Ana içeriğe geç
Keşfet
Haberler
Pazar
Yaşam
Rehber
Sözlük
Çeviri
Çekim
Tanım
Diğer Diller

avgå

/²ɑːvˌɡoː/
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "avgå" kelimesi Türkçe'de istifa etmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelistifa etmek

Çekim Tablosu

geçmişavgick
ortaçavgången
ulaçavgående

Tanım

•to resign (from an elected position) · to depart

Diğer Dillerde

Almancaabgehen, aufbrechen, kündigen, losmachen, losziehen, sich absetzen /ˈapˌɡeːən/
to come off, to come loose, to wear off · to leave (esp. an educational institution; not necessarily by graduating) · to exit the stage
çekim: geçmiş ging ab · ortaç abgegangen · şimdiki geht ab · ulaç abgehend
eş: entfernen, verlassen, weggehen, abfallen, ablösen, geschehen
köken: From Middle High German abegān, from Old High German abagān. Equivalent to ab- + gehen.
aile: Abgeher, Abgehung, abgehend, abgegangen
Der Knopf ist abgegangen.
Ich muss von der Schule abgehen.
Das Stück ist zu Ende, die Darsteller gehen von der Bühne ab.
Fransızcaabdiquer, démissionner, partir /ab.di.ke/
to abdicate (one's powers) · to give up; to abandon
çekim: geçmiş abdiqué · ortaç abdiqué · şimdiki abdique · ulaç abdiquant
eş: abandonner, désister, renoncer, s’avouer vaincu, baisser les bras, capituler
köken: Borrowed from Latin abdicāre.
Beatrix des Pays-Bas a abdiqué en 2013.
İspanyolcadimitir, irse, partir, partirse, renunciar, salir /dimiˈtiɾ/
to resign (to quit a job or position)
çekim: geçmiş dimití · ortaç dimitido · şimdiki dimite
eş: renunciar
köken: From Latin dīmittere.
İtalyancaallontanarsi, andar via, dare le dimissioni, dimettersi, dipartire, lasciare /al.lon.taˈnar.si/
reflexive of allontanare · to go away or leave; to distance oneself from something · to be absent
çekim: geçmiş allontanàtosi · ortaç allontanàtosi · şimdiki si allontàna · ulaç allontanàntesi
eş: andarsene, appartarsi, assentarsi, congedarsi, discostarsi, emigrare
allontanarsi dalla riva
allontanarsi dal paese
allontanarsi dal muro
Rusçaбро́сить рабо́ту, отка́зываться от до́лжности, отпра́виться, отправля́ться, уво́литься, увольня́ться
Arapçaاِسْتَقَالَ, رَحَلَ, غَادَرَ
Felemenkçeontslag nemen, vertrekken /vərˈtrɛ.kə(n)/
to depart, to leave
çekim: geçmiş vertrokken · ortaç vertrokken · şimdiki vertrekt · ulaç vertrekkend
köken: From Middle Dutch vertrecken. Equivalent to ver- + trekken.
aile: vertrek, vertrekker
Portekizcedemitir-se, desligar-se, partir, renunciar, sair /paʁˈt͡ʃi(ʁ)/
to split (divide something, especially in two roughly equal parts) · to split; to break apart (become divided, especially in two roughly equal parts) · to depart; to leave; to go away
çekim: geçmiş parti · ortaç partido · şimdiki parte
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *perh₃-der.? Proto-Italic *partis Latin pars Latin partīre Old Galician-Portuguese partir Portuguese partir Inherited from Old Galician-Portuguese partir, from Latin partīre.
aile: a partir de, despartir, partida, partimento, repartir
Tente partir esse pedaço de madeira.
O meu monitor se partiu em mil pedacinhos com a pancada.
Temos que partir da cidade o quanto antes.
