Diğer Diller

Eş/Zıt

respeto

/resˈpeto/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "respeto" kelimesi Türkçe'de açı, bakım, hürmet, husus, ihtiram anlamına gelir.

Çeviri

Genelaçı

Genelbakım

Genelhürmet

Genelhusus

Genelihtiram

Genelitibar

Genelsaygı

Genelsaygınlık

Genelyön

Çekim Tablosu

çoğulrespetos

Tanım

•respect

Diğer Dillerde

AlmancaAchtung , Ehrfurcht , fürchten , Respekt , respektieren /ˈʔaχtʊŋ(k)/

attention · esteem · respect

köken: From Middle High German ahtunge (“consideration, appreciation”), from Old High German ahtunga, from Proto-West Germanic *ahtungu. By surface analysis, achten + -ung. Compare Yiddish אַכטונג (akhtung), Alemannic German Achtig.

Fransızcacraindre , crainte , respect /kʁɛ̃dʁ/

to fear · to suck (to be unwanted or bad)

çekim: geçmiş craint · ortaç craint · şimdiki craint · ulaç craignant

eş: avoir peur, redouter

köken: Inherited from Middle French, from Old French criembre, criendre (later creindre), from Classical Latin tremere, from Proto-Indo-European *trem- (“to tremble”). Altered into a regional Gallo-Romance Vulgar Latin form *cremere, with the initial c- under the influence of the Celtic root *krit- (Breton kridien, Scottish Gaelic crith), ultimately from Proto-Indo-European *krey-. Compare the similar…

aile: chat échaudé craint l'eau froide, ne craindre ni Dieu ni diable

J'ai perdu mon portefeuille. — Merde, ça craint.

İtalyancamateria , riguardo , rispetto (dişil) /maˈtɛ.rja/

matter, substance, material, stuff · subject-matter, matter, subject, topic

çekim: çoğul materie

eş: elemento, materiale, sostanza, argomento, disciplina, dottrina

zıt: antimateria

köken: Latinization of older matera, from Latin māteria.

Rusçaотноше́ние, почте́ние, соблюда́ть, страх, уважа́ть, уваже́ние /strax/

fear · risk, peril

çekim: çoğul стра́хи · tamlayan стра́ха

eş: боязнь, испуг, ужас, паника, риск, ответственность

köken: Inherited from Proto-Slavic *straxъ.

aile: под стра́хом, стра́ха ра́ди, перестрахо́вщик, перестрахова́ться, страхо́вка, страхова́ть, страхолю́дина, страхолю́дный, на сво́й стра́х и ри́ск, не за страх, а за со́весть

Страх попо́лз че́рез чё́рные о́кна в ко́мнату, и Коротко́в, стара́ясь не гляде́ть в них, закры́л их што́рами.

де́лать что́-либо на сво́й стра́х

Arapçaاِتَّقَى, اِحْتِرَام, اِعْتِبَار, خَافَ, خَشِيَ, رَهِبَ

Farsçaپروا /par.ˈwaː/

fear, anxiety · care, concern

aile: بیپَروا, پروا داشتن, پروا کردن

چون نباشد عشق را پروای او او چو مرغی ماند بیپر، وای او

Azericebaxım , ehtiram , hörmət , sayğı, xətir, xüsus

supervision, oversight · care (treatment of those in need) · respect, regard, point of view (mostly used in ablative in constructions like the one below)

çekim: çoğul baxımlar · tamlayan baxımın

köken: From bax + -ım.

aile: baxımsızlıq, baxımsız

bu baxımından...

Kazakçaқадір , құрмет , сый

homage, honour, respect

köken: Borrowed from Persian قدر, from Arabic قَدْر (qadr).

aile: қадірлес, қадірлестік, қадірлеу, қадірлеуші, қадірлеушілік, қадірлі, қадірлілік, қадірсіз, қадірсіздену, қадірсіздік

Özbekçeehtirom , hurmat , izzat

reverence, respect

çekim: çoğul ehtiromlar · tamlayan ehtiromning

köken: Borrowed from Arabic اِحْتِرَام (iḥtirām).

aile: ehtiromli

Tatarcaихтирам, хөрмәт /χø̆r.ˈmæt/

honor shown to somebody, respect

çekim: tamlayan хөрмәтнең

köken: From Arabic حُرْمَة (ḥurma, “honor, veneration”). Compare Kazakh құрмет (qūrmet), Uzbek hurmat, Turkish hürmet, Bashkir хөрмәт (xörmət).

aile: хөрмәтенә

Türkmencehormat

respect, esteem, honour

çekim: çoğul hormatlar · tamlayan hormatyň

köken: From Arabic حُرْمَة (ḥurma).

