condescendente
/kõ.de.sẽˈdẽ.t͡ʃi/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "condescendente" kelimesi Türkçe'de aşağılayıcı anlamına gelir.
Çeviri
Genelaşağılayıcı
Tanım
•accepting of others’ opinions and ideas · condescending (assuming a tone of superiority or a patronizing attitude)
Diğer Dillerde
Almancaanmaßend, anspruchsvoll, befugt, benannt, berechtigt, betitelt /ˈanˌmaːsn̩t/
present participle of anmaßen
çekim: karşılaştırma anmaßender · üstünlük am anmaßendsten
eş: arrogant, aufgeblasen, dünkelhaft, geringschätzig, herablassend, hochmütig
zıt: bescheiden
Fransızcaayant droit, condescendant, intitulé, présomptueux, prétentieux (eril) /ɛ.jɑ̃ dʁwa/
one who holds, but did not generate, a given right; especially, a copyright holder who has inherited the copyright from an author
çekim: çoğul ayants droit
eş: ayant cause, ayant-cause
köken: From ayant (“having”) + droit (“right”).
İspanyolcacondescendiente, creer tener mucho fuero, creerse muy privilegiado, derechohabiente, engreído, finchado /kondesθenˈdjente/
compliant, complaisant
köken: From condescender + -iente.
aile: condescendientemente
İtalyancaavente titolo, intitolato, presuntuosa, presuntuoso
past participle of intitolare
eş: chiamato, nominato, denominato, dedicato, intestato
Rusçaвысокомерный, именующийся, имеющий право, наделённый правом, озаглавленный, правомочный /vɨsəkɐˈmʲernɨj/
haughty, arrogant, supercilious
eş: заносчивый, горделивый, кичливый, презрительный, тщеславный, спесивый
köken: высокоме́рие (vysokomérije) + -ный (-nyj)
Arapçaاِسْتِعْلَائِيّ, مُتَعَال, مُعَنْوَن
Felemenkçeaanmatigend, betuttelend, gerechtigd, getiteld, neerbuigend, rechthebbend
arrogant, pretentieus
Yunancaσυγκαταβατικός
αυτός που δείχνει συγκατάβαση
eş: ανεκτικός, διαλλακτικός, διαλλαχτικός, ενδοτικός, επιεικής, καταδεκτικός
Japonca上から目線, 上目線 /ɯ̟e̞ka̠ɾa̠me̞sẽ̞ɴ/
condescending attitude
eş: 横柄, 頭が高い, 見下す, 居丈高
köken: Literally, “gaze from above”.
past participle of berättiga
Lehçeprotekcjonalny, roszczeniowy, uprawniony, zatytułowany /prɔ.tɛk.t͡sjɔˈnal.nɘ/
condescending, patronizing
çekim: karşılaştırma bardziej protekcjonalny · üstünlük najbardziej protekcjonalny
köken: From protekcja + -alny, but modelled after the Latin etymon protectiō; compare racjonalny.
aile: protekcjonalność
Fincealentava, alentuva, ylimielinen /ˈɑlentɑʋɑ/
humiliating, condescending · degrading, demeaning; improper, shameful; something below one's dignity
çekim: karşılaştırma alentavampi · üstünlük alentavin
aile: alentavasti, alentavuus
Sellainen käytös olisi arvolleni alentavaa.
Çekçeblahosklonný /ˈblaɦoskloniː/
condescending
çekim: karşılaştırma blahosklonnější · üstünlük nejblahosklonnější
eş: milostivý, povýšený, útrpný, kondescendentní, otcovský, paternalizující
köken: From blaho + sklon + -ný.
Macarcacíme, című, fölényes, fölényeskedő, jogosult, követelőző (minden jogalap nélkül) /ˈt͡siːmɛ/
third-person singular single-possession possessive of cím
köken: cím + -e (possessive suffix)
İbraniceזַכַּאי, מתנשא
arrogant, boastful · patronizing, condescending
Norveççenedlatende
Endonezceberhak /bərˈhaʔ/
to have rights · to have authority or control
çekim: karşılaştırma lebih berhak · üstünlük paling berhak
köken: Affixation of ber- + hak (“right; ownership”).
Vietnamcatrịch thượng /t͡ɕïk̟̚˧˨ʔ tʰɨəŋ˧˨ʔ/
condescending
Rồi họ cứ ngang nhiên trễ hẹn, ăn mặc diêm dúa, phát ngôn trịch thượng,[…]
Bulgarcaозаглавен /ozɐɡɫɐˈvɛn/
indefinite masculine singular past passive participle of озаглавя́ (ozaglavjá)
Letoncaiecietīgs
Taycaจองหองพองขน
Katalancapaternalista
Galiçyacacon dereito (a), condescendente, intitulada, intitulado, presunzosa, presunzoso
Esperantotitolita
singular past passive participle of titoli
Makedoncaна́дмен, сни́сходлив
cmn傲慢的
gdmì-uasal