Yunancaαναχωρώ, παραιτούμαι /a.na.xoˈɾo/
to depart, leave (bus, train, etc.) · to depart from the everyday world, become a recluse
çekim: geçmiş αναχώρησα · ortaç έχοντας αναχωρήσει · şimdiki αναχωρεί · ulaç αναχωρώντας
eş: φεύγω
köken: From Ancient Greek ἀναχωρῶ (anakhōrô).
Japonca出発する, 発車する, 立ち去る, 辞める, 辞任する, 辞職する /ta̠t͡ɕisa̠ɾɯ̟/
to leave; to depart
çekim: geçmiş 立ち去った
Korece사임하다, 출발하다 /t͡ɕʰuɭba̠ɾɦa̠da̠/
to depart
çekim: geçmiş 출발했다
eş: 떠나다, 시작하다
köken: 출발(出發) (chulbal) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
기차가 출발하려면 아직 한 시간이 남았어요.
Lehçeodchodzić, odejść, odjechać, odjeżdżać, odlatywać, odlecieć /ɔtˈxɔ.d͡ʑit͡ɕ/
to leave; to walk away; to go away · to pass away; to die · to happen
çekim: geçmiş odchodzono · şimdiki odchodzi
eş: oddalać się, iść, porzucać, zostawiać
köken: Etymology tree Polish od- Polish chodzić Polish odchodzić From od- + chodzić.
aile: odchodzić z życia, odejść z życia
Nie odchodź!
Główna księgowa odchodzi na urlop macierzyński w styczniu.
Słyszałem, że w tym klubie odchodzą dzikie akcje.
Ukraynacaвідпра́витися, відправля́тися, іти́ у відста́вку, піти́ у відста́вку
Hintçeजाना, पदत्याग, रवाना /d͡ʒɑː.nɑː/
to go, leave, depart · to go to, extend · to be lost
çekim: geçmiş जाता · şimdiki जाता है
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *yeh₂- Proto-Indo-European *yéh₂ti Proto-Indo-Iranian *yáHti Proto-Indo-Aryan *yáHti Sanskrit याति॑ (yā́ti) Ashokan Prakrit 𑀬𑀸𑀢𑀺 (yāti) Prakrit जाइ (jāi) Hindi जाना Inherited from Prakrit जाइ (jāi), from Ashokan Prakrit 𑀬𑀸𑀢𑀺 (yāti), from Sanskrit याति॑ (yā́ti), from Proto-Indo-Aryan *yáHti, from Proto-Indo-Iranian *yáHti, from Proto-Indo-European *yéh₂ti, from…
मुझे जाना होगा।
मैं ट्रेन से अमृतसर जाना चाहता हूँ।
एक दिन रजिया ने रामू से कहा—मेरे पास साड़ी नहीं है, जाकर ला दो। ek din rajiyā ne rāmū se kahā—mere pās sāṛī nahī̃ hai, jākar lā do.
Finceerota, lähteä, lähteä matkaan /ˈerotɑˣ/
to part, separate, diverge (run apart; leave the company of; disunite from a group or mass) · to resign, quit [with elative] (quit a job or position) · to divorce [with elative] (dissolve a marriage)
çekim: geçmiş eronnut · şimdiki eroaa · ulaç eroava
köken: ero- (“difference, separation”) + -ta
aile: eroamaton, eroava, eroaminen, eronto, erottaa
Hän erosi ystävistään juna-asemalla.
Pääministeri erosi kohun seurauksena.
Vanhempani erosivat, kun olin viisivuotias.
Çekçeodcestovat, odejít, odjet, odletět, odstoupit, rezignovat /ˈodɛjiːt/
to go away, walk off
çekim: geçmiş odešedše · ortaç odešla · şimdiki odejde
eş: odkráčet, odebrat se, odporoučet se, odpádlovat, odplavat, spakovat se
zıt: přijít, neodejít
köken: From od- + jít.
aile: odchod, odchozí
Je třeba odejít.
Odejít do ústraní.
Odejít do bezpečí.
Rumencedemisiona, pleca
to resign
çekim: geçmiş demisionat · ortaç demisionat · şimdiki demisionează
köken: Borrowed from French démissionner.
Macarcaelindul, leköszön, lemond, útnak indul /ˈɛlindul/
to set off, to begin a trip, to start, to depart, to leave
çekim: geçmiş elindultak
köken: el- + indul
aile: elindulás
İbraniceהתפטר, עָזַב
to quit, resign (from a job)
çekim: geçmiş הִתְפַּטַּרְתָּ
לא פוטרתי, התפטרתי!
Latinceabambulo, abdicō, abeo, abscedo, decedo, descisco /aˈbam.bʊ.ɫoː/
to go away, walk away, leave, depart
çekim: ortaç abambulātum · şimdiki abambulat · ulaç abambulāns
zıt: accēdō, adeō, adventō, adsum, adveniō, perveniō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Proto-Indo-European *h₂ent- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₂énts? Proto-Indo-European *h₂m̥bʰíder. Proto-Italic *amβi Latin ambi- Proto-Indo-European *h₂elh₂-der. Proto-Italic *alō Latin *alō Latin ambulō Latin abambulō From ab- (“from, away from”) +…
aile: abambulāns
c. 720-799 C.E., Paulus Diaconus, Epitoma Festi, 26
Thesaurus Jurus Romini ldeoque quoties a feriis abambulo, nunquam solus aut quiesco aut ambulo
Dancaforløbe, gå af
Norveççegå av, si opp
Endonezceberangkat, memulai /bə.raŋ.kat/
to depart
köken: Inherited from Malay berangkat, from Classical Malay berangkat (“depart”), equivalent to ber- + angkat.
aile: diberangkatkan, keberangkatan, memberangkatkan, pemberangkatan
Vietnamcađi, ra đi, rời khỏi, từ chức /ʔɗi˧˧/
to go · to leave; to set out · to go by; to board; to get on
köken: From Proto-Vietic *diː ~ tiː (“to go, to walk”); cognate with Muong ti, Chut [Rục] tiː², Thavung tiː² and Tho [Cuối Chăm] tiː². The similarity to 移 (SV: di) is purely coincidental (a false cognate). The development of the verb "to go" into an imperative marker is a Sprachbund phenomenon. Wu & Huang (2018) and de Sousa (2022) discuss similar usage of "to go" in the Northern Tai and Sinitic lects…
đi đến
đi ngủ
đi chợ
Bulgarcaнапускам, отивам си, подавам оставка, тръгвам /nɐˈpuskɐm/
to leave, to depart, to go out of · to abandon, to leave · to send out, to release, to make available (something in a large quantity)
çekim: geçmiş none · ortaç напу́скан · şimdiki напу́ска · ulaç напу́скащ
köken: на- (na-) + пу́скам (púskam)
Slovakçaodcestovať, odísť, odstúpiť, rezignovať /ɔdiːsc/
leave, depart (to leave a place on foot or by vehicle; to move away) · depart, pull out (of vehicles; to leave a station or stop, usually according to a schedule) · leave for, move (to leave or change one's workplace or location for a new one)
çekim: geçmiş odišiel som · şimdiki odišli by sme
zıt: prísť, doraziť, zostať, nastúpiť, nastať, zosilnieť
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Proto-Indo-European *h₁ey- Proto-Indo-European *h₁éyti Proto-Balto-Slavic *éitei Proto-Slavic *jьti Proto-Slavic *otъjьti Old Slovak odísť Slovak odísť Inherited from Old Slovak odísť. By surface analysis, od- + ísť.
Deti pred chvíľkou odišli z domu.
Autobus odišiel krátko po ôsmej.
Učiteľ odišiel na nové pôsobisko.
Litvancaatsistatydinti
Letoncaaiziet, doties
to leave, to go away, to escape (to depart from some place, from certain people) · to go somewhere, for a specific purpose · to go (to start a new activity, a new phase in life, to change one's living conditions)
çekim: geçmiş aizgāju · ortaç aiziets
eş: doties
köken: From aiz- + iet (“to go”).
aile: aizgājējs, aizgājēja
aiziet pa ceļu
aiziet gar krastu
aiziet uz mājām

Etimoloji

From av- + gå, like German abgehen, English go off.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod