жарт

/ʒart/

UKRAYNACA → TR

Ukraynaca "жарт" kelimesi Türkçe'de eşek şakası, fıkra, latife, muziplik, şaka anlamına gelir.

Çeviri

Geneleşek şakası

Genelfıkra

Genellatife

Genelmuziplik

Genelşaka

Genelşaka yapmak

Çekim Tablosu

çoğulжа́рти

tamlayanжа́рту

Tanım

•joke

Diğer Dillerde

AlmancaGag , Schabernack , Scherz , scherzen , Spaß , Spaß machen (eril) /ɡɛk/

gag (a joke or other mischievous prank)

çekim: çoğul Gags · tamlayan Gags

eş: Scherz, Spaß, Witz

köken: Borrowed from English gag.

Für viele ist es vor allem ein Gag, der seitdem viele Touristen anzieht.

Fransızcablague , blaguer , farce , gag , joke , plaisanter (dişil) /blaɡ/

pouch, especially for tobacco · joke · a penis

çekim: çoğul blagues

eş: blaque, tabatière, bobard, boutade, farce, galéjade

köken: 18th century, from Dutch balg. The sense “joke” (ca. 1800) from the notion of something puffed up, hence vain, fanciful.

aile: blague à part, blague de cul, blaguer

Il me fit partager sa soupe et, comme après je lui offrais ma blague à tabac, il me dit qu'il ne fumait pas.

İspanyolcabroma , bromear, cabuleo, chacota , chafa , chanza (dişil) /ˈbɾoma/

joke, prank, practical joke · banter (plural) · shipworm

çekim: çoğul bromas

eş: chanza, coña, guachafita, joda, talla

köken: Borrowed from Ancient Greek βρῶμα (brôma, “food, shipworm, cavity”). Semantic connection is uncertain. Compare Sicilian bromu.

aile: bromas las justas, bromear, bromista, de broma, en broma, entre bromas y veras, estar de broma, ni de broma

Hizo una broma y todos se rieron.

İtalyancabarzelletta , battuta , beffa , burla , celia , scenetta (dişil) /bar.d͡zelˈlet.ta/

joke (amusing story) · a 15th century dance song composed of loose septenaries and octosyllables

çekim: çoğul barzellette

eş: storiella, novelletta, comica, ;, battuta, freddura

köken: Uncertain.

Rusçaанекдо́т, вы́ходка, остро́та, пошути́ть, пранк, проде́лка /prank/

prank (practical joke or mischievous trick)

çekim: çoğul пра́нки · tamlayan пра́нка

köken: Borrowed from English prank.

Arapçaطُرْفَة, لَطِيفَة, مَزَحَ, مَقْلَب, نَادِرَة, نُكْتَة

Azericedəcəllik, lətifə, nadinclik, şuluqluq, zarafat , zarafat etmək /lætiˈfæ/

joke, anecdote, funny story

çekim: çoğul lətifələr · tamlayan lətifənin

köken: From Arabic لَطِيفَة (laṭīfa).

Kazakçaажуа , әзіл , қалжың , ойын

joke, jest

çekim: çoğul ажуалар · tamlayan ажуаның

köken: From Persian هجو, from Arabic هَجْو (hajw).

Özbekçelatifa, mazah, xazil

anecdote · story, tale · joke

çekim: çoğul latifalar · tamlayan latifaning

köken: Borrowed from Arabic لَطِيفَة (laṭīfa).

aile: latifaboz, latifabozlik, latifago'ylik, latifachi

Türkmencedegişme, oýun /oˈjun/

game, play, recreation · play, performance, show · joke, jest, banter

çekim: çoğul oýunlar · tamlayan oýnuň

köken: inherited from Proto-Turkic *ōyun. Cognate with Turkish oyun.

Kırgızcaазил, калжың кылуу, тамаша, тамашалоо

fun, entertainment · joke

köken: From Persian تماشا (tamâšâ, “entertainment; amusement”).

Uygurcaچاقچاق, شاڭخو, لەتىپە, مايداڭ, ھەزىل /lɛtipɛ/

anecdote, witty story, joke

çekim: çoğul لەتىپىلەر

köken: From Arabic لَطِيفَة (laṭīfa).

Felemenkçegeintje , grap , grappen, grappenmaken, grol , lol /ˈɣɛi̯n.tjə/

a prank, a joke

çekim: çoğul geintjes

köken: Diminutive of gein.

