pin
/pɪn/
dişil
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "pin" kelimesi Türkçe'de iliştirmek, pinlemek, sabitlemek, tutturmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneliliştirmek
Genelpinlemek
Genelsabitlemek
Geneltutturmak
Çekim Tablosu
çoğulpinnen
Tanım
•peg, pin
Diğer Dillerde
AlmancaAnstecker, Anstecknadel, Geheimzahl, Nadel, persönliche Identifikationsnummer, Pin (eril) /ˈʔanʃtɛkɐ/
pin, lapel pin, badge (accessory attached with a pin)
çekim: çoğul Ansteckern · tamlayan Ansteckers
Fransızcabroche, épingle, épingler, épinglette, NIP, numéro d'identification personnel (dişil) /bʁɔʃ/
brooch, pin · spit, skewer · spike, peg
çekim: çoğul broches
eş: rôti, brochette, hâtelet, tournebroche, fuseau, piton à glace
köken: Inherited from Old French broche, from Vulgar Latin brocca (“spike”), feminine substantive of Classical Latin broccus (“pointy-toothed or prominent-toothed”), ultimately from Gaulish, compare Old Irish brog (“awl”).
aile: attacher sa tuque avec de la broche, brochure, brocher, brochet, brochette, embrocher
poulet à la broche
needle · hand (of a clock) · firing pin
çekim: çoğul agujas
eş: acícula
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eḱ-der. Proto-Italic *akus Latin acus Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Proto-Italic *-kelos Latin -cula Late Latin acūcula Old Spanish aguja Spanish aguja Inherited from Old Spanish aguja, from Late Latin acūcula, diminutive of Latin acus (“needle”). Compare Sicilian agugghia.
aile: aguja colipinta, aguja de arria, aguja de bitácora, aguja de enjalmar, aguja de ensalmar, aguja de fogón, aguja de gancho, aguja de marcar, aguja de marear, aguja de mechar
¿Tiene usted una aguja para coser estos botones?
İtalyancaaffibbiare, appuntare, codice PIN, fissare (con uno spillo), inchiodare, NIP /af.fibˈbja.re/
to buckle · to lace, to tie off · to give forcefully (a slap, etc.)
çekim: geçmiş affibbiàto · ortaç affibbiàto · şimdiki affìbbia · ulaç affibbiànte
eş: allacciare, legare, abbottonare, agganciare, stringere, congiungere
köken: From a- + fibbia + -are.
affibbiargli uno schiaffo in faccia
brooch
çekim: çoğul бро́ши · tamlayan бро́ши
köken: Borrowed from French broche.
aile: бро́шка
Arapçaدَبُّوس, رَقْم التَّعْرِيف الشَّخْصِيّ
Farsçaپین, سنجاق, شمارهٔ شناسایی شخصی /san.ˈd͡ʒaːq/
köken: Borrowed from Turkic.
aile: سنجاق سر, سنجاق سینه, سنجاق قفلی
Azericesancaq, sancaqlamaq
safety pin · hairpin · paper clip
çekim: çoğul sancaqlar · tamlayan sancağın
köken: From sanc- + -aq. Cognate with Turkish sancak (“flag, banner”).
Portekizcealfinetar, alfinete, crachá, número de identificação pessoal, pin, PIN /aw.fi.neˈta(ʁ)/
to pin (to fasten with a pin) · to strike with a pin or any other slender, pointed object · to criticise harshly or subtly
çekim: geçmiş alfinetei · ortaç alfinetado · şimdiki alfineta
köken: From alfinete + -ar.
Yunancaκαρφίτσα (dişil)
pin (small nail, etc) · pin (part of brooch, etc)
çekim: çoğul καρφίτσες · tamlayan καρφίτσας
köken: From καρφί (karfí, “nail”) + -ίτσα (-ítsa, “diminutive”).
Korece개인식별번호, 비밀번호 /ˈpi(ː)miɭbʌ̹nβo̞/
password
köken: Sino-Korean word from 비밀(秘密) (bimil, “secret”) + 번호(番號) (beonho, “number”).
비밀번호와 날짜도 죽으셔야 해요.
pin (pointed piece of metal)
çekim: çoğul knappnålar · tamlayan knappnåls
köken: Compound of knapp + nål.
aile: knappnålsbrev, knappnålshuvud
Lehçebagnet, PIN, przyszpilać, przyszpilić, szpilka (eril) /ˈbaɡ.nɛt/
bayonet (weapon) · dipstick (stick or rod used to measure the depth of a liquid in a car) · scythe; knife (working part of agricultural cutting machines)
çekim: çoğul bagnety · tamlayan bagnetu
eş: bajonet
köken: Etymology tree French Bayonne Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tosder.? Late Latin -ittus Old French -et Middle French -et French -etder. French -ette French baïonnette Latin baculumder. Vulgar Latin *baclitta Italian bacchettabor. French baguette blend Polish bagnet Blend of French baïonnette + baguette. First attested in 1728.
