cândido
/ˈkɐ̃.d͡ʒi.du/
PORTEKIZCE → TR
Tanım
•candid, white · innocent, naive
Diğer Dillerde
Almancafreimütig, geradeheraus, offenherzig /ˈfʁaɪ̯ˌmyːtɪç/
candid, frank, upfront
çekim: karşılaştırma freimütiger · üstünlük am freimütigsten
eş: offen, offenherzig
köken: Freimut + -ig
Fransızcasincère /sɛ̃.sɛʁ/
sincere
köken: Inherited from Middle French sincere, borrowed from Latin sincērus.
aile: sincèrement, sincérité
straightforward · naive
köken: Borrowed from Latin candĭdus; compare English candid.
Rusçaи́скренний, открове́нный, откры́тый, че́стный
Felemenkçeeerlijk, spontaan /ˈeːrlək/
honest · fair, just
çekim: karşılaştırma eerlijker · üstünlük eerlijkst
zıt: oneerlijk
köken: From Middle Dutch êerlijc, from Old Dutch ērlīk, from Proto-West Germanic *aiʀulīk. Equivalent to eer (“honour”) + -lijk.
aile: eerlijk duurt het langst, eerlijkheid, oneerlijk
İsveççeuppriktig /ˈɵprɪktɪɡ/
sincere
çekim: karşılaştırma uppriktigare · üstünlük uppriktigast
köken: Calque of Middle Low German uprichtich, equivalent to upp + riktig. Compare Danish oprigtig, German aufrichtig.
Ukraynacaвідве́ртий
open (not closed, not physically drawn together) · open, free (unobstructed) · open, open-minded [with allative ‘to’] (receptive)
çekim: karşılaştırma avoimempi · üstünlük avoimin
zıt: poissuljettava, suljettava
köken: From Proto-Finnic *avoin, from the same root as avata (“to open”); ava- + -(o)in.
aile: avoimesti, avoimuus, avoin yhtiö, avoinna, puoliavoin
avoin ovi
avoin kirja
avoin näkymä
open
çekim: karşılaştırma otevřenější · üstünlük nejotevřenější
eş: přístupný, přístupný
zıt: zavřený, uzavřený
köken: From otevřít + -ný.
aile: zůstat stát s otevřenou pusou
Máme otevřeno.
İbraniceכנה (dişil)
A mount, a stand, a base: a thing used as a base.
çekim: çoğul כַּנּוֹת
חָרָן וְכַנֵּה וָעֶדֶן רֹכְלֵי שְׁבָא אַשּׁוּר כִּלְמַד רֹכַלְתֵּךְ׃ kharán v'khané va'éden rokhléi sh'vá ashúr kilmád rokhaltékh.
Norveççeoppriktig
sincere, frank, candid, unaffected, honest, outspoken, straightforward, genuine, real, heartfelt, deepfelt · true, devoted
çekim: karşılaştırma по́-и́скрени · üstünlük на́й-и́скрени
köken: Inherited from Proto-Slavic *jьzkrьňь.
Taycaเปิดอก
Galiçyacafranco (eril) /ˈfɾaŋko/
Frank · Frenchman · franc (former currency of France and other countries)
çekim: çoğul francos
köken: From Late Latin francus (“Frankish”), from Frankish *Franko (“a Frank”), from Proto-Germanic *frankô (“javelin”). The adjectival forms, from Old French franc (“free”).
aile: francés, Francia, Francos
uendo, segundo dito he, por doze francos d'ouro da moneda del rey de França
Makedoncaи́скрен, о́творен, че́сен
cmn坦率
pdtfrajch
Etimoloji
Learned borrowing from Latin candidus.