Ana içeriğe geç
Sözlük

clouer

/klu.e/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "clouer" kelimesi Türkçe'de çakmak, çivilemek, karfiçe anlamına gelir.

Çeviri

Genelçakmak
Genelçivilemek
Genelkarfiçe

Çekim Tablosu

geçmişcloué
ortaçcloué
şimdikicloue
ulaçclouant

Tanım

•to nail (to attach using a nail) · to stick (to attach) · to pin down

Diğer Dillerde

(etwas) mit Nägeln verbinden, irgendwo festmachen
to nail, to pin, to stick
çekim: geçmiş clavé · ortaç clavado · şimdiki clava
eş: enterrar, incrustar, fijar, parar, poner, engañar
köken: From clavo or from Late Latin clāvāre, from Latin clāvus. Compare Portuguese cravar.
aile: clavársela
tack, nail · hobnail
çekim: çoğul bullette
köken: From Latin bulla (“seal”) + -etta (diminutive suffix), from the resemblance.
to blow into (something) · to palm off onto · to perform anal sex (on someone)
çekim: geçmiş вду́вший · ortaç вду́вший
eş: вдунуть, продать, впарить, всучить, навялить
köken: From в- (v-) + дуть (dutʹ).
aile: вдуть по са́мые помидо́ры, вдуть по са́мое пенсне́, вдуть по са́мые нехочу́хи, вдуть по са́мое не хочу́, вдуть по са́мое не́куда, вду́ть в очко́, я бы вду́ла, я бы вдул, я б вду́ла, я б вдул
Farsçaمیخ /ˈmeːx/
nail
çekim: çoğul میخها
köken: From Middle Persian [script needed] (myh /⁠mēx⁠/), from Old Persian 𐎶𐎹𐎢𐎧 (MYUX /⁠mayūxa⁠/), from Proto-Indo-Iranian *mayū́kʰas (“peg, nail”), ultimately a borrowing from the the BMAC substrate. Cognate with Sanskrit मयूख (mayūkha, “peg”).
iets ergens op aanbrengen of ergens iets inbrengen door erop te tikken
Portekizcemeter, pregar, tacha /meˈte(ʁ)/
to put in; to insert into · to put (to place something somewhere) · to meddle, interfere
çekim: geçmiş meti · ortaç metido · şimdiki mete
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese meter, from Latin mittere (“to send, to put”), probably from Proto-Indo-European *meyth₂- (“to exchange, remove”).
aile: meter a boca, meter a mão, meter o louco, meter o nariz, meter o pé, metido, metido a besta
Meti o livro na mochila e fui embora.
Descalçou-se, metteu as meias no bolso, tirou o paletot, a gravata e o collarinho, roncou alliviado.
pin (small nail, etc) · pin (part of brooch, etc)
çekim: çoğul καρφίτσες · tamlayan καρφίτσας
köken: From καρφί (karfí, “nail”) + -ίτσα (-ítsa, “diminutive”).
Japoncaピン /pʲĩɴ/
an ace in cards or a "one" in dice · the first or top item · the cut or percentage taken from something, the rake-off
köken: Borrowed from Portuguese pinta (“a point, a mark”).
a tack (small nail with a flat head) · tacks
çekim: çoğul nubbar · tamlayan nubbs
aile: nubbe
fästa med nubb
Ukraynacaприбивати, прибити /prebeˈʋate/
to nail, to nail down (to attach with a nail) · to press to the ground, to beat down (by an impact or by wind or water) · to drive (somewhere—of the wind or water)
çekim: geçmiş прибива́вши · şimdiki прибива́є
köken: From приби́ти (prybýty) + -ва́ти (-váty). Compare Russian прибива́ть (pribivátʹ), Belarusian прыбіва́ць (prybivácʹ), Polish przybijać.
aile: прибива́ння, прибива́тися
Hintçeकील (dişil) /kiːl/
nail, tack · spike; stud · axis
çekim: çoğul कीलें
köken: From Sanskrit कील (kīla).
मंगल सूर्य्य से १३६०००००० मील दूर है और यह अपनी कील पर २४ १/२ घंटे में एक बार घूम आता है।
to fasten, fix, attach · to mortgage · to appoint (to a post or position)