Portekizcebrincadeira , brincar, contar piada, gracejar , pegadinha , piada (dişil) /bɾĩ.kaˈde(j).ɾɐ/

game, play · frolic, fun · joke; banter

çekim: çoğul brincadeiras

eş: brincation, brinks

köken: From brincar (“to play”) + -deira.

Era uma brincadeira de criança.

Foi uma brincadeira.

Yunancaανέκδοτο , αστείο, ατειεύομαι, πλάκα , φάρσα (nötr)

anecdote (a short, entertaining account of an incident) · joke

çekim: çoğul ανέκδοτα · tamlayan ανεκδότου

eş: ευθυμολόγημα

köken: From the neuter singular nominative of ανέκδοτος (anékdotos, “unpublished”), i.e. an "unpublished account" > "short entertaining account".

Japoncaギャグ , ジョーク , どっきり , 冗談, 冗談を言う, 冷やかす /ɡʲa̠ɡɯ̟/

gag (joke made in a performance) · a joke

köken: Borrowed from English gag. Attested from at least 1930.

aile: 一発ギャグ, おやじギャグ, ギャグセン, ギャグマン, ギャグメーカー

Korece개그 , 농담 , 농담하다 , 롱담, 롱담하다, 장난 /kɛɡɯ/

joke

eş: 우스개, 익살

köken: Borrowed from English gag.

aile: 개그맨, 개그우먼, 몸개그, 부장님 개그, 아재개그

İsveççebus, busstreck, hyss , rolig historia , skämt , skämta (nötr) /bʉːs/

mischief (by children), pranking · criminals (on the lower rungs of the social ladder)

çekim: tamlayan busets

köken: From the verb busa (“make mischief, prank”).

aile: busig, buslur, busunge, busvissla, NetBus

bus eller godis

att ta fast buset

Lehçedowcip , figiel , gag , kawał , żart , żartować (eril) /ˈdɔ.ft͡ɕip/

joke (amusing story) · joke (root issue) · wit (spoken humour)

çekim: çoğul dowcipy · tamlayan dowcipu

eş: żart, kawał, anegdota, gw. (Górny Śląsk) wic

köken: Etymology tree Czech dovtipbor. Polish dowcip Borrowed from Czech dovtip.

aile: dowcipny, dowcipnie, dowcipas, dowcipniś, dowcipkować

Hintçeचुटकुला , मज़ाक़, लंगराई , लतीफ़ा (eril) /t͡ʃʊʈ.kʊ.lɑː/

joke, jest; quip, pun

çekim: çoğul चुटकुले

Fincejäynä , jekku , kasku , kepponen , kolttonen , kuje /ˈjæy̯næ/

mischief (vexatious or annoying conduct) · prank, a practical joke · ellipsis of teekkarijäynä

çekim: çoğul jäynät · tamlayan jäynän

köken: Back-formation from jäynätä.

aile: teekkarijäynä

Çekçefígl , kanadský žert , špás , šprým , vtip , vtípek (eril) /ˈfiːɡl̩/

trick

çekim: çoğul fígly · tamlayan fíglu

köken: Borrowed from Polish figiel. Compare Slovak fígeľ, Ukrainian фі́гель (fíhelʹ).

Rumencebanc , farsă , glumă , glumi , poznă , șagă (nötr)

sand bank

çekim: çoğul bancuri · tamlayan bancului

köken: Borrowed from French banc.

Macarcacsíny, csínytevés, hecc, huncutság, kópéság , tréfa /ˈt͡ʃiːɲ/

prank, mischief, trick, practical joke

çekim: çoğul csínyek

köken: Split from csín (“order, way, trick”).

aile: államcsíny, csínytevés, csínytevő

İbraniceבְּדִיחָה, התבדח, התלוצץ, מְתִיחָה

to joke around

çekim: geçmiş הִתְבַּדַּחְתָּ

Latincefacetia , iocor , ioculor , iocus, nūgae (dişil) /faˈkeː.ti.a/

jest, wit, humour

çekim: çoğul facētiae · tamlayan facētiae

köken: Etymology tree Latin facētus Latin -ia Latin facētia From facētus (“witty”) + -ia.

Dancagag , joke , spøg , spøge , vits , vittighed /ˈɡæːɡ/

gag (joke or prank)

köken: Borrowed from English gag.

Norveççeablegøyer, kødde, spøk, tulle, tulle bort, vits

Etimoloji

Borrowed from Polish żart.