jarana
/xaˈɾana/
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "jarana" kelimesi Türkçe'de borç, eşek şakası, gitar, latife, muziplik anlamına gelir.
Çeviri
Genelborç
Geneleşek şakası
Genelgitar
Genellatife
Genelmuziplik
Genelşaka
Genelşaka yapmak
Çekim Tablosu
çoğuljaranas
Tanım
•a small guitar · horseplay; fooling around · cheat, deception
Diğer Dillerde
AlmancaGitarre, Schabernack, Scherz, scherzen, Schulden, Spaß (dişil) /ɡiˈtaʁə/
guitar
çekim: çoğul Gitarren · tamlayan Gitarren
eş: Klampfe, Zupfgeige
köken: Borrowed from Spanish guitarra. See also Zither.
pouch, especially for tobacco · joke · a penis
çekim: çoğul blagues
eş: blaque, tabatière, bobard, boutade, farce, galéjade
köken: 18th century, from Dutch balg. The sense “joke” (ca. 1800) from the notion of something puffed up, hence vain, fanciful.
aile: blague à part, blague de cul, blaguer
Il me fit partager sa soupe et, comme après je lui offrais ma blague à tabac, il me dit qu'il ne fumait pas.
witty remark, joke · hit, blow · mark left by a hit or a blow; bruise
çekim: çoğul battute
eş: colpita, percossa, picchiata, bastonata, pestata, tritata
köken: Deverbal formed with the feminine past participle of battere.
fare una battuta
battuta finale
debt · duty, obligation
çekim: çoğul долги́ · tamlayan до́лга
eş: задолженность, обязательство, обязанность
köken: Inherited from Proto-Slavic *dъlgъ.
aile: Phrases, в долга́х как в шелка́х, Proverbs, долг платежо́м кра́сен
Arapçaجِيتَار, دَيْن, قَرْض, قِرْض, قِيثَارَة, مَزَحَ
debt · loan · duty, obligation
çekim: çoğul borclar · tamlayan borcun
köken: Ultimately from Sogdian 𐼾𐼴𐽀𐼿 (pwrc).
aile: borclu, borc etmək, borc vermək
borcunu qaytarmaq/ödəmək
borcdan çıxmaq
borc götürmək
joke, jest
çekim: çoğul ажуалар · tamlayan ажуаның
köken: From Persian هجو, from Arabic هَجْو (hajw).
Özbekçedayn, gitara, mazah, nasiya, qarz, xazil
debt, loan · duty
çekim: çoğul qarzlar · tamlayan qarzning
köken: Borrowed from Arabic قرض.
Tatarcaбурыч, гитара
Türkmencebergi, gitara, oýun /oˈjun/
game, play, recreation · play, performance, show · joke, jest, banter
çekim: çoğul oýunlar · tamlayan oýnuň
köken: inherited from Proto-Turkic *ōyun. Cognate with Turkish oyun.
Kırgızcaазил, гитара, калжың кылуу, карыз, тамаша, тамашалоо
fun, entertainment · joke
köken: From Persian تماشا (tamâšâ, “entertainment; amusement”).
Başkurtçaбурыс /bu.ˈrɯ̞s/
debt, the money someone owes to someone else · duty, what one is morally or legally obliged to do
çekim: çoğul бурыстар · tamlayan бурыстың
köken: From Sogdian [Term?]. Cognate with Kazakh борыш (boryş), Kyrgyz боруч (boruc), борч (borc), Uzbek burch, Crimean Tatar borc, Turkmen borç, Turkish borç (“debt”).
Ватанды һаҡлау - һәр егеттең изге бурысы.
Çuvaşçaгитара
a prank, a joke
çekim: çoğul geintjes
köken: Diminutive of gein.
Portekizcebrincadeira, brincar, contar piada, débito, dívida, gracejar (dişil) /bɾĩ.kaˈde(j).ɾɐ/
game, play · frolic, fun · joke; banter
çekim: çoğul brincadeiras
eş: brincation, brinks
köken: From brincar (“to play”) + -deira.
Era uma brincadeira de criança.
Foi uma brincadeira.
joke
çekim: çoğul αστεία · tamlayan αστείου
eş: ανέκδοτο
köken: From the Ancient Greek ἀστεῖον (asteîon).
guitar
köken: Etymology tree Ancient Greek κῐθᾰ́ρᾱ (kĭthắrā)bor. Aramaic קיתראbor. Arabic قِيثَارَة (qīṯāra)bor. Old Spanish guitarra Spanish guitarrabor. English guitarbor. Japanese ギター Borrowed from English guitar.
ギターを弾く
mischief (by children), pranking · criminals (on the lower rungs of the social ladder)
çekim: tamlayan busets
köken: From the verb busa (“make mischief, prank”).
aile: busig, buslur, busunge, busvissla, NetBus
bus eller godis
att ta fast buset
debt · account payable
çekim: çoğul długi · tamlayan długu
eş: zobowiązanie, wierzytelność, należność, niedopłata, reg. śl. reszt, reg. śl. rest
köken: Etymology tree Proto-Slavic *dъlgъ Polish dług Inherited from Proto-Slavic *dъlgъ.
debt · arrears
çekim: çoğul борги́ · tamlayan бо́ргу
köken: From Polish borg, from German Borg. Displaced Ukrainian довг (dovh).
aile: боржни́к, боржни́ця
debt, loss · subtraction sign · negative charge
çekim: çoğul ऋणों
köken: Borrowed from Sanskrit ऋण (ṛṇá).
mischief (vexatious or annoying conduct) · prank, a practical joke · ellipsis of teekkarijäynä
çekim: çoğul jäynät · tamlayan jäynän
köken: Back-formation from jäynätä.
aile: teekkarijäynä
debt
çekim: çoğul dluhy · tamlayan dluhu
eş: sekera, sekyra
köken: Inherited from Old Czech dluh, from Proto-Slavic *dъlgъ.
mít dluhy
Naučíme se žít bez dluhů?
guitar
çekim: çoğul chitare · tamlayan chitare
köken: Borrowed from Italian chitarra, from Arabic قِيثَارَة (qīṯāra), from Latin cithara, from Ancient Greek κιθάρα (kithára). Doublet of ceteră, which was inherited from Latin, and țiteră, taken from German.
debt (money that one person or entity owes or is required to pay to another) · debt (state or condition of owing something to another) · debt (moral obligation, gratitude; an action, state of mind, or object one has an obligation to perform for another, adopt toward another, or give to another)
çekim: çoğul adósságok
köken: From adós (“in debt”) + -ság (“-ness”, noun-forming suffix).
aile: adóssági, adósságú, adósság-átütemezés, adósságállomány, államadósság, bankadósság, kártyaadósság, váltóadósság
adósságba keveredik
İbraniceבְּדִיחָה, גִּיטָרָה, התבדח, התלוצץ, חוֹב, מְתִיחָה
to joke around
çekim: geçmiş הִתְבַּדַּחְתָּ
Etimoloji
From arana (“cheating”), which is probably from Quechua [Term?], note similar jalana (noisiness) from extinct Charrúa.