farsă

dişil

RUMENCE → TR

Rumence "farsă" kelimesi Türkçe'de eşek şakası, muziplik, şaka anlamına gelir.

Çeviri

Geneleşek şakası

Genelmuziplik

Genelşaka

Çekim Tablosu

çoğulfarse

tamlayanfarse

Tanım

•practical joke, farce

Diğer Dillerde

AlmancaFarce , farcieren , Posse , Schabernack , Streich (dişil)

farce · stuffing, mince (finely chopped meat or vegetables, used to fill a cavity in another food item, e.g. in a pie)

çekim: çoğul Farcen · tamlayan Farcen

eş: Füllsel, Pausenfüller, Fülle, Füllmasse, Füllsel, Füllung

köken: Borrowed from French farce.

Fransızcafacétie , farce , farcir , tour , traquenard (dişil) /fa.se.si/

practical joke

çekim: çoğul facéties

köken: Borrowed from Latin facētia.

İspanyolcabroma, cabuleo, chacota , chafa , chanza , chufla (dişil) /ˈbɾoma/

joke, prank, practical joke · banter (plural) · shipworm

çekim: çoğul bromas

eş: chanza, coña, guachafita, joda, talla

köken: Borrowed from Ancient Greek βρῶμα (brôma, “food, shipworm, cavity”). Semantic connection is uncertain. Compare Sicilian bromu.

aile: bromas las justas, bromear, bromista, de broma, en broma, entre bromas y veras, estar de broma, ni de broma

Hizo una broma y todos se rieron.

İtalyancabeffa , burla , farsa, scherzo meschino, vigliaccata (dişil) /ˈbɛf.fa/

joke, prank

çekim: çoğul beffe

eş: burla, canzonatura, celia, corbellatura, derisione, dileggio

köken: Probably of onomatopoeic origin.

aile: beffare

Rusçaвы́ходка, пранк, проде́лка, прока́за, ро́зыгрыш, фарс /prank/

prank (practical joke or mischievous trick)

çekim: çoğul пра́нки · tamlayan пра́нка

köken: Borrowed from English prank.

Arapçaمَقْلَب

Azericedəcəllik, nadinclik, şuluqluq

Felemenkçeblijspel , farce , farceren , grap , klucht , komedie (nötr) /ˈblɛi̯.spɛl/

a drama that is light and humorous; a comedy

çekim: çoğul blijspelen

eş: komedie, klucht

zıt: tragedie, treurspel

köken: From blij (“happy, blithe”) + spel (“play”).

Portekizcebrincadeira , farsa , pegadinha , travessura , trote (dişil) /bɾĩ.kaˈde(j).ɾɐ/

game, play · frolic, fun · joke; banter

çekim: çoğul brincadeiras

eş: brincation, brinks

köken: From brincar (“to play”) + -deira.

Era uma brincadeira de criança.

Foi uma brincadeira.

Yunancaφάρσα (dişil) /ˈfaɾ.sa/

prank, practical joke · farce · hoax

çekim: çoğul φάρσες · tamlayan φάρσας

eş: αστείο, πλάκα

köken: From Italian farsa (“farce”), from French farce (“farce”).

Japoncaどっきり, ファルス, 悪ふざけ, 悪戯 , 笑劇 /do̞k̚ʲkʲiɾʲi/

feeling surprised, shocked, startled

çekim: geçmiş どっきりした

köken: From どきり (dokiri) by gemination.

aile: どっきりカメラ

Korece농담 , 장난, 짓궂은 장난 /ˈno̞(ː)ŋda̠m/

joke, jest

eş: 명암

zıt: 진담

köken: Sino-Korean word from 弄談, from 弄 (“prank, joke”) + 談 (“conversation”)

aile: 농담하다

농담이였어.

İsveççebus , buskis, busstreck, fars , hyss , skämt (nötr) /bʉːs/

mischief (by children), pranking · criminals (on the lower rungs of the social ladder)

çekim: tamlayan busets

köken: From the verb busa (“make mischief, prank”).

aile: busig, buslur, busunge, busvissla, NetBus

bus eller godis

att ta fast buset

Lehçefarsa , figiel , kawał , psikus (dişil) /ˈfar.sa/

farce (style of humor marked by broad improbabilities with little regard to regularity or method) · farce (motion picture or play featuring this style of humor) · farce (situation abounding with ludicrous incidents)

çekim: çoğul farsy · tamlayan farsy

eş: cyrk, komedia, opera, szopa, szopka

köken: Etymology tree French farcebor. Polish farsa Borrowed from French farce. Doublet of farsz.

Ukraynacaви́брик, жарт, пранк, ро́зіграш, фі́гель /ʒart/

joke

çekim: çoğul жа́рти · tamlayan жа́рту

köken: Borrowed from Polish żart.

Hintçeलंगराई /ləŋ.ɡɾɑː.iː/

prank

çekim: çoğul लंगराइयाँ

Fincejäynä , jekku, käytännön pila, kepponen , kolttonen , kuje /ˈjæy̯næ/

mischief (vexatious or annoying conduct) · prank, a practical joke · ellipsis of teekkarijäynä

çekim: çoğul jäynät · tamlayan jäynän

köken: Back-formation from jäynätä.

aile: teekkarijäynä

Çekçefígl , fraška , kanadský žert, nadívat, špás , šprým (eril) /ˈfiːɡl̩/

trick

çekim: çoğul fígly · tamlayan fíglu

köken: Borrowed from Polish figiel. Compare Slovak fígeľ, Ukrainian фі́гель (fíhelʹ).

Macarcaborsot tör az orra alá , csíny, csínytevés, durva tréfa, hecc, huncutság /ˈborʃot ˈtør ɒz ˈorːɒɒlaː/

to annoy or irritate someone on purpose; play pranks or practical jokes on someone

köken: bors (“pepper”) + -ot (accusative suffix) + tör (“to crush”) + az (“the”) + orr (“nose”) + -a (“his/her”, possessive suffix) + alá (“under”), literally “to crush pepper under someone's nose”

İbraniceמְתִיחָה

Latincemīmus

Dancafarce

Norveççeablegøyer, farse

Vietnamcatrò chơi khăm

Bulgarcaкомедия, лудори́я, майта́п, пълня, фарс, фаршировам (dişil) /koˈmɛdijɐ/

comedy; something funny · farce, pretense, affectation

çekim: çoğul коме́дии

köken: From Russian коме́дия (komédija), French comédie, and Italian commedia; from Latin cōmoedia, from Ancient Greek κωμῳδία (kōmōidía).

Slovakçafígeľ, huncútstvo, špás, žart (eril)

trick, prank, joke, fooling around · trick, ruse, scam, deception, subterfuge, cunning, sleight · cunning, keenness, shrewdness, quick-wittedness

köken: Etymology tree Polish figielbor. Slovak fígeľ Borrowed from Polish figiel. Compare Czech fígl, Ukrainian фі́гель (fíhelʹ).

vystrájať fígľe

Slovencehec, šala

Litvancafarsas

Etimoloji

Borrowed from French farce.