naistenmies
/ˈnɑi̯stenˌmie̯s/
FINCE → TR
Fince "naistenmies" kelimesi Türkçe'de amcı, kadıncıl, keskin, zampara, zendost anlamına gelir.
Çeviri
Genelamcı
Genelkadıncıl
Genelkeskin
Genelzampara
Genelzendost
Çekim Tablosu
çoğulnaistenmiehet
tamlayannaistenmiehen
Tanım
•womanizer
Diğer Dillerde
Mann, der erfolgreich darin ist, Frauen zu verführen
Celui qui mène une vie de débauche, qui recherche les aventures amoureuses.
eş: coureur, tendeur
İspanyolcabajablumer, bajapantis, cachero del oeste, donjuán, gallinazo, lacho (eril) /donˈxwan/
Don Juan, philanderer, womanizer
çekim: çoğul donjuanes
eş: don Juan, casanova
köken: From Don Juan.
aile: donjuanismo
past participle of depravare
çekim: çoğul depravati
eş: corrotto, degenerato, dissoluto, immorale, maniacale, pervertito
Rusçaбабник, ба́бник, блудни́к, блудни́ца, волоки́та, донжуа́н (eril) /ˈbabnʲɪk/
lady's man, philanderer, womanizer
çekim: çoğul ба́бники · tamlayan ба́бника
köken: ба́ба (bába) + -ник (-nik)
Arapçaزِير نِسَاء, مُتَأَنِّق
Farsçaدخپسر
Azericearvadbaz, eşqbaz, qadınbaz
lady's man, philanderer, womanizer
çekim: çoğul arvadbazlar · tamlayan arvadbazın
köken: From arvad + -baz.
aile: arvadbazlıq
Kazakçaәйелжанды, әйелқұмар, қатынжанды, қатынқұмар, қатыншыл
lustful, lewd, lascivious
köken: From әйел (äiel, “woman; wife”) + құмар (qūmar, “passion, desire”).
Özbekçexotinboz
Kırgızcaкатынпоз
Felemenkçegeilaard, rasversierder, rokkenjager, schuinsmarcheerder, verleider, vrouwenloper
wellustig, hitsig persoon
Portekizcedepravado, devasso, mulherengo, namorador, rabo de saia, sedutor (eril) /de.pɾaˈva.du/
lecher (a lecherous person) · depraved (morally wrong or wicked)
çekim: çoğul depravados
Yunancaγυναικάς (eril)
womanizer (male seducer)
çekim: çoğul γυναικάδες · tamlayan γυναικά
köken: From γυναίκα (gynaíka, “woman”) + -άς (-ás).
lecherous, lewd
köken: Taken to be a variant of 好兵衛 (sukibē), from the personification of 好き (suki, “like”). First attested in the early Edo period. The kanji 助け平 and 助兵衛 are ateji.
Korece바람둥이 /pa̠ɾa̠mduŋi/
womaniser, playboy; flirt, a woman of easy virtue · braggart, boaster
eş: 바람쟁이, 난봉꾼
köken: 바람 (baram, “wind, amour, fickleness”) + -둥이 (-dung'i, “-er”).
İsveççekvinnojägare, kvinnokarl, kvinnotjusare
a (successful) lady's man
çekim: çoğul kvinnokarlar · tamlayan kvinnokarls
köken: From kvinna (“woman”) + -o- + karl (“man”).
Lehçebabiarz, bawidamek, casanova, kobieciarz, podrywacz, tulipan (eril) /ˈba.bjaʂ/
a male surname
çekim: çoğul babiarze · tamlayan babiarza
köken: From babiarz (“womanizer”).
Ukraynacaбабі́й, ба́бник, баболю́б, волоцю́га, джиґу́н, дівчачу́р
Çekçelamač dívčích srdcí, sukničkář, svůdník (eril) /ˈsukɲɪt͡ʃkaːr̝̊/
womanizer
çekim: çoğul sukničkáři · tamlayan sukničkáře
köken: From suknička + -ář.
Rumenceafemeiat, crai, muieratic, vânător de fuste /a.fe.meˈjat/
lewd, lecherous
çekim: çoğul afemeiați · tamlayan afemeiatului
köken: From femeie, based on French efféminé.
Macarcanőcsábász, szoknyavadász /ˈsokɲɒvɒdaːs/
skirt chaser, Don Juan, womanizer (a man with amorous intentions who habitually seeks out female companionship)
çekim: çoğul szoknyavadászok
köken: szoknya (“skirt”) + vadász (“hunter”)
Latincefemellarius, fēmellārius, mulierarius, mulierārius, sellārius (eril) /feː.mɛlˈlaː.ri.ʊs/
a woman-hunter, a follower of girls, womanizer, skirt chaser, Lothario
çekim: çoğul fēmellāriī · tamlayan fēmellāriī
köken: Etymology tree Latin fēmina Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -lus Latin fēmella Latin -ārius Latin fēmellārius From fēmella (“girl, young woman”) + -ārius (adjective-forming derivational suffix).
Dancadon juan, skørtejæger
Norveççedamenes jens, skjørtejeger
Endonezcebandot, buaya darat /buˌaja ˈdarat/
playboy, womanizer · bad guy, scoundrel
çekim: çoğul buaya-buaya darat
köken: Compound of buaya (“crocodile”) + darat (“land”).
Bulgarcaдонжуа́н, женка́р, женоуго́дник, казано́ва, ко́цкар, развратник
Slovakçasukničkár (eril) /sukɲit͡ʃkaːr/
skirt chaser, a man with an insatiable sexual appetite
köken: Etymology tree Slovak sukňička Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -āriusnom. Latin -āriusbor. Proto-Germanic *-ārijaz Gothic -𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃 (-areis)bor. Proto-Slavic *-ařь Slovak -ár Slovak sukničkár From sukňička + -ár.
aile: sukničkárstvo
Etimoloji
naisten (“women's”, genitive plural) + mies (“man”)