비밀번호
/ˈpi(ː)miɭbʌ̹nβo̞/
KORECE → TR
Korece "비밀번호" kelimesi Türkçe'de iliştirmek, parola, pinlemek, sabitlemek, şifre anlamına gelir.
Çeviri
Geneliliştirmek
Genelparola
Genelpinlemek
Genelsabitlemek
Genelşifre
Geneltutturmak
Tanım
•password
Diğer Dillerde
vereinbartes Wort, das als nicht allgemein bekanntes Signal für etwas Bestimmtes dient
Fransızcaépingle, épingler, mot d'ordre, mot de passe, NIP, numéro d'identification personnel (dişil) /e.pɛ̃ɡl/
pin (small device, made of drawn-out steel wire with one end sharpened and the other flattened or rounded into a head, used for fastening)
çekim: çoğul épingles
köken: Inherited from Vulgar Latin *spingula, a cross between Late Latin spīnula and spīcula. Cognate with Neapolitan spingula.
aile: épingle à cheveux, épingle à linge, épingle à nourrice, épingle de nourrice, épingle de sûreté, épingler, monter en épingle, tête d'épingle, tiré à quatre épingles, tirer son épingle du jeu
İspanyolcaaguja, alfiler, clavar, contraseña, fijar, palabra clave (dişil) /aˈɡuxa/
needle · hand (of a clock) · firing pin
çekim: çoğul agujas
eş: acícula
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eḱ-der. Proto-Italic *akus Latin acus Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Proto-Italic *-kelos Latin -cula Late Latin acūcula Old Spanish aguja Spanish aguja Inherited from Old Spanish aguja, from Late Latin acūcula, diminutive of Latin acus (“needle”). Compare Sicilian agugghia.
aile: aguja colipinta, aguja de arria, aguja de bitácora, aguja de enjalmar, aguja de ensalmar, aguja de fogón, aguja de gancho, aguja de marcar, aguja de marear, aguja de mechar
¿Tiene usted una aguja para coser estos botones?
İtalyancaaffibbiare, appuntare, codice PIN, inchiodare, NIP, parola chiave /af.fibˈbja.re/
to buckle · to lace, to tie off · to give forcefully (a slap, etc.)
çekim: geçmiş affibbiàto · ortaç affibbiàto · şimdiki affìbbia · ulaç affibbiànte
eş: allacciare, legare, abbottonare, agganciare, stringere, congiungere
köken: From a- + fibbia + -are.
affibbiargli uno schiaffo in faccia
RusçaPIN-ко́д, була́вка, ли́чный опознава́тельный но́мер, паро́ль, ПИН, ПИН-ко́д
спец. то же, что ПИН-код
eş: пароль
Arapçaدَبُّوس, رَقْم التَّعْرِيف الشَّخْصِيّ, كَلِمَةُ سِرّ, كَلِمَةُ مُرُور
Farsçaپین, سنجاق, شمارهٔ شناسایی شخصی /san.ˈd͡ʒaːq/
köken: Borrowed from Turkic.
aile: سنجاق سر, سنجاق سینه, سنجاق قفلی
Kazakçaқұпиясөз
password
çekim: çoğul құпиясөздер · tamlayan құпиясөздің
köken: From құпия (qūpiä, “secret, mystery”) + сөз (söz, “word”).
Мен құпиясөзімді ұмытып қалдым.
Özbekçeparol
Tatarcaпароль, серсүз
Türkmenceparol
Kırgızcaпароль
Felemenkçepin, speld, vastpinnen, wachtwoord (dişil) /pɪn/
peg, pin
çekim: çoğul pinnen
köken: From Middle Dutch pinne, from Old Dutch *pinna, from Proto-West Germanic *pinnā, of obscure origin. Cognate with English pin, Low German pin, pinne (“pin, point, nail, peg”), German Pinn, Pinne (“pin, tack, peg”), Bavarian Pfonzer, Pfunzer (“sharpened point”), Danish pind (“pin, pointed stick”), Norwegian pinn (“stick”), Swedish pinne (“peg, rod, stick”), Icelandic pinni (“pin”).
aile: pincode, pinkassa, pinnen
Portekizcealfinetar, alfinete, número de identificação pessoal, palavra-chave, palavra-passe, password /aw.fi.neˈta(ʁ)/
to pin (to fasten with a pin) · to strike with a pin or any other slender, pointed object · to criticise harshly or subtly
çekim: geçmiş alfinetei · ortaç alfinetado · şimdiki alfineta
köken: From alfinete + -ar.