Bagnet na broń!
Pójdziemy z okopów na bagnety, Pójdziemy z okopów na bagnety, Bagnet mnie ukłuje, śmierć mnie pocałuje, Ale nie ty!
UkraynacaPIN-код, була́вка, пін-код, шпи́лька
Hintçeपिन
Fincekiinnittää, nuppineula, PIN-koodi, pinssi, tappi, tunnusluku /ˈkiːnːitːæːˣ/
to fasten, fix, attach · to mortgage · to appoint (to a post or position)
çekim: geçmiş kiinnittänyt · şimdiki kiinnittäisi · ulaç kiinnittävä
zıt: irrottaa
köken: From Proto-Finnic *kindittädäk, equivalent to kiinni (“attached, fixed”) + -ttää.
aile: kiinnite, kiinnitin, kiinnittäjä, kiinnittäminen, kiinnitys, kiinnitellä, kiinnittyä, kiinnittäytyä, kierrekiinnitteinen, pulttikiinnitteinen
kiinnittää huomiota
kiinnittää turvavyö
kiinnittää väri
ÇekçePIN, špendlík (eril) /ˈʃpɛndliːk/
pin (needle-like device with no eye and a head) · Prunus domestica ssp. insititia var. pomariorum
çekim: çoğul špendlíky · tamlayan špendlíku
eş: špendlíček, spínací špendlík, zavírací špendlík, brož, spona
köken: For the plum, from German Spendling, a form widespread in Early New High German for now Spilling; for the pin, from Middle High German spëndelinc, spëndel, spënel, both ultimately from Latin spīnula (“little thorn, needle”).
aile: špendlíkový, zavírací špendlík
Rumenceac cu gămălie, bold (nötr)
a village in Manoleasa, Botoșani County, Romania
çekim: çoğul bolduri · tamlayan boldului
köken: Borrowed from Old Church Slavonic бодль (bodlĭ), from Proto-Slavic *bodъľь (“needle, pointy tip”). Compare Bulgarian бодил (bodil).
aile: îmboldi
ballhead pin, sewing pin, pin (a needle without an eye used for fastening)
çekim: çoğul gombostűk
köken: From gombos (“buttoned”) + tű (“pin”), from gomb (“button”) + -os (adjective-forming suffix).
aile: gombostűs, gombostűz, egy gombostűt se lehetett volna leejteni, gombostűfej → gombostűfejnyi
İbraniceסיכה \ סִכָּה
Latinceacus /ˈa.kʊs/
a needle, a pin · bodkin · alternative form of acus (“bran”)
çekim: çoğul acūs · tamlayan acūs
köken: The NIL suggests that the term was directly inherited from Proto-Indo-European *h₂eḱus (“pointed”), from the root *h₂eḱ- (“sharp”). However, De Vaan argues that the noun acus was a later formation from the same root. Though, De Vaan does suggest that this same Proto-Indo-European u-stem is the source of acūpedius and acuō (“sharpen, whet”).
aile: acia, acū pingō, acū tetigistī, acuārius, acūcula, acula, aculeus, acūmen, acuō, acupūnctūra
Dancaknappenål
Norveççeknappenål
Endonezcejarum pentol
Vietnamcađinh ghim, ghim /ɣim˧˧/
pin; clip; fastener
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 針 (“needle; pin”, SV: châm). Doublet of kim.
aile: đinh ghim
Bulgarcaзабождам, значка, карфи́ца, топли́йка /zɐˈbɔʒdɐm/
to stick (in) · to stab · to pin (to, on)
çekim: geçmiş none · ortaç забо́ждан · şimdiki забо́жда · ulaç забо́ждащ
Litvancasegtukas
Etimoloji
From Middle Dutch pinne, from Old Dutch *pinna, from Proto-West Germanic *pinnā, of obscure origin. Cognate with English pin, Low German pin, pinne (“pin, point, nail, peg”), German Pinn, Pinne (“pin, tack, peg”), Bavarian Pfonzer, Pfunzer (“sharpened point”), Danish pind (“pin, pointed stick”), Norwegian pinn (“stick”), Swedish pinne (“peg, rod, stick”), Icelandic pinni (“pin”).