çekim: geçmiş kiinnittänyt · şimdiki kiinnittäisi · ulaç kiinnittävä
zıt: irrottaa
köken: From Proto-Finnic *kindittädäk, equivalent to kiinni (“attached, fixed”) + -ttää.
aile: kiinnite, kiinnitin, kiinnittäjä, kiinnittäminen, kiinnitys, kiinnitellä, kiinnittyä, kiinnittäytyä, kierrekiinnitteinen, pulttikiinnitteinen
kiinnittää huomiota
kiinnittää turvavyö
kiinnittää väri
Çekçehřebíček, přibít, přichytit, připíchnout, připnout (eril) /ˈɦr̝ɛbiːt͡ʃɛk/
diminutive of hřebík · clove (spice)
çekim: çoğul hřebíčky · tamlayan hřebíčku
eş: hřebík, řebíček
aile: uhodit hřebíček na hlavičku
thumbtack
çekim: çoğul נְעָצִים
Dancasømme /sœmə/
to nail (to fix with a nail)
çekim: geçmiş sømmede · ortaç sømmet · ulaç sømmende
köken: From Old Norse seyma (“to stud”) (rare), from Proto-Germanic *saumijaną (“to sew, seam”), cognate with German säumen, Dutch zomen. Derived from the noun *saumaz (“stitch, seam”) (Danish søm).
aile: sømning, fastsømme, sømme til
Norveççespikre
Vietnamcaghim /ɣim˧˧/
pin; clip; fastener
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 針 (“needle; pin”, SV: châm). Doublet of kim.
aile: đinh ghim
;(transitive) to hang, to hook (on a hanger, chain, hook, etc.) · to touch, to brush against, to graze · to snag, to catch, to tear (clothing)
çekim: geçmiş none · ortaç зака́чан · şimdiki зака́ча · ulaç зака́чащ
köken: From закача́ (zakačá) + -ам (-am).
зака́чам си обица́ на ухо́то
Докато закачаше пардесюто си на закачалката.
Куршумът разкъса дрехата и закачи лявото му рамо.
Slovencepribiti
Katalancaclavar, gavarrot, tatxa /kləˈva/
to nail · to pin · to attach, stick
çekim: geçmiş claví · ortaç clavat · şimdiki clava
köken: Inherited from Late Latin clāvāre (compare Occitan clavar, Spanish clavar, Portuguese cravar, French clouer, Italian chiavare), from Latin clāvus. Equivalent to, but not synchronically derivable from, clau (“[a] nail”) + -ar.
Galiçyacachapar, cravar /t͡ʃaˈpaɾ/
to splash with the oars · to eat noisily · to catch in the air
çekim: geçmiş chapei · ortaç chapado · şimdiki chapa
köken: Onomatopoeic. From *klapp-, either cognate with or borrowed from Proto-Germanic *klappōjaną (“to clap; palpitate; sound”): English clap, Dutch klappen.
aile: chapada
Escusen chapar para o exame se aínda nen entenden os conceptos máis básicos.
Arnavutçangul
to prick, drive in, spit
zıt: shkul
köken: From Proto-Albanian * ̊gull-, from Proto-Indo-European *gwelH- (“to prick”). Cognate to Lithuanian gélti (“to prick”), gi̇̀lti (“to get pained, ache”). A formation with the prefix (a)n-.
Ermeniceմեխել
Esperantonajleto /nai̯ˈleto/
tack, small nail
çekim: çoğul najletoj
köken: Etymology tree Esperanto najlo Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tosder.? Late Latin -ittus Old French -et Middle French -et French -etbor. ▲ Late Latin -ittus Italian -ettobor. Esperanto -et- Esperanto najleto From najlo (“nail”) + -et- (diminutive suffix).
Afrikancaspyker /ˈspəi̯.kər/
nail (metal pin used as a fastener by piercing objects together)
çekim: çoğul spykers
köken: From Dutch spijker, from Middle Dutch spiker.
aile: spykerskrif

Etimoloji

From clou (“nail”), or alternatively from Late Latin clāvāre, from Latin clāvus. Compare Italian chiavare, Catalan clavar.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod