“to ban”).
Fransızcabandit, casseur, coupe-jarret, fauteur de troubles, gangster, hooligan (eril) /bɑ̃.di/
bandit
çekim: çoğul bandits
eş: criminel, délinquant, hors-la-loi, malfaiteur, malfrat, voyou
aile: banditisme, bandit de grand chemin, bandit manchot
des procédés de bandit
peevish, complaining, whining person
çekim: çoğul alaracos
eş: alharaquiento
İtalyancacasinista, combinaguai, delinquente, gangster, hooligan, mafioso
hellraiser · trouble maker
çekim: çoğul casinisti
eş: disordinato, confusionario, pasticcione, fracassone
köken: From casino + -ista.
Rusçaбаламу́т, банди́т, банди́тка, бузотёр, буя́н, га́нгстер /bʊzɐˈtʲɵr/
troublemaker
çekim: çoğul бузотёры · tamlayan бузотёра
eş: бузила, буян, дебошир, драчун, задира, скандалист
köken: Popularly believed to be from буза́ (buzá) + тере́ть (terétʹ).
Arapçaبَلْطَجِيّ, دَمَوِيّ, رَجُل الْعِصَابَة, سَارِق, سَفَّاح, عُضْو فِي عِصَابَة
Farsçaاراذل, اوباش, خلاف کار, خلافکار, راهزن, قلدر /ʔaw.ˈbaːʃ/
thugs, miscreants, street gangsters
köken: Borrowed from Arabic أَوْبَاش (ʔawbāš), plural of وَبَش (wabaš).
bandit, outlaw
çekim: çoğul banditlər · tamlayan banditin
köken: Borrowed from Russian банди́т (bandít), ultimately from Italian bandito.
Kazakçaбандит, баскесер, бейбастақ, бұзақы, бұзық, бұзылған
rampant · rude, rough
çekim: çoğul бейбастақтар · tamlayan бейбастақтың
Özbekçebandit, bezori, bosmachi, bosqinchi, qaroqchi, xuligan
robber, brigand, highwayman, pirate
çekim: çoğul qaroqchilar · tamlayan qaroqchining
Türkmencebandit, garakçy, huligan
Kırgızcaбандит, бейбаш, зөөкүр, кески, хулиган
Uygurcaباندىت, قاراقچى
Felemenkçedruktemaker, gangster, hooligan, lastverkoper, onruststoker, ruziemaker (eril) /ˈdrʏk.təˌmaː.kər/
a noisy fellow, a loudmouth · a person who causes upheaval
çekim: çoğul druktemakers
eş: aansteller, dikdoener, opschepper, praatjesmaker, windbuil, kakmaker
köken: Compound of drukte + maken + -er.
Portekizcearruaceiro, baderneiro, bandido, capanga, desordeiro, encrenqueiro (eril) /a.ʁu.aˈse(j).ɾu/
hooligan (person that causes trouble or violence)
çekim: çoğul arruaceiros
köken: From arruaça + -eiro.
Yunancaκακοποιός, ταραξίας, ταραχοποιός, χούλιγκαν (eril)
criminal
çekim: çoğul κακοποιοί · tamlayan κακοποιού
Japoncaギャングスター, サグ, チンピラ, トラブルメーカー, ならず者, フーリガン
道路の、下り坂から上り坂に変化する箇所。渋滞が発生しやすい。
İsveççebandit, bov, bråkmakare, bråkmakerska, bråkstake, gängmedlem
a bandit, an outlaw (career criminal living outside of society, usually performing robberies or other violent crime, often in groups)
çekim: çoğul banditer · tamlayan bandits
aile: enarmad bandit
Bovar och banditer, ni som sitter här och skiter, om ni något hjärta har, lämna lite papper kvar
Lehçeawanturnik, bandyta, bandytka, chuligan, chuliganka, gangster (eril) /a.vanˈtur.ɲik/
someone prone to incite conflict; drama king, provocateur · troublemaker, hellraiser, ruffian · risktaker, daredevil, gambler
çekim: çoğul awanturnicy · tamlayan awanturnika
eş: warchoł, rozrabiaka, rozrabiacz, hałaburda, gwara warszawska kobzacz, poszukiwacz przygód
köken: Etymology tree Polish awantura Proto-Slavic *-nъ Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ Proto-Slavic *-nikъ Old Polish -nik Polish -nik Polish awanturnik From awantura + -nik.
aile: awanturniczy, awanturniczo, awanturniczość
Ukraynacaбанди́т, банди́тка, га́нгстер, головорі́з, горлорі́з, поки́дьок
Hintçeगुंडा, टपोरी, ठग, डाकू, मुस्टंडा (eril) /ɡʊɳ.ɖɑː/
hooligan, hoodlum
çekim: çoğul गुंडे
köken: Inherited from Prakrit 𑀕𑁄𑀁𑀟 (goṃḍa) / गोंड (goṃḍa) / ಗೋಂಡ (goṃḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit गोण्ड (goṇḍa, “Gond”).
पुलिस ने सब गुंडों को पकड़ लिया।
gangster, mobster
çekim: çoğul gangsterit · tamlayan gangsterin
köken: Internationalism (see English gangster).
aile: autogangsteri, gangsterielokuva, gangsteriliiga, maantiegangsteri
Çekçebandita, banditka, buřič, chuligán, chuligánka, gangster (eril) /ˈbandɪta/
bandit, brigand, gangster
çekim: çoğul bandité · tamlayan bandity
eş: lupič, loupežník
köken: Borrowed from Italian bandito.
Byl přepaden bandity.
Rumencebandit, huligan, zurbagiu (eril)
bandit
çekim: çoğul bandiți · tamlayan banditului
köken: Borrowed from French bandit.
Macarcabajkeverő, bandita, gengszter, huligán, orgyilkos, zsivány /ˈbɒnditɒ/
bandit, brigand, gangster
çekim: çoğul banditák
köken: Derived from Italian, compare bandito (“bandit”).
İbraniceאִישׁ זְרוֹעַ, בִּרְיוֹן, גַּנְגְּסְטֶר, חוּלִיגָן, עֲבַרְיָן, פּוֹשֵׁעַ
Latincebovinātor, grassātor, lātrātor, pestifer, turbātor, vexātor /ˈpɛs.tɪ.fɛr/
pestilential · destructive, fatal · baleful, noxious, pernicious, pestiferous
köken: Etymology tree Latin pestis Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *bʰorós Proto-Italic *-foros Latin -fer Latin pestifer From pestis (“disease, pest”) + -fer (“carrying”).
Etimoloji
From นัก (nák, agentive prefix) + เลง (leeng, from Khmer លេង (leeng, “to play”)).
Kelime Ailesi
ใจนักเลง
นักเลงคอมพิวเตอร์
นักเลงคีย์บอร์ด
นักเลงผู้หญิง
นักเลงสุรา
นักเลงหนังสือ
นักเลงหัวไม้
สมบัตินักเลง