Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

cielesny

/t͡ɕɛˈlɛs.nɘ/

LEHÇE → TR

Lehçe "cielesny" kelimesi Türkçe'de fiziki, fiziksel, sensüel anlamına gelir.

Çeviri

Genelfiziki

Genelfiziksel

Genelsensüel

Tanım

•carnal · corporal, bodily · corporeal

Diğer Dillerde

Almancafleischlich , Körper-, körperlich , lustvoll , materiell , physikalisch /ˈkœʁpɐˌlɪç/

bodily, physical

eş: leiblich, physisch, somatisch, korporal, hylisch, materiell

köken: Körper + -lich

Fransızcacharnel , corporel , physiologique , physique /ʃaʁ.nɛl/

carnal (relating to the physical and especially sexual appetites)

köken: Inherited from Middle French charnel, from Old French charnel, inherited from Latin carnālis. Also analysable as a derivative of Old French charn (→ Modern French chair) + -el.

aile: charnellement

İspanyolcacarnal , concupiscente , corporal , físico , libidinoso , sensual /kaɾˈnal/

carnal (relating to the physical, especially sexual, appetites) · consanguineous, by blood (related through birth)

çekim: çoğul carnales

köken: Borrowed from Latin carnālis (“fleshly, of the flesh”), from carō (“flesh”).

aile: carnalmente

İtalyancacorporale , corporeo , fisico , sensuale /kor.poˈra.le/

bodily · corporal

eş: corporeo, materiale, fisico, concreto, terreno, carnale

köken: From Latin corporālis.

aile: corporalmente

Rusçaматериа́льный , плотский , теле́сный , физи́ческий , чувственный /ˈpɫot͡skʲɪj/

carnal

eş: телесный

köken: плоть (plotʹ) + -ский (-skij)

Arapçaبَدَنِيّ , جَسَدُيّ , جَسَدِيّ , جِسْمِيّ , فِيزِيَائِيّ , مَادِّيّ

Farsçaبدنی , تنانه , جسمانی , فیزیکی /fiː.ziː.kʰʲíː/

physical: · bodily, corporeal; related to the body. · material, tangible; related to the sensory world.

köken: From فیزیک (fizik) + ـی (-i, suffix forming adjectives).

عوامل فیزیکی زیانآور محیط کار

جهان فیزیکی

Kazakçaфизикалық

physical

köken: физика (fizika) + -лық (-lyq). From Russian физи́ческий (fizíčeskij).

Felemenkçefysiek , fysisch , fysische , lichamelijk , somatisch

physical (in the sense of Physical Education)

eş: lichamelijk

Portekizcecarnal , corporal , corpóreo , físico /kaʁˈnaw/

carnal (relating to the physical, especially sexual, appetites) · carnal; earthly; worldly (concerned with human matters) · consanguineous (descending from the same ancestor)

zıt: espiritual

köken: From Old Galician-Portuguese carnal, from Latin carnālis (“of the flesh”), from carō (“flesh”). By surface analysis, carne + -al.

aile: carnalmente

irmão carnal

Yunancaσαρκικός , σωματικός , υλικός , φυσικός

carnal, fleshly (especially sensual)

zıt: πνευματικός

köken: From Ancient Greek σαρκικός (sarkikós). By surface analysis, σάρκα (sárka) + -ικός (-ikós).

Japonca官能的 , 物理的 , 物理的な , 肉体の , 身体的 /kã̠nːo̞ːte̞kʲi/

sensual, voluptuous, pleasurable, fleshly; erotic

köken: Compound of 官能(かんのう) (kannō, “pleasure”) + 的(てき) (teki, adjectival suffix).

Korece물리적(物理的)인 , 신체(身體)의 , 신체적 , 육체(肉體)의 /ɕʰiɲt͡ɕʰe̞d͡ʑʌ̹k̚/

bodily, corporal, corporeal, physical

köken: Sino-Korean word from 신체(身體) (sinche) + 的.

İsveççefysikalisk , fysisk , kroppslig , lekamlig , sensuell , vällustig

physical; having to do with physics

Ukraynacaтіле́сний , фізи́чний

Hintçeकामुक , शारीरिक /kɑː.mʊk/

lustful, libidinous · sensual, amorous

çekim: çoğul कामुकों

köken: Borrowed from Sanskrit कामुक (kāmuka).

aile: कामुकता

Finceaistillinen , fysikaalinen , fyysinen , himokas , lihallinen , ruumiillinen /ˈɑi̯stilːinen/

sensual

çekim: karşılaştırma aistillisempi · üstünlük aistillisin

köken: aisti + -llinen

aile: aistillisesti, aistillisuus, yliaistillinen

Çekçefyzikální , smyslný , tělesný /ˈfɪzɪkaːlɲiː/

physical (of or relating to physics)

fyzikální veličina

Rumencecorporal , fizic , fizică , fiziologic , fiziologică , material

corporal

köken: Borrowed from French corporel, from Latin corporalis.

Macarcafizikai , testileg /ˈfizikɒji/

physical (pertaining to physics) · physical (having to do with the material world) · physical (having to do with the body as opposed to the mind; corporeal, bodily)

çekim: karşılaştırma fizikaibb · üstünlük legfizikaibb

köken: From fizika (“physics”) + -i (adjective-forming suffix).

aile: fizikailag

fizikai Nobel-díj

fizikai kémia

fizikai állandó

İbraniceגופני , גּוּפָנִי , ממשי , פיזי

physical

aile: חינוך גופני, חִנּוּךְ גּוּפָנִי, עונש גופני, עֹנֶשׁ גּוּפָנִי

Latincecorporālis , corporeus /kɔrˈpɔ.re.ʊs/

Of or belonging to a body; corporeal · Of or relating to the body; bodily. · Composed of flesh; fleshy.

zıt: incorporeus