Kırgızcaкадыр, кадырдоо, сый

gift, present

köken: From Proto-Turkic *sɨjŋ, Compare to Southern Altai сый (sïy), Kazakh сый (syi), etc.

Uygurcaئىززەت , ھۆرمەت /ʔizzɛt/

respect, honour · pride, glory

çekim: çoğul ئىززەتلەر

köken: From Arabic عِزَّة (ʕizza). Compare Turkish izzet.

Başkurtçaихтирам , хөрмәт /ïχ.tʲïˈrɑm/

respect

çekim: çoğul ихтирамдар · tamlayan ихтирамдың

köken: Borrowed from Arabic اِحْتِرَام (iḥtirām, “respect”).

Өлкән быуынға ҡарата ихтирам.

Felemenkçeachting , eerbied , eerbiedigen , respect , vrezen (dişil) /ˈɑx.tɪŋ/

regard, esteem, estimation (opinion or judgment of something, negative or positive)

eş: waardering

köken: From Middle Dutch achtinge, from Old Dutch ahtinga, from Proto-West Germanic *ahtungu. By surface analysis, achten (“to regard, consider”) + -ing (“-ing, -ation”). Cognate with German Achtung.

Zijn lage achting voor de kunst is betreurenswaardig.

Portekizcerespeitar , respeito , reverência , temer , temor /ʁes.pejˈta(ʁ)/

to respect, look up to · to revere, venerate · to honour

çekim: geçmiş respeitei · ortaç respeitado · şimdiki respeita

köken: From Latin respectāre.

Yunancaδέος , σεβασμός , σέβη (nötr) /ˈðe.os/

awe (a feeling of fear and reverence)

çekim: tamlayan δέους

Japonca尊敬 , 尊重 , 崇敬 , 畏れ , 畏れる , 貴ぶ /sõ̞ŋke̞ː/

respect, reverence, honor

çekim: geçmiş 尊敬した

eş: 崇敬, 敬重, リスペクト

zıt: 軽蔑

aile: 尊敬語

Korece경의 , 존중 /ˈkjɘ(ː)ŋɰi/

reverence, respect

köken: Sino-Korean word from 敬意.

İsveççeaktning, att respektera, avseende , frukta , fruktan , hänseende

respect

çekim: tamlayan aktnings

köken: akta + -ning

Lehçeatencja , atentacja , estyma , poważanie , respekt , szacunek (dişil) /aˈtɛn.t͡sja/

respect, deference

çekim: tamlayan atencji

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tend-der. Proto-Italic *tendō Latin tendō Latin attendō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin attentiōlbor. Polish atencja Learned borrowing from Latin attentiō.

aile: atencjonalny

Ukraynacaвідно́шення, пова́га, поважа́ння, поша́на

Hintçeआदर , परवाह , सम्मान (eril) /ɑː.d̪əɾ/

respect, honor, admiration

çekim: çoğul आदरों

köken: Learned borrowing from Sanskrit आदर (ādara).

aile: आदर करना

Fincekunnioittaa , kunnioitus , pelko , suhde /ˈkunːioi̯tːɑːˣ/

to respect, honour/honor; to venerate, revere

çekim: geçmiş kunnioittanut · şimdiki kunnioittaisi · ulaç kunnioittava

köken: From kunnia + -oittaa.

aile: kunnioitettu, kunnioittamaton, kunnioittaminen, kunnioittava, kunnioitus

kunnioittaa muistoa

Çekçebát se , ohled , respekt , strach , úcta , uznávat

mít pocit strachu

eş: obávat se, hrozit se, strachovat se

Rumencefrică , privință , respect , spaimă (dişil) /ˈfrikə/

fear

çekim: çoğul frici · tamlayan frici

köken: Probably from Ancient Greek φρίκη (phríkē) or more likely Byzantine Greek φρίκη (phríkē), but the presence of the word in Istro-Romanian indicates it was a very old borrowing. Compare Albanian frikë, also Aromanian fricã.

aile: fricos, înfrica

Macarcabetart, elismerés , fél , figyelembe vesz, kegyelet, megbecsülés /ˈɛliʃmɛreːʃ/

verbal noun of elismer in whichever sense: · admission (chiefly in possessive phrases) · appreciation, acknowledgment, recognition, accolade, credit

çekim: çoğul elismerések

zıt: megvetés, lenézés

köken: elismer + -és

aile: elismerési, elismerésre méltó

a bizonyítvány elismerése

a vereség elismerése

İbraniceיִרְאָה, כָּבוֹד