kuje
/ˈkujeˣ/
FINCE → TR
Fince "kuje" kelimesi Türkçe'de çayır kuşu, eşek şakası, latife, muziplik, şaka anlamına gelir.
Çeviri
Genelçayır kuşu
Geneleşek şakası
Genellatife
Genelmuziplik
Genelşaka
Genelşaka yapmak
Geneltarla kuşu
Geneltoygar
Çekim Tablosu
çoğulkujeet
tamlayankujeen
Tanım
•practical joke, prank
Diğer Dillerde
Almancabetrügen, hereinlegen, Lerche, Scherz, scherzen, schwindeln /bəˈtryːɡən/
to deceive (usually deliberately) · to defraud; to perform an act of fraud against; to swindle · to betray (sexually or romantically); to cheat on
çekim: geçmiş betrog · ortaç betrogen · şimdiki betrügt · ulaç betrügend
eş: lügen, schummeln, verschaukeln, täuschen, vormachen, ehebrechen
köken: From Middle High German betriegen, from Old High German bitriogan, from Proto-West Germanic *bidreugan. Equivalent to be- + trügen. The modern -ü- in this verb chiefly follows the development in the rhyming word lügen (“to lie”). It was reinforced by the noun Betrug and by the 2nd and 3rd person-singular forms (as in lügen itself, which compare).
aile: Betrüger, Betrügung
Sie betrügt dich mit ihrer falschen Fürsorge.
Du betrügst dich, wenn du noch auf Besserung hoffst.
Er hat die Firma um mehrere tausend Euro betrogen.
lark (bird)
çekim: çoğul alouettes
köken: Inherited from Old French aloëte, diminutive aloe + -ette, from Latin alauda, from Gaulish *alawda (“skylark”).
aile: alouette des champs, alouette hausse-col, alouette lulu, miroir aux alouettes
C’est l’heure charmante où l’alouette s’élève dans le ciel, salue de ses trilles et de ses roulades le matin jeune, virginal et triomphant.
a female given name
çekim: çoğul alondras
eş: calandria, madrugador, tempranero
köken: From alondra (“lark”).
aile: alondra moñuda
skylark (Alauda arvensis)
çekim: çoğul allodole
köken: From a Vulgar Latin *alaudula, the diminutive of Latin alauda (“lark”), of Gaulish origin. Doublet of alauda.
Rusçaвы́ходка, жа́воронок, остро́та, пошути́ть, пранк, проде́лка /prank/
prank (practical joke or mischievous trick)
çekim: çoğul пра́нки · tamlayan пра́нка
köken: Borrowed from English prank.
Arapçaقُبَّرَة, مَزَحَ, مَقْلَب, نُكْتَة, هَزْل
Farsçaچکاوک
skylark, lark
çekim: çoğul چکاوکها
köken: Compound of چکاو (čakâv) (from Middle Persian) and ـک (-ak).
Azericedəcəllik, nadinclik, şuluqluq, torağay, zarafat, zarafat etmək
lark, skylark
çekim: çoğul torağaylar · tamlayan torağayın
köken: Inherited from Proto-Turkic *torgay (“small bird; lark”).
joke, jest
çekim: çoğul ажуалар · tamlayan ажуаның
köken: From Persian هجو, from Arabic هَجْو (hajw).
Özbekçemazah, xazil
Türkmenceoýun /oˈjun/
game, play, recreation · play, performance, show · joke, jest, banter
çekim: çoğul oýunlar · tamlayan oýnuň
köken: inherited from Proto-Turkic *ōyun. Cognate with Turkish oyun.
Kırgızcaазил, калжың кылуу, тамаша, тамашалоо
fun, entertainment · joke
köken: From Persian تماشا (tamâšâ, “entertainment; amusement”).
Uygurcaچاقچاق, مايداڭ, ھەزىل
Felemenkçegeintje, grap, grappen, grappenmaken, leeuwerik, lol /ˈɣɛi̯n.tjə/
a prank, a joke
çekim: çoğul geintjes
köken: Diminutive of gein.
Portekizcebrincadeira, brincar, contar piada, cotovia, gracejar, pegadinha (dişil) /bɾĩ.kaˈde(j).ɾɐ/
game, play · frolic, fun · joke; banter
çekim: çoğul brincadeiras
eş: brincation, brinks
köken: From brincar (“to play”) + -deira.
Era uma brincadeira de criança.
Foi uma brincadeira.
Yunancaαστείο, ατειεύομαι, κορυδαλλός, πλάκα, σταρήθρα, φάρσα (nötr) /a.ˈsti.ɔ/
joke
çekim: çoğul αστεία · tamlayan αστείου
eş: ανέκδοτο
köken: From the Ancient Greek ἀστεῖον (asteîon).
joke
köken: From English joke.
あわててジョークにしても その笑顔が悲しい
lark, skylark
köken: Onomatopoeic. Literary perhaps due to the pervasive influence of the poem cited below.
東窓이 ᄇᆞᆰ앗는야 노고지리 우지진다
mischief (by children), pranking · criminals (on the lower rungs of the social ladder)
çekim: tamlayan busets
köken: From the verb busa (“make mischief, prank”).
aile: busig, buslur, busunge, busvissla, NetBus
bus eller godis
att ta fast buset
joke (amusing story) · joke (root issue) · wit (spoken humour)
çekim: çoğul dowcipy · tamlayan dowcipu
eş: żart, kawał, anegdota, gw. (Górny Śląsk) wic
köken: Etymology tree Czech dovtipbor. Polish dowcip Borrowed from Czech dovtip.
aile: dowcipny, dowcipnie, dowcipas, dowcipniś, dowcipkować
Ukraynacaви́брик, жа́йворонок, жарт, жартува́ти, пранк, ро́зіграш /ʒart/
joke
çekim: çoğul жа́рти · tamlayan жа́рту
köken: Borrowed from Polish żart.
joke, jest; quip, pun
çekim: çoğul चुटकुले
Çekçedovádět, fígl, kanadský žert, skotačit, skřivan, špás /ˈdovaːɟɛt/
to frolic, romp or to play · imperfective form of dovést; to bring (someone to a conclusion, statement etc.)
çekim: geçmiş dováděla · ortaç dováděla · şimdiki dovádí
eş: přivádět, vodit, skotačit
köken: From do- + vádět.
aile: dovádění, dovádivost, dovádivý
skylark
çekim: çoğul ciocârlii · tamlayan ciocârlii
köken: From cioc (“beak”) + îrlă + -ie.
aile: ciocârlan, ciocârlia, ciocârlie cu degete scurte, ciocârlie moțată, ciocârlie-de-Bărăgan, ciocârlie-de-câmp, șoimul ciocârliilor
prank, mischief, trick, practical joke
çekim: çoğul csínyek
köken: Split from csín (“order, way, trick”).
aile: államcsíny, csínytevés, csínytevő
A lark; the crested lark, the skylark.
çekim: çoğul alaudae · tamlayan alaudae
köken: Borrowed from Gaulish *alawda (“skylark”), literally "tuft." Compare Proto-Germanic *laiwarikǭ (“lark”), which could share a Celto-Germanic substratum.
Etimoloji
From Proto-Finnic *kujëh, possibly from Proto-Finno-Ugric *kuja (“custom, habit, way, manner”) (compare Erzya кой (koj, “custom (national), peculiarity, way of life, nature”)).