Diğer Diller

farce

/faʁs/

dişil

FRANSIZCA → TR

Fransızca "farce" kelimesi Türkçe'de eşek şakası, iç, muziplik, şaka anlamına gelir.

Çeviri

Geneleşek şakası

Geneliç

Genelmuziplik

Genelşaka

Çekim Tablosu

çoğulfarces

Tanım

•stuffing · farce · prank, joke

Diğer Dillerde

AlmancaFarce , farcieren , Füllung , Posse , Schabernack , Streich (dişil)

farce · stuffing, mince (finely chopped meat or vegetables, used to fill a cavity in another food item, e.g. in a pie)

çekim: çoğul Farcen · tamlayan Farcen

eş: Füllsel, Pausenfüller, Fülle, Füllmasse, Füllsel, Füllung

köken: Borrowed from French farce.

İspanyolcabroma, cabuleo, chacota , chafa , chanza , chufla (dişil) /ˈbɾoma/

joke, prank, practical joke · banter (plural) · shipworm

çekim: çoğul bromas

eş: chanza, coña, guachafita, joda, talla

köken: Borrowed from Ancient Greek βρῶμα (brôma, “food, shipworm, cavity”). Semantic connection is uncertain. Compare Sicilian bromu.

aile: bromas las justas, bromear, bromista, de broma, en broma, entre bromas y veras, estar de broma, ni de broma

Hizo una broma y todos se rieron.

İtalyancabeffa , burla , farsa , imbottitura , ripieno, scherzo meschino (dişil) /ˈbɛf.fa/

joke, prank

çekim: çoğul beffe

eş: burla, canzonatura, celia, corbellatura, derisione, dileggio

köken: Probably of onomatopoeic origin.

aile: beffare

Rusçaвы́ходка, начи́нка, обман , пранк, проде́лка, прока́за (eril) /ɐbˈman/

deception · deceit, fraud · trick

çekim: çoğul обма́ны · tamlayan обма́на

eş: ложь, враньё, мистификация, ложь, враньё, заблуждение

köken: Deverbal from обману́ть (obmanútʹ).

aile: самообма́н, обма́н зре́ния, обма́н слу́ха, обма́н чувств

Arapçaمَقْلَب

Azericedəcəllik, nadinclik, şuluqluq

Felemenkçebedotterij, blijspel , farce , farceren , grap , klucht (nötr) /ˈblɛi̯.spɛl/

a drama that is light and humorous; a comedy

çekim: çoğul blijspelen

eş: komedie, klucht

zıt: tragedie, treurspel

köken: From blij (“happy, blithe”) + spel (“play”).

Portekizcebrincadeira , farsa , pegadinha , persuasão , recheio , travessura (dişil) /bɾĩ.kaˈde(j).ɾɐ/

game, play · frolic, fun · joke; banter

çekim: çoğul brincadeiras

eş: brincation, brinks

köken: From brincar (“to play”) + -deira.

Era uma brincadeira de criança.

Foi uma brincadeira.

Yunancaγέμιση , φάρσα (dişil)

filling, stuffing

çekim: çoğul γεμίσεις · tamlayan γέμισης

Japoncaどっきり, ファルシ, ファルス, 悪ふざけ, 悪戯 , 笑劇 /do̞k̚ʲkʲiɾʲi/

feeling surprised, shocked, startled

çekim: geçmiş どっきりした

köken: From どきり (dokiri) by gemination.

aile: どっきりカメラ

Korece농담 , 장난, 짓궂은 장난 /ˈno̞(ː)ŋda̠m/

joke, jest

eş: 명암

zıt: 진담

köken: Sino-Korean word from 弄談, from 弄 (“prank, joke”) + 談 (“conversation”)

aile: 농담하다

농담이였어.