Yunancaκαρφίτσα, κωδικός, κωδικός πρόσβασης, συνθηματικό (dişil)
pin (small nail, etc) · pin (part of brooch, etc)
çekim: çoğul καρφίτσες · tamlayan καρφίτσας
köken: From καρφί (karfí, “nail”) + -ίτσα (-ítsa, “diminutive”).
İsveççeknappnål, lösen, lösenord, PIN-kod, pinkod
pin (pointed piece of metal)
çekim: çoğul knappnålar · tamlayan knappnåls
köken: Compound of knapp + nål.
aile: knappnålsbrev, knappnålshuvud
Lehçehasło, parol, PIN, przyszpilać, przyszpilić, szpilka (nötr) /ˈxa.swɔ/
password · slogan · entry, headword
çekim: çoğul hasła · tamlayan hasła
eş: dewiza, motto, myśl, idea, komenda, sygnał
köken: Etymology tree Proto-Slavic *gъslo Old Czech heslo Czech heslobor. Polish hasło Borrowed from Czech heslo.
UkraynacaPIN-код, була́вка, га́сло, паро́ль, паро́ля, пін-код
Hintçeपासवर्ड, पिन
Fincekiinnittää, nuppineula, PIN-koodi, salasana, tunnusluku, tunnussana /ˈkiːnːitːæːˣ/
to fasten, fix, attach · to mortgage · to appoint (to a post or position)
çekim: geçmiş kiinnittänyt · şimdiki kiinnittäisi · ulaç kiinnittävä
zıt: irrottaa
köken: From Proto-Finnic *kindittädäk, equivalent to kiinni (“attached, fixed”) + -ttää.
aile: kiinnite, kiinnitin, kiinnittäjä, kiinnittäminen, kiinnitys, kiinnitellä, kiinnittyä, kiinnittäytyä, kierrekiinnitteinen, pulttikiinnitteinen
kiinnittää huomiota
kiinnittää turvavyö
kiinnittää väri
Çekçeheslo, PIN, špendlík (nötr) /ˈɦɛslo/
password · headword · motto, slogan
çekim: çoğul hesla · tamlayan hesla
köken: Etymology tree Proto-Slavic *gъslo Old Czech heslo Czech heslo Inherited from Old Czech heslo (“rank; (conditional) sign; monument”), from Proto-Slavic *gъslo.
aile: heslář, heslový
a village in Manoleasa, Botoșani County, Romania
çekim: çoğul bolduri · tamlayan boldului
köken: Borrowed from Old Church Slavonic бодль (bodlĭ), from Proto-Slavic *bodъľь (“needle, pointy tip”). Compare Bulgarian бодил (bodil).
aile: îmboldi
ballhead pin, sewing pin, pin (a needle without an eye used for fastening)
çekim: çoğul gombostűk
köken: From gombos (“buttoned”) + tű (“pin”), from gomb (“button”) + -os (adjective-forming suffix).
aile: gombostűs, gombostűz, egy gombostűt se lehetett volna leejteni, gombostűfej → gombostűfejnyi
İbraniceסיכה \ סִכָּה, סִיסְמָה
Latinceacus /ˈa.kʊs/
a needle, a pin · bodkin · alternative form of acus (“bran”)
çekim: çoğul acūs · tamlayan acūs
köken: The NIL suggests that the term was directly inherited from Proto-Indo-European *h₂eḱus (“pointed”), from the root *h₂eḱ- (“sharp”). However, De Vaan argues that the noun acus was a later formation from the same root. Though, De Vaan does suggest that this same Proto-Indo-European u-stem is the source of acūpedius and acuō (“sharpen, whet”).
aile: acia, acū pingō, acū tetigistī, acuārius, acūcula, acula, aculeus, acūmen, acuō, acupūnctūra
Dancaadgangskode, feltråb, knappenål, kodeord, løsen, password (nötr) /adɡanɡskoːdə/
password (computing: string of characters known only to a user)
çekim: çoğul adgangskoder · tamlayan adgangskodes
köken: From adgang (“access”) + -s- + kode (“code”).
Etimoloji
Sino-Korean word from 비밀(秘密) (bimil, “secret”) + 번호(番號) (beonho, “number”).