чутливий

/t͡ʃʊtˈɫɪʋei̯/

UKRAYNACA → TR

Çekim Tablosu

karşılaştırmaчутли́віший

üstünlükнайчутли́віший

Tanım

•sensitive · susceptible

Diğer Dillerde

Almancaempfindlich , fragil , instabil , kühl , reizbar

sensitive, tender · serious, somewhat painful, significant, not ignorable, hefty

çekim: karşılaştırma empfindlicher · üstünlük am empfindlichsten

eş: reizbar, sensibel, aufbrausend, empfindsam, erregbar, reizbar

köken: From Middle High German enphintlich, from Old High German inphintlich, equivalent to empfinden + -lich.

aile: Empfindlichkeit, kälteempfindlich, überempfindlich

Fransızcasusceptible /sy.sɛp.tibl/

likely, liable · huffy, thin-skinned, touchy

köken: Borrowed from Late Latin susceptibilis.

aile: susceptibilité

Cet incident est susceptible d'entraîner une crise diplomatique.

Évite de le critiquer, il est très susceptible.

İspanyolcadelicado , sensible , sensitivo /deliˈkado/

delicate · fragile · dainty, fine, refined

eş: maniático, puntilloso, quisquilloso, resabiado

köken: Borrowed from Latin delicātus. Doublet of delgado.

aile: delicadamente, delicadez, delicadeza

Rusçaбеззащи́тный, восприи́мчивый, оби́дчивый, уязви́мый, чувстви́тельный

Felemenkçekribbigkoelafstandelijk, vatbaar /ˈvɑt.baːr/

susceptible, receptive, liable · easily damaged or afflicted by disease · well-disposed to certain things, notion or actions

çekim: karşılaştırma vatbaarder · üstünlük vatbaarst

köken: From vatten + -baar.

aile: levensvatbaar, toerekeningsvatbaar, vatbaarheid

Portekizcefrágil , suscetível /ˈfɾa.ʒiw/

fragile · insecure (not confident in oneself) · unstable, changeable

çekim: karşılaştırma mais frágil · üstünlük o mais frágil

köken: Borrowed from Latin fragilis.

aile: fragilizar, fragilmente, masculinidade frágil, sexo frágil, síndrome do X frágil

Yunancaεπιδεκτικός

που επιδέχεται κάτι, που μπορεί να δεχτεί μια ενέργεια

Lehçewrażliwy /vraˈʐli.vɘ/

sensitive, tender, susceptible · impressionable

çekim: karşılaştırma wrażliwszy · üstünlük najwrażliwszy

eş: odczuwający, pobudliwy, czuły, uczuciowy, delikatny, podatny

zıt: niewrażliwy

köken: Etymology tree Polish wrazić Polish -liwy Polish wrażliwy From wrazić + -liwy.

aile: uwrażliwić, uwrażliwiać

Fincehauras, herkistynyt, herkkä , herkkätunteinen /ˈhɑu̯rɑs/

brittle, fragile, frail, friable, crumbly, rickety (breaking easily in smaller parts, easily broken physically; weak, infirm; mentally fragile)

çekim: karşılaştırma hauraampi · üstünlük haurain

köken: From Proto-Finnic *hapras. Cognate with Estonian habras, Karelian hapras.

aile: hauraasti, haurastua, hauraus, haurea, antihauras, epähauras, haurashapero, haurasmurtuma, haurasrakenteinen, kuumahauras

Çekçecitlivý , náchylný , přecitlivělý /ˈt͡sɪtlɪviː/

sensitive, emotional · brittle (emotionally fragile, easily offended)

çekim: karşılaştırma citlivější · üstünlük nejcitlivější

eş: vnímavý

köken: From cit + -livý.

aile: citlivost, citlivůstka

Macarcaérzékeny /ˈeːrzeːkɛɲ/

sensitive · high-strung, irritable, easily upset · sore (point)

çekim: karşılaştırma érzékenyebb · üstünlük legérzékenyebb

köken: érez (“to feel”) + -ékeny (adjective-forming suffix denoting ability or tendency)

aile: érzékenyedik, érzékenyen, érzékenyít, érzékenykedik, érzékenység, érzékenyül, árérzékeny, fényérzékeny, nagybetűérzékeny, túlérzékeny

Bulgarcaобидчив, чувствителен

Galcebregus

fragile, brittle

çekim: karşılaştırma bregusach · üstünlük bregusaf

köken: From breg + -us.

Esperantoincitiĝema, ofendiĝema /int͡sitiˈd͡ʒema/

irritable

köken: Etymology tree Esperanto inciti Proto-Indo-European *-id- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-idyéti Proto-Hellenic *-íďďō Ancient Greek -ῐ́ζω (-ĭ́zō)bor. Late Latin -izō Late Latin -izāre Italian -eggiareder. Esperanto -iĝi Proto-Indo-European *h₃emh₃- Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *h₃émh₃ti Proto-Italic *amō Latin amō Latin amāre Old French amer Middle French aymer…

Makedoncaо́сетлив, чувстви́телен

Etimoloji

чу́ти impf (čúty, “to feel, to sense”) + -ливий (-lyvyj)

Kelime Ailesi

світлочутли́вий