dormant · asleep
aile: Belle au bois dormant
gumptionless, sluggish · hungerless
zıt: prendido, movido, entusiasta, avivado, vivaracho, alegre
köken: From desganar + -ado.
inactive, idle, standing
eş: fermo, inerte, inoperoso, disoccupato, spento
zıt: attivo
köken: From in- + attivo, on the model of French inactif.
aile: inattività
Rusça 🔊 безде́йствующий , вялый , лате́нтный , лени́вый , медли́тельный , неакти́вный /ˈvʲaɫɨj/ withered, faded · flabby, flaccid, limp · sluggish, listless, languid, lethargic
çekim: karşılaştırma (по)вя́лее
eş: увядший, безжизненный, апатичный, потухший
aile: вялотеку́щий
lazy · sluggish
çekim: karşılaştırma تنبلتَر · üstünlük تنبلتَرین
köken: According to Asatrian, sound-symbolic like Ossetian тымбыл (tymbyl, “round”) and Armenian թմբլիկ (tʻmblik, “plump”).
🔊 پشوتن چنین گفت کز پیل و شیر به تنبل فزونست مرد دلیر
verborgen blijvend
eş: sluimerend, verborgen
dormant · numb · of a plant whose leaves or petals curl up at night
çekim: çoğul dormentes
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese dormente, from Latin dormientem, present active participle of dormiō (“to sleep”). By surface analysis, dormir + -ente.
inactive, inert, sluggish · inoperative, inactive · inactive, inert
eş: ανενεργός
köken: From the Ancient Greek ἀδρανής (adranḗs).
Japonca 🔊 つまらない , 不活発な , 休止中の , 休眠中の 心に感動をもたらさない。面白みにかける。退屈である。また、十分満足せず興ざめである。
inactive
çekim: karşılaştırma inaktivare · üstünlük inaktivast
zıt: aktiv
inactive, idle
çekim: karşılaştırma bardziej bezczynny · üstünlük najbardziej bezczynny
eş: bierny
zıt: aktywny, czynny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Polish czynny Polish bezczynny From bez- + czynny.
aile: bezczynność
inert, inactive, dormant, passive, nonfunctional
köken: From अ- (a-) + क्रिय (kriya).
inactive (active)
çekim: karşılaştırma epäaktiivisempi · üstünlük epäaktiivisin
köken: epä- + aktiivinen
aile: epäaktiivisuus
inactive
zıt: činný
köken: From ne- + činný.
aile: nečinnost
inactive
köken: Borrowed from French inactif. Equivalent to in- + activ.
Macarca 🔊 alvó , szunnyadó /ˈɒlvoː/ present participle of alszik
çekim: çoğul alvók
köken: From the alv- stem of alszik (“to sleep”) + -ó (present-participle suffix).
aile: ne ébreszd, keltsd fel az alvó oroszlánt
lazy, slothful, inactive, sluggish · unproductive, idle · cowardly
çekim: karşılaştırma ignāvior · üstünlük ignāvissimus
zıt: vīvus, strēnuus, impiger, alacer, ācer
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin (g)nāvus Latin ignāvus From in- + (g)nāvus.
aile: īgnāvē, īgnāvia
🔊 Est prope Cimmerios longo spelunca recessu,
🔊 … aut agmine factō
Danca 🔊 hvilende , slumrende , sovende
Norveççe 🔊 inaktiv , sovende
bentuk pasif dari membengkalaikan
inactive, passive, inert, idle, lethargic
çekim: karşılaştırma по́-безде́йни · üstünlük на́й-безде́йни
Slovakça 🔊 neaktívny , nečinný
lazy
çekim: karşılaştırma bȍlj lẹ̑n · üstünlük nȁjbolj lẹ̑n
köken: From Proto-Slavic *lěnъ. First attested in the 16th century.
aile: prelén
Katalanca 🔊 inactiu , latent /i.nəkˈtiw/ inactive, idle
köken: From in- + actiu.
aile: inactivitat
Galiçyaca 🔊 dormente , harón , inactivo , lerchán , lerdo , náparo /doɾˈmente/ dormant
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese dormente, from Latin dormientem, present active participle of dormiō (“to sleep”).
bullying, oppression
çekim: tamlayan ceanntroim
singular present active participle of dormi; sleeping