İsveççebus , buskis, busstreck, fars , fyllning , hyss (nötr) /bʉːs/

mischief (by children), pranking · criminals (on the lower rungs of the social ladder)

çekim: tamlayan busets

köken: From the verb busa (“make mischief, prank”).

aile: busig, buslur, busunge, busvissla, NetBus

bus eller godis

att ta fast buset

Lehçefarsa , farsz , figiel , kawał , nadzienie , psikus (dişil) /ˈfar.sa/

farce (style of humor marked by broad improbabilities with little regard to regularity or method) · farce (motion picture or play featuring this style of humor) · farce (situation abounding with ludicrous incidents)

çekim: çoğul farsy · tamlayan farsy

eş: cyrk, komedia, opera, szopa, szopka

köken: Etymology tree French farcebor. Polish farsa Borrowed from French farce. Doublet of farsz.

Ukraynacaви́брик, жарт, пранк, ро́зіграш, фі́гель /ʒart/

joke

çekim: çoğul жа́рти · tamlayan жа́рту

köken: Borrowed from Polish żart.

Hintçeभरावन , लंगराई (eril) /bʱə.ɾɑː.ʋən/

stuffing, filling

köken: From भरना (bharnā) + -वन (-van).

Fincehuijaus , jäynä , jekku, käytännön pila, kepponen , kolttonen /ˈhui̯jɑus/

hoax, scam, cheat, sham, swindle · deceit, fraud

çekim: çoğul huijaukset · tamlayan huijauksen

köken: huijata + -us

aile: huijausviesti, huijausyritys, pyramidihuijaus

Çekçefígl , fraška , kanadský žert, nadívat, nádivka , špás (eril) /ˈfiːɡl̩/

trick

çekim: çoğul fígly · tamlayan fíglu

köken: Borrowed from Polish figiel. Compare Slovak fígeľ, Ukrainian фі́гель (fíhelʹ).

Rumencefarsă , poznă (dişil)

practical joke, farce

çekim: çoğul farse · tamlayan farse

köken: Borrowed from French farce.

Macarcaborsot tör az orra alá , csíny, csínytevés, durva tréfa, hecc, huncutság /ˈborʃot ˈtør ɒz ˈorːɒɒlaː/

to annoy or irritate someone on purpose; play pranks or practical jokes on someone

köken: bors (“pepper”) + -ot (accusative suffix) + tör (“to crush”) + az (“the”) + orr (“nose”) + -a (“his/her”, possessive suffix) + alá (“under”), literally “to crush pepper under someone's nose”

İbraniceמְתִיחָה

Latincefartis , fartum, mīmus /ˈfar.tiːs/

dative/ablative masculine/feminine/neuter plural of fartus

Dancafarce, fyld /fyld/

filling · stuffing · earth, soil

köken: From fylde (“to fill”).

aile: fyldig, fyldighed

Norveççeablegøyer, farse

Vietnamcatrò chơi khăm

Bulgarcaизмама, лудори́я, майта́п, плънка, пълня, фарс (dişil) /izˈmamɐ/

deceit, deception, circumvention, dupery, foul play, guile, double-dealing, cheating, suck-in, take-in, cozenage, flimflam · fraud, defraudation, defraudment, swindle, swizz, rip-off, scam, racket · delusion, illusion

çekim: çoğul изма́ми

köken: From Proto-Slavic *jьzmama.

Slovakçafígeľ, huncútstvo, náplň, plnka, špás, žart (eril)

trick, prank, joke, fooling around · trick, ruse, scam, deception, subterfuge, cunning, sleight · cunning, keenness, shrewdness, quick-wittedness

köken: Etymology tree Polish figielbor. Slovak fígeľ Borrowed from Polish figiel. Compare Czech fígl, Ukrainian фі́гель (fíhelʹ).

vystrájať fígľe

Slovencehec, šala

Litvancafarsas

Etimoloji

Inherited from Old French farse, from Medieval Latin farsa, from the feminine perfect passive participle from Latin farciō (“to stuff”). Doublet of far. The theatre sense alludes to the pleasant and varied character of certain stuffed food items.

Kelime Ailesi